只占用一个页面的会话手册 (汉语-荷兰语) | www.flarus.ru


谈话 Gesprek
是/不是 Ja / Nee
好/不好 Goed / Slecht
您好/再见 Hallo / Tot ziens
早上好/晚安 Goedemorgen / Welterusten
谢谢/请 Dank u / Alstublieft
打扰了(交流时) Sorry
您怎么称呼? Wat is uw naam?
请借过 Mag ik er even langs
请告诉我 Kunt u mij vertellen
请帮帮我吧 Wilt u mij, alstublieft, helpen
请把它写下来 Wilt u deze opschrijven
请重复一下 Herhaal dat nog eens, alstublieft.
我不明白 Ik begrijp het niet
您会说英语吗? Spreekt u Engels?
数字 Cijfers
一/二/三 een / twee / drie
四/五/六 vier / vijf / zes
七/八/九 zeven / acht / negen
十/百/千 tien / honderd / duizend
日期 Datum
Jaar
Dag
休息日 Rustdag
Week
星期一 maandag
星期二 dinsdag
星期三 woensdag
星期四 donderdag
星期五 vrijdag
星期六 zaterdag
星期日 zondag
Maand
一月 januari
二月 februari
三月 maart
四月 april
五月 mei
六月 juni
七月 juli
八月 augustus
九月 september
十月 oktober
十一月 november
十二月 december

宾馆 Hotel
号码 Hotelkamer (Hotel appartementen)
房间 Kamer
住宿 Verblijf
夜(酒店住宿) Nacht (verblijf in een hotel)
Dag
我订了房间 Ik boekte een kamer
钥匙(酒店房门) Kamersleutel (in hotel)
婴儿 kind
成人 volwassen
护照 paspoort
请勿打扰 Niet te storen
在……叫醒我 Maak me wakker om
汽车 Auto
道路 Weg
转弯 Bocht
路口 Kruispunt
停止 Stop
绕道 Omweg
禁止通行 Reizen is niet toegestaan​​
停车场 Parkeergelegenheid
加油/加满/汽油 Tankstation / Vul de tank vol / Benzine
罚金/文件 Boete / Papieren
租车/汽车租赁 Auto verhuur
我的车坏了 Mijn auto is kapot
汽车维修 Auto Service
路牌 Wijzer
注意 Attentie
入口/出口 Ingang / Uitgang
向左/向右 Links / Rechts
封闭/开放 Gesloten / Open
禁止/允许 Toegestaan / Verboden
拉/推 Trekken / Duwen
这里/那里 Hier / Daar
禁止吸烟 Niet roken
危险 Gevaarlijk
小心 Voorzichtig
休息 Pauze (onderbreking)
过道 Overgang
信息 Informatie
洗手间 WC



交通 Transport (vervoer)
……在哪里 Waar is...
城市 stad
straat
huis
收银处 kassa
ticket
城市地图 stadsplattegrond
我想叫出租车 Ik wil graag een taxi te bellen
公共汽车 Bus
车站 Halte
机场/飞机/航班 Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht
行李 Bagage
火车 Trein
方向 Richting
出发/到达 Vertrek / Aankomst
东/西/北/南 Oosten / West / Noord / Zuid
服务 Diensten
护照检查 Paspoortcontrole
海关 Douane
我的文件丢了 Ik heb mijn papieren verloren
医院/药店/医生 Ziekenhuis / Apotheek / Dokter
救护车 Directe medische hulp
消防服务 Brandweer
警察局 Politie
邮局 Postkantoor
餐厅/咖啡厅/酒吧 Restaurant / Café / Bar
服务员 Kelner
我要预订一桌 Ik wil een tafel reserveren
菜单/儿童菜单 Menu / Kindermenu
冷/烫/加热 Koud / Heet / Opwarmen
吃好喝好! Eet smakelijk!
玻璃杯/茶杯 Glas / Kop
瓶/高脚杯 Fles / Glas
Water
葡萄酒/啤酒 Wijn / Bier
咖啡/牛奶/茶 Koffie / Melk / Thee
果汁 Sap
面包 Brood
Soep
奶酪 Kaas
粥/薄饼 Pap / Pannenkoeken
糖/盐/胡椒 Suiker / Zout / Peper
肉/鱼/家禽 Vlees / Vis / Gevogelte
羊肉/牛肉/猪肉 Lam / Rundvlees / Varkensvlees
Kip
煮/炒/烤架 Gekookt / Gebraden / Gegrild
Heet
甜点/水果 Dessert / Fruit
苹果 Appel
葡萄 Druiven
香蕉 Banaan

我/您 Ik / U
冷/热 Koud / Heet
忙/闲 Bezet / Vrij
开始/结束 Begin / Eind
不加/加(某物) zonder / met (iets)
杏/桃 Abrikoos / Perzik
橙/柠檬 Sinaasappel / Citroen
草莓 Aardbeien
石榴 Granaatappel
蔬菜/沙拉 Groenten / Salade
土豆 Aardappelen
Uien
胡椒 Peper
米饭 Rijst
大蒜 Knoflook
付款/钱 Betaling / Geld
请结账 De rekening, alstublieft.
价格 Prijs
我想用信用卡支付 Ik wil met een creditcard betalen.
找零/不找零/小费 Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi
商店/产品 Winkel / Levensmiddelen
这是什么? Wat is het?
请给我看看... Laat me zien
…多少钱 Hoeveel kost...
公斤 Kilogram
大/小 Groot / Klein
Liter
Meter
便宜 Goedkoop
Duur
折扣 Korting
颜色 Kleur
明/暗 licht / donker
白色/黑色 wit / zwart
灰色 grijs
红色 rood
青色 (donker)blauw
蓝色 blauw
黄色 geel
绿色 groen
棕色 bruin
橙色 oranje
紫色 paars
疾病 Ziekte
我的…痛 Ik heb pijn...
头/喉咙/胃/牙齿 hoofd / keel /buik / tand
腿/手臂/后背 been / hand / rug
我发烧了 Ik heb koorts
请叫医生 Bel een dokter
只占用一个页面的会话手册是由Flarus (www.flarus.ru)翻译公司的专业人员编制的。我们的编辑和母语译者们共同参与了这一项目。我们的目的并不是编出一个适用于所有情况的完整的会话手册。它只包括最重要的语句及其译文和读音。