Разговорник от една страница (Български-македонски) | www.flarus.ru


Разговор Разговор
Да / Не Не навистина
Добре / Лошо Добро Лошо
Здравейте / Довиждане Здраво Чао
Добро утро / Лека нощ добро утро / добра ноќ
Благодаря / Моля Благодарам / Ве молам
Извинете (при обръщение) Извинете (при контактирање)
Как се казвате? Како се викаш?
Може ли да мина Дозволете ми да поминам
Бихте ли ми казали Кажи
Бихте ли ми помогнали Помогни ми те молам
Напишете това Напиши го
Повторете Повторете
Не разбирам не разбирам
Говорите ли английски? Дали зборуваш англиски?
Цифри Броеви
едно / две / три еден два Три
четири / пет / шест четири пет шест
седем / осем / девет седум / осум / девет
десет / сто / хиляда десет / сто / илјади
Дата датум
Година година
Ден Ден
Почивен Слободен ден
Седмица Недела
понеделник понеделник
вторник вторник
сряда среда
четвъртък четврток
петък петок
събота сабота
неделя недела
Месец Месец
януари јануари
февруари февруари
март март
април април
май мај
юни јуни
юли јули
август август
септември септември
октомври октомври
ноември ноември
декември декември

Хотел Хотел
Стая (в хотел) Број
Стая Соба
Престой Сместување
Нощувка Ноќевање (престој во хотел)
Ден Ден
Имам запазена стая Нарачав број
Бихте ли ми дали ключа от стая Клуч (од хотелската соба)
дете дете
възрастен возрасен
паспорт пасош
Не ме безпокойте Не вознемирувај
Събудете ме в... Разбуди ме во...
Лека кола Автомобил
Път Патот
Завой Свртете
Кръстовище раскрсница
Стоп Стоп
Обход Обиколен пат
Минаването забранено Патот нагоре
Паркинг Паркинг
Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин
Глоба / документи Парична казна / документи
Искам да наема лека кола Изнајмување / Изнајмување автомобил
Колата ми се повреди Ми се расипа колата
Автосервиз сервис за автомобили
Указатели Покажувачи
Внимание Внимание
Вход / Изход Влезете во излезот
Наляво / Надясно Лево десно
Затворено / Отворено Затворено / Отворено
Забранено / Разрешено Забрането / Дозволено
Дърпам / Тикам Повлечете / туркајте
Тук / Там Овде онде
Пушенето забранено Забрана за пушење
Опасно Опасно
Внимателно Внимателно
Прекъсване Пауза
Пешеходна пътека Транзиција
Информация Информации
Тоалетна Тоалет



Транспорт Транспорт
Къде се намира… Каде е ...
град град
улица Улица
номер куќа
каса каса
билет билет
карта на града мапа на градот
Бих искал да извикам такси Би сакал да повикам такси
Автобус Автобус
Спирка Стоп
Летище / Самолет / Полет Аеродром / Авион / Лет
Багаж Багаж
Влак Воз
Направление Насока
Тръгване / Пристигане Поаѓање / Пристигнување
изток / запад / север / юг Исток Запад Север Југ
Служби Услуги
Паспортен контрол Пасошка контрола
Митница Обичаи
Изгубил съм документите си Ги изгубив документите
Болница / Аптека / Лекар Болница / Аптека / Доктор
Бърза помощ Брза помош
Пожарна Пожарна
Полиция полицијата
Поща Пошта
Ресторант / Кафене / Бар Ресторан / Кафе / Бар
Сервитьор Келнер
Искам да запазя маса Сакам да резервирам маса
Меню / Детско меню Мени / Детско мени
Приятен апетит Добар апетит!
Водна чаша / Чашка Чаша / чаша
Бутилка / Чаша със столче Шише / Стакло
Вода Вода
Вино / Бира Вино / пиво
Кафе / Мляко / Чай Кафе / млеко / чај
Сок Сок
Хляб Леб
Супа Супа
Кашкавал Сирење
Каша / Палачинки Каша / палачинки
Захар / Сол Шеќер / сол / бибер
Месо / Риба / Месо от птици Месо / риба / живина
Овнешко / Говеждо / Свинско Јагнешко / Говедско / Свинско месо
Пилешко Пилешко
Варен / Печен / На грил Варени / печени / скара
Лютиво Акутна
Десерт / Плодове Десерт / овошје
Ябълка јаболко
Грозде Грозје
Банан Банана

Аз / Вие Јас ти
Студено / Топло Ладно / Топло
Заето / Свободно Зафатен / Слободен
Начало / Край Почеток / Крај
без / с без / со (нешто)
Кайсия / Праскова Кајсија / праска
Портокал / Лимон Портокал / лимон
Ягоди Јагода
Нар Калинка
Зеленчуци / Салата Зеленчук / Салата
Картофи Компир
Лук Кромид
Чушка Бибер
Ориз Ориз
Чесън Лук
Плащане / Пари Плаќање / Пари
Сметката, моля Сметката, ве молам
Цена Цена
Искам да платя с кредитна карта Сакам да платам со кредитна картичка
Ресто / Без ресто / Бакшиш Промена / Без промена / Бакшиш
Магазин / Продукти Продавница / Производи
Какво е това? Што е тоа?
Бихте ли ми показали… Прикажи ...
Колко струва... Која е цената ...
килограм килограм
голям / малък големи мали
литър литар
метър метар
Евтино Евтини
Скъпо Скапо
Отстъпка Попуст
Цвят Боја
светъл / тъмен светло темно
бял / черен Бело црно
сив сиво
червен црвено
син сина боја
светлосин сина боја
жълт жолта
зелен зелена
кафяв кафеава
оранжев портокалова
виолетов виолетова
Болест Болест
Боли ме... Ме боли ____...
главата / гърлото / стомахът / зъб глава / грло / стомак / заб
кракът / ръката / гърбът нога / рака / грб
Имам висока температура Имам висока температура
Извикайте лекар Јавете се на лекар
Разговорник от една страница е съставен от специалистите на агенцията за преводи Flarus (www.flarus.ru).В проекта взеха участие редактори и преводачи, превеждащи на родния си език. Не сме си поставили за цел създаването на изчерпателен разговорник, подходящ за всички възможни случаи. Този включва само най-необходимите изрази с превод и транскрипция.