Guía del habla en una página (Castellano-hebreo) | www.flarus.ru


Reunión שיחה
Si / No כן / לא
Bien / Mal טוב / רע
Buenos días / Hasta luego שלום / להתראות
Buenos días / Buenas noches בוקר טוב / לילה טוב
Gracias / Por favor תודה / בבקשה
Disculpe סליחה
¿Cómo se llama usted? מה שמך?
Permítame pasar תן לי דרך
Dígame הגידו בבקשה
Ayúdeme, por favor עזור לי, בבקשה
Escríbalo כתבו את זה
Repita חזרו על
Yo no entiendo אני לא מבין
¿Usted habla inglés? את מדבר באנגלית?
Cifras הדמויות
uno / dos / tres אחד / שתיים / שלוש
cuatro / cinco / seis ארבעה / חמש / שש
siete / ocho / nueve שבעה / שמונה / תשע
diez / cien / mil עשר / מאה / אלף
Fecha תאריך
Año שנה
Día יום
Feriado תפוקה
semana שבוע
lunes יום שני
martes יום שלישי
miércoles יום רביעי
jueves יום חמישי
viernes יום שישי
sábado יום שבת
domingo יום ראשון
Mes חודש
enero ינואר
febrero פברואר
marzo מרץ
abril אפריל
mayo מאי
junio יוני
julio יולי
agosto אוגוסט
septiembre ספטמבר
octubre אוקטובר
noviembre נובמבר
diciembre דצמבר

Hotel מלון
Número חדר במלון
Cuarto, habitación חדר
Hospedaje מגורים
Noche (hospedaje en el hotel) לילה (מלון)
Día יום
Yo reservé una habitación אני הזמנתי חדר
Deme las llaves de la habitación מפתח)מחדר המלון(
niño תינוק
mayor מבוגר
pasaporte דרכון
no molestar נא לא להפריע
Despiérteme a las … העירו אותי ב...
Automovil, coche מכונית
Camino כביש
Vuelta לפנות
Cruce הצטלבות
Parada להפסיק
Desvío מעקף
Entrada prohibida עד הכביש
Estacionamiento חניה
Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק
Multa / documentos כנס/מסמכים
Quiero alquilar un coche השכרה / השכרת רכב
Mi coche no funciona המכונית שלי התקלקלה
Autoservicio שירות אוטומטי
Indicaciones מצביעים
Atención תשומת לב
Entrada / Salida קלט / פלט
A la izquierda / A la derecha שמאל / ימין
Cerrado / Abierto סגור / פתוח
Prohibido / Permitido אסור/מותר
Jalar / Empujar למשוך / לדחוף
Aquí / Allí כאן / שם
No fumar אסור לעשן
Peligro מסוכן
Precaución זהירות
Descanso, pausa לשבור
Cruce מעבר
Información מידע
Baño, servicio שרותים



Transporte תחבורה
Dónde está…. איפה ...
ciudad עיר
calle רחוב
casa בית
caja מזומנים
boleto כרטיס
mapa de la ciudad מפת העיר
Quisiera llamar un taxi אני רוצה להזמין מונית
Autobús אוטובוס
Parada להפסיק
Aeropuerto / Avión / Vuelo שדה תעופה / מטוס / טיסה
Equipaje מטען
Tren רכבת
Dirección הוראה
Partidas / Llegadas יציאה / הגעה
este / oeste / norte / sur מזרח / מערב / צפון / דרום
Servicios שרות
Control de pasaporte ביקורת דרכונים
Aduana מכס
Yo perdí mis documentos אני איבדתי את המסמכים שלי
Hospital / Farmacia / Doctor בית חולים / בית מרקחת / רופא
Ambulancia אמבולנס
Bomberos שירות אש
Policía המשטרה
Correos דואר
Restaurante / Café / Bar מסעדה / בית קפה / בר
Camarero מלצר
Quisiera apartar una mesa אני רוצה להזמין שולחן
Menú / Menú infantil תפריט / תפריט לילדים
¡Buen provecho! בתיאבון!
Vaso / Taza כוס / ספל
Botella / Copa בקבוק / כוס
Agua מים
Vino / Cerveza יין / בירה
Café / Leche / Té קפה / חלב / תה
Jugo מיץ
Pan לחם
Sopa מרק
Queso גבינה
Papilla / Tortillas שיבולת שועל / הפנקייק
Azucar / Sal סוכר / מלח / פלפל
Carne / Pescado / Ave בשר / דגים / עופות
Cordero / Res / Cerdo כבש / בקר / חזיר
Gallina עוף
Cocido / Frito / Al carbón מבושל / מטוגן / גריל
Picante חריף
Postre / Frutas קינוח / פרות
Manzana תפוח
Uvas ענבים
Banana בננה

Yo / Usted אני / אתה/את
Frío / Calor קר / חם
Ocupado / Libre עסוק / פנוי
Principio / Final התחלה / סיום
sin / con (algo) בלי / עם )משהו(
Damasco / Durazno מישמש / אפרסק
Naranja / Limón תפוז/ לימון
Fresa תות
Granada רמון
Verduras / Ensalada ירקות / סלט
Papa, patatas תפוחי אדמה
Cebolla בצל
Pimiento פלפל
Arroz אורז
Ajo שום
Pago / Dinero תשלום / כסף
La cuenta, por favor חשבון, בבקשה
Precio מחיר
Quiero pagar con tarjeta de crédito אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי
Cambio / Sin cambio / Propina עודף/בלי עודף/טיפ
Tienda / Productos חנות/סחורה
¿Qué es esto? מה זה?
Muéstreme הצג ...
Cuánto cuesta… כמה זה ...
kilo ק"ג
grande / pequeño גדול / קטן
metro מטר
Barato זול
Caro ביוקר
Descuento דיסקונט
Color צבע
claro /oscuro בהיר/כהה
blanco / negro לבן / שחור
gris אפור
rojo אדום
azul כחול
celeste תכלת
amarillo צהוב
verde ירוק
café חום
naranja כתום
violeta סגול
Enfermedad מחלה
Me duele… כואב לי ...
la cabeza / la garganta / la barriga / un diente ראש / גרון / בטן / שן
la pierna / la mano / la espalda רגל / יד / גב
Tengo fiebre יש לי חום גבוה
Llame un médico קרוא לרופא
Guía del habla en una página Fue realizado por especialistas de la compañía de traducción Flarus (www.flarus.ru). En el proyecto participaron redactores y traductores - nativos de sus lenguas. Nuestro objetivo no es el de crear una guía del habla completa para cualquier tipo de ocasión. Sino que más bien las frases más necesarias con traducciones y transcripciones.