Разговорник от една страница (Български-холандски) | www.flarus.ru

Разговор Gesprek Да / Не Ja / Nee Добре / Лошо Goed / Slecht Здравейте / Довиждане Hallo / Tot ziens Добро утро / Лека нощ Goedemorgen / Welterusten Благодаря / Моля Dank u / Alstublieft Извинете (при обръщение) Sorry Как се казвате? Wat is uw naam? Може ли да мина Mag ik er even langs Бихте ли ми казали Kunt u mij vertellen Бихте ли ми помогнали Wilt u mij, alstublieft, helpen Напишете това Wilt u deze opschrijven Повторете Herhaal dat nog eens, alstublieft. Не разбирам Ik begrijp het niet Говорите ли английски? Spreekt u Engels? Цифри Cijfers едно / две / три een / twee / drie четири / пет / шест vier / vijf / zes седем / осем / девет zeven / acht / negen десет / сто / хиляда tien / honderd / duizend Дата Datum Година Jaar Ден Dag Почивен Rustdag Седмица Week понеделник maandag вторник dinsdag сряда woensdag четвъртък donderdag петък vrijdag събота zaterdag неделя zondag Месец Maand януари januari февруари februari март maart април april май mei юни juni юли juli август augustus септември september октомври oktober ноември november декември december

Хотел Hotel Стая (в хотел) Hotelkamer (Hotel appartementen) Стая Kamer Престой Verblijf Нощувка Nacht (verblijf in een hotel) Ден Dag Имам запазена стая Ik boekte een kamer Бихте ли ми дали ключа от стая Kamersleutel (in hotel) дете kind възрастен volwassen паспорт paspoort Не ме безпокойте Niet te storen Събудете ме в... Maak me wakker om Лека кола Auto Път Weg Завой Bocht Кръстовище Kruispunt Стоп Stop Обход Omweg Минаването забранено Reizen is niet toegestaan​​ Паркинг Parkeergelegenheid Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин Tankstation / Vul de tank vol / Benzine Глоба / документи Boete / Papieren Искам да наема лека кола Auto verhuur Колата ми се повреди Mijn auto is kapot Автосервиз Auto Service Указатели Wijzer Внимание Attentie Вход / Изход Ingang / Uitgang Наляво / Надясно Links / Rechts Затворено / Отворено Gesloten / Open Забранено / Разрешено Toegestaan / Verboden Дърпам / Тикам Trekken / Duwen Тук / Там Hier / Daar Пушенето забранено Niet roken Опасно Gevaarlijk Внимателно Voorzichtig Прекъсване Pauze (onderbreking) Пешеходна пътека Overgang Информация Informatie Тоалетна WC

Транспорт Transport (vervoer) Къде се намира… Waar is... град stad улица straat номер huis каса kassa билет ticket карта на града stadsplattegrond Бих искал да извикам такси Ik wil graag een taxi te bellen Автобус Bus Спирка Halte Летище / Самолет / Полет Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht Багаж Bagage Влак Trein Направление Richting Тръгване / Пристигане Vertrek / Aankomst изток / запад / север / юг Oosten / West / Noord / Zuid Служби Diensten Паспортен контрол Paspoortcontrole Митница Douane Изгубил съм документите си Ik heb mijn papieren verloren Болница / Аптека / Лекар Ziekenhuis / Apotheek / Dokter Бърза помощ Directe medische hulp Пожарна Brandweer Полиция Politie Поща Postkantoor Ресторант / Кафене / Бар Restaurant / Café / Bar Сервитьор Kelner Искам да запазя маса Ik wil een tafel reserveren Меню / Детско меню Menu / Kindermenu Приятен апетит Eet smakelijk! Водна чаша / Чашка Glas / Kop Бутилка / Чаша със столче Fles / Glas Вода Water Вино / Бира Wijn / Bier Кафе / Мляко / Чай Koffie / Melk / Thee Сок Sap Хляб Brood Супа Soep Кашкавал Kaas Каша / Палачинки Pap / Pannenkoeken Захар / Сол Suiker / Zout / Peper Месо / Риба / Месо от птици Vlees / Vis / Gevogelte Овнешко / Говеждо / Свинско Lam / Rundvlees / Varkensvlees Пилешко Kip Варен / Печен / На грил Gekookt / Gebraden / Gegrild Лютиво Heet Десерт / Плодове Dessert / Fruit Ябълка Appel Грозде Druiven Банан Banaan

Аз / Вие Ik / U Студено / Топло Koud / Heet Заето / Свободно Bezet / Vrij Начало / Край Begin / Eind без / с zonder / met (iets) Кайсия / Праскова Abrikoos / Perzik Портокал / Лимон Sinaasappel / Citroen Ягоди Aardbeien Нар Granaatappel Зеленчуци / Салата Groenten / Salade Картофи Aardappelen Лук Uien Чушка Peper Ориз Rijst Чесън Knoflook Плащане / Пари Betaling / Geld Сметката, моля De rekening, alstublieft. Цена Prijs Искам да платя с кредитна карта Ik wil met een creditcard betalen. Ресто / Без ресто / Бакшиш Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi Магазин / Продукти Winkel / Levensmiddelen Какво е това? Wat is het? Бихте ли ми показали… Laat me zien Колко струва... Hoeveel kost... килограм Kilogram голям / малък Groot / Klein литър Liter метър Meter Евтино Goedkoop Скъпо Duur Отстъпка Korting Цвят Kleur светъл / тъмен licht / donker бял / черен wit / zwart сив grijs червен rood син (donker)blauw светлосин blauw жълт geel зелен groen кафяв bruin оранжев oranje виолетов paars Болест Ziekte Боли ме... Ik heb pijn... главата / гърлото / стомахът / зъб hoofd / keel /buik / tand кракът / ръката / гърбът been / hand / rug Имам висока температура Ik heb koorts Извикайте лекар Bel een dokter