Guía del habla en una página (Castellano-macedonio) | www.flarus.ru


Reunión Разговор
Si / No Не навистина
Bien / Mal Добро Лошо
Buenos días / Hasta luego Здраво Чао
Buenos días / Buenas noches добро утро / добра ноќ
Gracias / Por favor Благодарам / Ве молам
Disculpe Извинете (при контактирање)
¿Cómo se llama usted? Како се викаш?
Permítame pasar Дозволете ми да поминам
Dígame Кажи
Ayúdeme, por favor Помогни ми те молам
Escríbalo Напиши го
Repita Повторете
Yo no entiendo не разбирам
¿Usted habla inglés? Дали зборуваш англиски?
Cifras Броеви
uno / dos / tres еден два Три
cuatro / cinco / seis четири пет шест
siete / ocho / nueve седум / осум / девет
diez / cien / mil десет / сто / илјади
Fecha датум
Año година
Día Ден
Feriado Слободен ден
semana Недела
lunes понеделник
martes вторник
miércoles среда
jueves четврток
viernes петок
sábado сабота
domingo недела
Mes Месец
enero јануари
febrero февруари
marzo март
abril април
mayo мај
junio јуни
julio јули
agosto август
septiembre септември
octubre октомври
noviembre ноември
diciembre декември

Hotel Хотел
Número Број
Cuarto, habitación Соба
Hospedaje Сместување
Noche (hospedaje en el hotel) Ноќевање (престој во хотел)
Día Ден
Yo reservé una habitación Нарачав број
Deme las llaves de la habitación Клуч (од хотелската соба)
niño дете
mayor возрасен
pasaporte пасош
no molestar Не вознемирувај
Despiérteme a las … Разбуди ме во...
Automovil, coche Автомобил
Camino Патот
Vuelta Свртете
Cruce раскрсница
Parada Стоп
Desvío Обиколен пат
Entrada prohibida Патот нагоре
Estacionamiento Паркинг
Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин
Multa / documentos Парична казна / документи
Quiero alquilar un coche Изнајмување / Изнајмување автомобил
Mi coche no funciona Ми се расипа колата
Autoservicio сервис за автомобили
Indicaciones Покажувачи
Atención Внимание
Entrada / Salida Влезете во излезот
A la izquierda / A la derecha Лево десно
Cerrado / Abierto Затворено / Отворено
Prohibido / Permitido Забрането / Дозволено
Jalar / Empujar Повлечете / туркајте
Aquí / Allí Овде онде
No fumar Забрана за пушење
Peligro Опасно
Precaución Внимателно
Descanso, pausa Пауза
Cruce Транзиција
Información Информации
Baño, servicio Тоалет



Transporte Транспорт
Dónde está…. Каде е ...
ciudad град
calle Улица
casa куќа
caja каса
boleto билет
mapa de la ciudad мапа на градот
Quisiera llamar un taxi Би сакал да повикам такси
Autobús Автобус
Parada Стоп
Aeropuerto / Avión / Vuelo Аеродром / Авион / Лет
Equipaje Багаж
Tren Воз
Dirección Насока
Partidas / Llegadas Поаѓање / Пристигнување
este / oeste / norte / sur Исток Запад Север Југ
Servicios Услуги
Control de pasaporte Пасошка контрола
Aduana Обичаи
Yo perdí mis documentos Ги изгубив документите
Hospital / Farmacia / Doctor Болница / Аптека / Доктор
Ambulancia Брза помош
Bomberos Пожарна
Policía полицијата
Correos Пошта
Restaurante / Café / Bar Ресторан / Кафе / Бар
Camarero Келнер
Quisiera apartar una mesa Сакам да резервирам маса
Menú / Menú infantil Мени / Детско мени
¡Buen provecho! Добар апетит!
Vaso / Taza Чаша / чаша
Botella / Copa Шише / Стакло
Agua Вода
Vino / Cerveza Вино / пиво
Café / Leche / Té Кафе / млеко / чај
Jugo Сок
Pan Леб
Sopa Супа
Queso Сирење
Papilla / Tortillas Каша / палачинки
Azucar / Sal Шеќер / сол / бибер
Carne / Pescado / Ave Месо / риба / живина
Cordero / Res / Cerdo Јагнешко / Говедско / Свинско месо
Gallina Пилешко
Cocido / Frito / Al carbón Варени / печени / скара
Picante Акутна
Postre / Frutas Десерт / овошје
Manzana јаболко
Uvas Грозје
Banana Банана

Yo / Usted Јас ти
Frío / Calor Ладно / Топло
Ocupado / Libre Зафатен / Слободен
Principio / Final Почеток / Крај
sin / con (algo) без / со (нешто)
Damasco / Durazno Кајсија / праска
Naranja / Limón Портокал / лимон
Fresa Јагода
Granada Калинка
Verduras / Ensalada Зеленчук / Салата
Papa, patatas Компир
Cebolla Кромид
Pimiento Бибер
Arroz Ориз
Ajo Лук
Pago / Dinero Плаќање / Пари
La cuenta, por favor Сметката, ве молам
Precio Цена
Quiero pagar con tarjeta de crédito Сакам да платам со кредитна картичка
Cambio / Sin cambio / Propina Промена / Без промена / Бакшиш
Tienda / Productos Продавница / Производи
¿Qué es esto? Што е тоа?
Muéstreme Прикажи ...
Cuánto cuesta… Која е цената ...
kilo килограм
grande / pequeño големи мали
litro литар
metro метар
Barato Евтини
Caro Скапо
Descuento Попуст
Color Боја
claro /oscuro светло темно
blanco / negro Бело црно
gris сиво
rojo црвено
azul сина боја
celeste сина боја
amarillo жолта
verde зелена
café кафеава
naranja портокалова
violeta виолетова
Enfermedad Болест
Me duele… Ме боли ____...
la cabeza / la garganta / la barriga / un diente глава / грло / стомак / заб
la pierna / la mano / la espalda нога / рака / грб
Tengo fiebre Имам висока температура
Llame un médico Јавете се на лекар
Guía del habla en una página Fue realizado por especialistas de la compañía de traducción Flarus (www.flarus.ru). En el proyecto participaron redactores y traductores - nativos de sus lenguas. Nuestro objetivo no es el de crear una guía del habla completa para cualquier tipo de ocasión. Sino que más bien las frases más necesarias con traducciones y transcripciones.