只占用一个页面的会话手册 (汉语-波斯语) | www.flarus.ru


谈话 گفتگو
是/不是 نه واقعا
好/不好 خوب بد
您好/再见 سلام خداحافظ
早上好/晚安 صبح بخیر شب بخیر
谢谢/请 با تشکر / لطفا
打扰了(交流时) با عرض پوزش (هنگام تماس)
您怎么称呼? اسم شما چیست؟
请借过 اجازه دهید من رد شوم
请告诉我 بگو
请帮帮我吧 لطفا کمکم کن
请把它写下来 آن را بنویسید
请重复一下 تکرار
我不明白 من نمی فهمم
您会说英语吗? آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
数字 شماره
一/二/三 یک دو سه
四/五/六 چهار پنج شش
七/八/九 هفت / هشت / نه
十/百/千 ده / صد / هزار
日期 تاریخ
سال
روز
休息日 مرخصی روزانه
یک هفته
星期一 دوشنبه
星期二 سهشنبه
星期三 چهار شنبه
星期四 پنج شنبه
星期五 جمعه
星期六 شنبه
星期日 یکشنبه
ماه
一月 ژانویه
二月 فوریه
三月 مارس
四月 آوریل
五月 ممکن است
六月 ژوئن
七月 جولای
八月 مرداد
九月 سپتامبر
十月 اکتبر
十一月 نوامبر
十二月 دسامبر

宾馆 هتل
号码 عدد
房间 اتاق
住宿 محل اقامت
夜(酒店住宿) شب ( اقامت در هتل )
روز
我订了房间 من یه شماره سفارش دادم
钥匙(酒店房门) کلید (از اتاق هتل)
婴儿 کودک
成人 بالغ
护照 گذرنامه
请勿打扰 مزاحم نشوید
在……叫醒我 بیدارم کن ساعت...
汽车 خودرو
道路 جاده
转弯 دور زدن
路口 چهارراه
停止 متوقف کردن
绕道 انحراف
禁止通行 جاده به بالا
停车场 توقفگاه خودرو
加油/加满/汽油 سوخت گیری / پر کردن باک / بنزین
罚金/文件 جریمه / اسناد
租车/汽车租赁 اجاره / اجاره ماشین
我的车坏了 ماشین من خراب شده
汽车维修 خدمات خودرو
路牌 اشاره گرها
注意 توجه
入口/出口 خروجی را وارد کنید
向左/向右 چپ راست
封闭/开放 بسته / باز
禁止/允许 ممنوع / مجاز
拉/推 بکشید فشار دهید
这里/那里 اینجا اونجا
禁止吸烟 سیگار کشیدن ممنوع
危险 خطرناک
小心 با دقت
休息 زنگ تفريح
过道 انتقال
信息 اطلاعات
洗手间 توالت



交通 حمل و نقل
……在哪里 کجاست ...
城市 شهر
خیابان
خانه
收银处 صندوق فروش
بلیط
城市地图 نقشه شهر
我想叫出租车 من می خواهم با تاکسی تماس بگیرم
公共汽车 اتوبوس
车站 متوقف کردن
机场/飞机/航班 فرودگاه / هواپیما / پرواز
行李 بار سفر
火车 قطار - تعلیم دادن
方向 جهت
出发/到达 حرکت / ورود
东/西/北/南 شرق غرب شمال جنوب
服务 خدمات
护照检查 کنترل پاسپورت
海关 گمرک
我的文件丢了 مدارکم گم شده
医院/药店/医生 بیمارستان / داروخانه / دکتر
救护车 آمبولانس
消防服务 سازمان آتش نشانی
警察局 پلیس
邮局 ایمیل
餐厅/咖啡厅/酒吧 رستوران / کافه / بار
服务员 پیشخدمت
我要预订一桌 میخوام میز رزرو کنم
菜单/儿童菜单 منو / منوی کودکان
冷/烫/加热 سرد / گرم / پیش گرم
吃好喝好! نوش جان!
玻璃杯/茶杯 فنجان شیشه ای
瓶/高脚杯 بطری / شیشه
اب
葡萄酒/啤酒 شراب / آبجو
咖啡/牛奶/茶 قهوه / شیر / چای
果汁 آب میوه
面包 نان
سوپ
奶酪 پنیر
粥/薄饼 فرنی / پنکیک
糖/盐/胡椒 شکر / نمک / فلفل
肉/鱼/家禽 گوشت / ماهی / مرغ
羊肉/牛肉/猪肉 گوشت بره / گاو / خوک
جوجه
煮/炒/烤架 آب پز / بریان / کبابی
حاد
甜点/水果 دسر / میوه
苹果 سیب
葡萄 انگور
香蕉 موز

我/您 من تو
冷/热 سرد / گرم
忙/闲 مشغول / رایگان
开始/结束 شروع / پایان
不加/加(某物) بدون / با (چیزی)
杏/桃 زردآلو / هلو
橙/柠檬 پرتقال / لیمو
草莓 توت فرنگی
石榴 انار
蔬菜/沙拉 سبزیجات / سالاد
土豆 سیب زمینی
پیاز
胡椒 فلفل
米饭 برنج
大蒜 سیر
付款/钱 پرداخت / پول
请结账 لطفاً صورت‌حساب را بیاورید
价格 قیمت
我想用信用卡支付 من می خواهم با کارت اعتباری پرداخت کنم
找零/不找零/小费 تغییر / بدون تغییر / انعام
商店/产品 فروشگاه / محصولات
这是什么? آن چیست؟
请给我看看... نمایش ...
…多少钱 قیمت چند است ...
公斤 کیلوگرم
大/小 بزرگ کوچک
لیتر
متر
便宜 ارزان
گران
折扣 تخفیف
颜色 رنگ
明/暗 تیره روشن یا کمرنگ و پررنگ
白色/黑色 سفید سیاه
灰色 خاکستری
红色 قرمز
青色 آبی
蓝色 آبی
黄色 رنگ زرد
绿色 سبز
棕色 رنگ قهوه ای
橙色 نارنجی
紫色 بنفش
疾病 بیماری
我的…痛 ____ من درد می کند ...
头/喉咙/胃/牙齿 سر / گلو / شکم / دندان
腿/手臂/后背 پا / بازو / پشت
我发烧了 دمایم بالاست
请叫医生 به دکتر زنگ بزن
只占用一个页面的会话手册是由Flarus (www.flarus.ru)翻译公司的专业人员编制的。我们的编辑和母语译者们共同参与了这一项目。我们的目的并不是编出一个适用于所有情况的完整的会话手册。它只包括最重要的语句及其译文和读音。