Guía del habla en una página (Castellano-ruso) | www.flarus.ru


Reunión Беседа
Si / No Да / Нет
Bien / Mal Хорошо / Плохо
Buenos días / Hasta luego Здравствуйте / До свидания
Buenos días / Buenas noches Доброе утро / Спокойной ночи
Gracias / Por favor Спасибо / Пожалуйста
Disculpe Извините (при обращении)
¿Cómo se llama usted? Как вас зовут?
Permítame pasar Разрешите пройти
Dígame Подскажите
Ayúdeme, por favor Помогите, пожалуйста
Escríbalo Напишите это
Repita Повторите
Yo no entiendo Я не понимаю
¿Usted habla inglés? Вы говорите по-английски?
Cifras Цифры
uno / dos / tres один / два / три
cuatro / cinco / seis четыре / пять / шесть
siete / ocho / nueve семь / восемь / девять
diez / cien / mil десять / сто / тысяча
Fecha Дата
Año Год
Día День
Feriado Выходной
semana Неделя
lunes понедельник
martes вторник
miércoles среда
jueves четверг
viernes пятница
sábado суббота
domingo воскресенье
Mes Месяц
enero январь
febrero февраль
marzo март
abril апрель
mayo май
junio июнь
julio июль
agosto август
septiembre сентябрь
octubre октябрь
noviembre ноябрь
diciembre декабрь

Hotel Гостиница
Número Номер
Cuarto, habitación Комната
Hospedaje Проживание
Noche (hospedaje en el hotel) Ночь (проживания в отеле)
Día День
Yo reservé una habitación Я заказывал номер
Deme las llaves de la habitación Ключ (от номера в отеле)
niño ребенок
mayor взрослый
pasaporte паспорт
no molestar Не беспокоить
Despiérteme a las … Разбудите меня в ...
Automovil, coche Автомобиль
Camino Дорога
Vuelta Поворот
Cruce Перекресток
Parada Стоп
Desvío Объезд
Entrada prohibida Проезд запрещен
Estacionamiento Стоянка
Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
Multa / documentos Штраф / документы
Quiero alquilar un coche Прокат / Аренда машин
Mi coche no funciona У меня сломалась машина
Autoservicio Автосервис
Indicaciones Указатели
Atención Внимание
Entrada / Salida Вход / Выход
A la izquierda / A la derecha Налево / Направо
Cerrado / Abierto Закрыто / Открыто
Prohibido / Permitido Запрещено / Разрешено
Jalar / Empujar Тянуть / Толкать
Aquí / Allí Здесь / Там
No fumar Не курить
Peligro Опасно
Precaución Осторожно
Descanso, pausa Перерыв
Cruce Переход
Información Информация
Baño, servicio Туалет



Transporte Транспорт
Dónde está…. Где находится ...
ciudad город
calle улица
casa дом
caja касса
boleto билет
mapa de la ciudad карта города
Quisiera llamar un taxi Я хотел бы вызвать Такси
Autobús Автобус
Parada Остановка
Aeropuerto / Avión / Vuelo Аэропорт / Самолет / Рейс
Equipaje Багаж
Tren Поезд
Dirección Направление
Partidas / Llegadas Отправление / Прибытие
este / oeste / norte / sur восток / запад / север / юг
Servicios Службы
Control de pasaporte Паспортный контроль
Aduana Таможня
Yo perdí mis documentos Я потерял документы
Hospital / Farmacia / Doctor Больница / Аптека / Доктор
Ambulancia Скорая помощь
Bomberos Пожарная служба
Policía Полиция
Correos Почта
Restaurante / Café / Bar Ресторан / Кафе / Бар
Camarero Официант
Quisiera apartar una mesa Я хочу заказать столик
Menú / Menú infantil Меню / Детское меню
¡Buen provecho! Приятного аппетита!
Vaso / Taza Стакан / Чашка
Botella / Copa Бутылка / Бокал
Agua Вода
Vino / Cerveza Вино / Пиво
Café / Leche / Té Кофе / Молоко / Чай
Jugo Сок
Pan Хлеб
Sopa Суп
Queso Сыр
Papilla / Tortillas Каша / Блины
Azucar / Sal Сахар / Соль / Перец
Carne / Pescado / Ave Мясо / Рыба / Птица
Cordero / Res / Cerdo Баранина / Говядина / Свинина
Gallina Курица
Cocido / Frito / Al carbón Вареный / Жареный / Гриль
Picante Острое
Postre / Frutas Десерт / Фрукты
Manzana Яблоко
Uvas Виноград
Banana Банан

Yo / Usted Я / Вы
Frío / Calor Холодно / Жарко
Ocupado / Libre Занято / Свободно
Principio / Final Начало / Конец
sin / con (algo) без / с (чем-либо)
Damasco / Durazno Абрикос / Персик
Naranja / Limón Апельсин / Лимон
Fresa Клубника
Granada Гранат
Verduras / Ensalada Овощи / Салат
Papa, patatas Картофель
Cebolla Лук
Pimiento Перец
Arroz Рис
Ajo Чеснок
Pago / Dinero Оплата / Деньги
La cuenta, por favor Счет, пожалуйста
Precio Цена
Quiero pagar con tarjeta de crédito Я хочу оплатить кредитной картой
Cambio / Sin cambio / Propina Сдача / Без сдачи / Чаевые
Tienda / Productos Магазин / Продукты
¿Qué es esto? Что это такое?
Muéstreme Покажите ...
Cuánto cuesta… Сколько стоит ...
kilo килограмм
grande / pequeño большой / маленький
litro литр
metro метр
Barato Дешево
Caro Дорого
Descuento Скидка
Color Цвет
claro /oscuro светлый / темный
blanco / negro белый / черный
gris серый
rojo красный
azul синий
celeste голубой
amarillo желтый
verde зеленый
café коричневый
naranja оранжевый
violeta фиолетовый
Enfermedad Болезнь
Me duele… У меня болит ...
la cabeza / la garganta / la barriga / un diente голова / горло / живот / зуб
la pierna / la mano / la espalda нога / рука / спина
Tengo fiebre У меня высокая температура
Llame un médico Вызовите врача
Guía del habla en una página Fue realizado por especialistas de la compañía de traducción Flarus (www.flarus.ru). En el proyecto participaron redactores y traductores - nativos de sus lenguas. Nuestro objetivo no es el de crear una guía del habla completa para cualquier tipo de ocasión. Sino que más bien las frases más necesarias con traducciones y transcripciones.