Զրուցարանը մեկ էջում (հայերեն-icelandic) | www.flarus.ru


հարցազրույց Samtal
Այո / Ոչ Eiginlega ekki
Լավ / վատ Gott vont
Hello / Goodbye Halló bless
Բարի լույս / Բարի գիշեր góðan daginn / góða nótt
Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում Takk / vinsamlegast
Ներեցեք համար (բեռնաթափման) Því miður (þegar þú hefur samband)
Ինչ է ձեր անունը? Hvað heitir þú?
Թույլ տվեք անցնել Leyfðu mér að fara framhjá
արագ Segja
Օգնություն, խնդրում ենք Hjálpaðu mér
Գրեք այն Skrifaðu það
կրկնել Endurtaktu
Ես չեմ հասկանում, թե Ég skil ekki
Դուք ասում եք, անգլերենով: Talar þú ensku?
գործիչներ Tölur
մեկ / երկու / երեք einn tveir þrír
Չորս / հինգ / վեց fjögur fimm sex
յոթ / ութ / ինը sjö / átta / níu
տասը / մեկ հարյուր / հազար tíu / eitt hundrað / þúsund
ամսաթիվ dagsetningu
տարի Ár
օր Dagur
արտադրանք Frídag
շաբաթ Vika
երկուշաբթի Mánudagur
երեքշաբթի þriðjudag
չորեքշաբթի miðvikudag
հինգշաբթի fimmtudag
ուրբաթ föstudag
շաբաթ laugardag
կիրակի sunnudag
ամիս Mánuður
հունվար janúar
փետրվար febrúar
մարտ mars
ապրիլ apríl
մայիս maí
հունիսի júní
հուլիսի júlí
օգոստոս ágúst
սեպտեմբեր september
հոկտեմբեր október
նոյեմբեր nóvember
դեկտեմբեր desember

հյուրանոց Hótel
թիվ Númer
սենյակ Herbergi
հարմարեցում Gisting
Գիշերային (նստավայրում) Nótt (hótelgisting)
օր Dagur
Ես հրամայել սենյակ Ég pantaði númer
Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու Lykill (frá hótelherberginu)
երեխա barn
չափահաս fullorðinn
անձնագիր vegabréf
Չեն խանգարի Ekki trufla
Wake ինձ, ... Vektu mig á...
ավտոմեքենա Bíll
ճանապարհ Vegur
աղավաղում Snúa
հատում krossgötum
կանգ առնել Hættu
շեղում Hjáleið
ճանապարհային մինչեւ Vegur upp
կայանում Bílastæði
Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín
Fine / փաստաթղթերը Sekt / skjöl
Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ Leigja / leigja bíl
Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ Bíllinn minn bilaði
ավտոմեքենա bílaþjónustu
ցուցիչների Ábendingar
Զգուշացեք Athygli
Մուտք / Արդյունք Sláðu inn útgang
Ձախ եզրի / Right Vinstri hægri
Փակ / Բացել Lokað / Opið
Արգելվում / Թույլատրված Bannað / Leyft
Քաշեք / Push Draga / ýta
Այստեղ / Այնտեղ Hér þar
ծխելը արգելվում է Bannað að reykja
վտանգավորության Hættulegt
ուշադիր Varlega
կոտրել Hlé
անցում Umskipti
Տեղեկատվություն Upplýsingar
WC Salerni



տրանսպորտային Flutningur
Որտեղ է ... Hvar er ...
քաղաք borg
փողոց Götu
տուն hús
Դրամարկղ Búðarkassi
տոմս miða
քաղաքի քարտեզը borgarkort
Ես կցանկանայի տաքսի կանչել Mig langar að hringja í leigubíl
ավտոբուս Strætó
կանգ առնել Hættu
Airport / Aircraft / Flight Flugvöllur / Flugvél / Flug
բագաժ Farangur
գնացք Lest
ուղղություն Stefna
Մեկնում / Ժամանում Brottför / Koma
արեւելք / West / հյուսիս / հարավ Austur Vestur Norður Suður
ծառայություններ Þjónusta
անձնագրերի ստուգում Vegabréfa eftirlit
Մաքսազերծված է Tollur
Ես կորցրել փաստաթղթերը Ég hef týnt skjölunum mínum
Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ Sjúkrahús / Apótek / Læknir
շտապ օգնություն Sjúkrabíll
կրակ Slökkviliðsstöð
ոստիկանություն Lögreglan
փոստ Póstur
Ռեստորան / Սրճարան / Բար Veitingastaður/kaffihús/bar
մատուցող Þjónn
Ես ուզում եմ Գիրք սեղան Mig langar að panta borð
Մենյու / Մանկական մենյու Matseðill / Barnamatseðill
Սառը / տաք / Warm Kalt / Heitt / Forhitað
Bon appetit! Verði þér að góðu!
A ապակի / բաժակ Gler / bolli
Շշի / Glass Flaska / Gler
ջուր Vatn
Գինի / Գարեջուր Vín / bjór
Սուրճ / Milk / Tea Kaffi / Mjólk / Te
հյութ Safi
հաց Brauð
ապուր Súpa
պանիր Ostur
Շիլա / Բլիթներ Grautur / Pönnukökur
Շաքարավազ / Աղ / Pepper Sykur / Salt / Pipar
Միս / Fish / Bird Kjöt / fiskur / alifugla
Lamb / Տավարի / Pork Lamb / nautakjöt / svínakjöt
հավ Kjúklingur
Եփած / տապակած / գրիլ Soðið / Steikt / Grillað
սուր Bráð
Աղանդեր / Fruit Eftirréttur / Ávextir
խնձոր Epli
խաղող Vínber
բանան Banani

I / դուք Mér þér
Սառը / տաք Kalt / heitt
Busy / Հասանելի Upptekinn / Frjáls
Սկիզբ / End Byrja / enda
հետ / առանց (մի բան) án / með (eitthvað)
Ծիրանի / Peach Apríkósu / ferskja
Orange / Կիտրոն Appelsína / sítrónu
ելակ Jarðarber
նուռ Granatepli
Բանջարեղեն / Salad Grænmeti / Salat
կարտոֆիլ Kartöflur
աղեղ Laukur
պղպեղ Pipar
բրինձ Hrísgrjón
սխտոր Hvítlaukur
Cash / Money Greiðsla / Peningar
Bill, խնդրում ենք Reikninginn, takk
գին Verð
Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով Ég vil borga með kreditkorti
Առաքում / Առանց ավանդային / Tips Breyta / Engin breyting / Ábending
Խանութ / Ապրանքներ Verslun / vörur
Ինչ է դա: Hvað það er?
Ցույց են տալիս, ... Sýna ...
Որքան է ... Hvert er verðið ...
կիլոգրամ kíló
մեծ / փոքր stór lítill
L lítra
մետր metra
էժան Ódýrt
թանկ Dýrt
զեղչել Afsláttur
գույն Litur
Light / Dark ljós dimmt
Սպիտակ / Black Hvítur svartur
գորշ grár
կարմիր rauður
կապույտ blár
կապույտ blár
դեղին գույն gulur
կանաչ grænn
դարչնագույն brúnt
նարնջի appelsínugult
կարմրել fjólublátt
հիվանդություն Sjúkdómur
Այն ցավում ... ____ mér er sárt ...
ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի höfuð / háls / maga / tönn
ոտքը / ARM / ետ fótur / handlegg / bak
Ես դողէրոցք Ég er með háan hita
Կարող եք բժիշկ կանչել: Hringdu í lækni
Զրուցարանը մեկ էջում մշակվել է թարգմանական ընկերության Flarus (www.flarus.ru). Ծրագիրը ներառում է խմբագիրների եւ թարգմանիչների, ովքեր հարազատ բանախոսներն. Մենք չէինք նպատակն է ստեղծել ամբողջական իդիոմների բոլոր հնարավոր դեպքերում. Այն ներառում է միայն առավել կարեւոր արտահայտությունը թարգմանության եւ արտագրելը.