Разговорник от една страница (Български-узбекски) | www.flarus.ru


Разговор Суҳбат
Да / Не Ҳа / Йўқ
Добре / Лошо Яхши / Ёмон
Здравейте / Довиждане Салом / Хайр
Добро утро / Лека нощ Салом / Хайрли тун
Благодаря / Моля Раҳмат / Марҳамат
Извинете (при обръщение) Кечирасиз (мулоқотда)
Как се казвате? Исмингиз ким?
Може ли да мина Ўтказиб юборинг
Бихте ли ми казали Айтворинг
Бихте ли ми помогнали Илтимос, ёрдам беринг
Напишете това Буни ёзинг
Повторете Такрорланг
Не разбирам Мен тушунмаяпман
Говорите ли английски? Сиз инглизча гапирасизми?
Цифри Рақамлар
едно / две / три бир / икки / уч
четири / пет / шест тўрт / беш / олти
седем / осем / девет етти / саккиз / тўққиз
десет / сто / хиляда ўн / юз / минг
Дата Сана
Година Йил
Ден Кун
Почивен Дам олиш куни
Седмица Хафта
понеделник душанба
вторник сешанба
сряда чоршанба
четвъртък пайшанба
петък жума
събота шанба
неделя якшанба
Месец Ой
януари январь
февруари февраль
март март
април апрель
май май
юни июнь
юли июль
август август
септември сентябрь
октомври октябрь
ноември ноябрь
декември декабрь

Хотел Мехмонхона
Стая (в хотел) Хона
Стая Хона
Престой Яшаш
Нощувка Тун (мехмонхонада яшаганда)
Ден Кун
Имам запазена стая Мен хона буюрдим
Бихте ли ми дали ключа от стая Калит (мехмонхона хонасиники)
дете ёш бола
възрастен катта ёшли
паспорт паспорт
Не ме безпокойте Безовта қилманг
Събудете ме в... Мени соат ....да уйғотинг
Лека кола Автомобиль
Път Йўл
Завой Бурилиш
Кръстовище Чорраҳа
Стоп Стоп
Обход Айланиб ўтиш
Минаването забранено Ўтиш таъқиқланган
Паркинг Турар жой
Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин
Глоба / документи Жарима / хужжатлар
Искам да наема лека кола Прокат / машиналар ижараси
Колата ми се повреди Менинг машинам бузилиб қолди
Автосервиз Автосервис
Указатели Кўрсаткичлар
Внимание Диққат
Вход / Изход Кириш / Чиқиш
Наляво / Надясно Чапга / Ўнгга
Затворено / Отворено Ёпиқ / Очиқ
Забранено / Разрешено Таъқиқланган / Рухсат берилган
Дърпам / Тикам Тортмоқ / Итармоқ
Тук / Там Бу ерда / Ана у ерда
Пушенето забранено Чекилмасин
Опасно Хавфли
Внимателно Эхтиёт бўлинг
Прекъсване Танаффус
Пешеходна пътека Ўтиш йўли
Информация Ахборот
Тоалетна Хожатхона



Транспорт Транспорт
Къде се намира… ... қаерда жойлашган
град шахар
улица кўча
номер уй
каса касса
билет билет, чипта
карта на града шахар картаси
Бих искал да извикам такси Мен такси чақирмоқчи эдим
Автобус Автобус
Спирка Тўхташ жойи
Летище / Самолет / Полет Аэропорт / Самолет / Қатнов
Багаж Юк
Влак Поезд
Направление Йўналиш
Тръгване / Пристигане Жўнаб кетиш / Етиб келиш
изток / запад / север / юг шарқ / ғарб / шимол / жануб
Служби Хизматлар
Паспортен контрол Паспорт текшируви
Митница Божхона
Изгубил съм документите си Мен хужжатларимни йўқотдим
Болница / Аптека / Лекар Касалхона / Дорихона / Доктор
Бърза помощ Тез ёрдам
Пожарна Ёнғин ўчириш хизмати
Полиция Полиция
Поща Почта
Ресторант / Кафене / Бар Ресторан / Кафе / Бар
Сервитьор Официант
Искам да запазя маса Мен стол буюрмоқчиман
Меню / Детско меню Меню / Болалар менюси
Приятен апетит Ёқимли иштаҳа!
Водна чаша / Чашка Стакан / Чашка
Бутилка / Чаша със столче Шиша / Бокал
Вода Сув
Вино / Бира Вино / Пиво
Кафе / Мляко / Чай Кофе / Сут / Чой
Сок Сок
Хляб Нон
Супа Шўрва
Кашкавал Пишлоқ
Каша / Палачинки Бўтқа / Қуймоқ
Захар / Сол Шакар / Туз / Гармдори
Месо / Риба / Месо от птици Гўшт / Балиқ / Парранда
Овнешко / Говеждо / Свинско Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти
Пилешко Товуқ
Варен / Печен / На грил Қайнатилган / Қовурилган / Гриль
Лютиво Аччиқ
Десерт / Плодове Десерт / Мевалар
Ябълка Олма
Грозде Узум
Банан Банан

Аз / Вие Мен / Сиз
Студено / Топло Совуқ / Иссиқ
Заето / Свободно Банд / Банд эмас
Начало / Край Бошланиши / Охири
без / с ...сиз / ... билан (нимадир)
Кайсия / Праскова Ўрик / Шафтоли
Портокал / Лимон Апельсин / Лимон
Ягоди Ертут
Нар Анор
Зеленчуци / Салата Сабзавотлар / Салат
Картофи Картошка
Лук Пиёз
Чушка Гармдори
Ориз Гуруч
Чесън Саримсоқ пиёз
Плащане / Пари Тўлов / Пул
Сметката, моля Илтимос, хисобни беринг
Цена Нарх
Искам да платя с кредитна карта Мен кредит карта билан тўламоқчиман
Ресто / Без ресто / Бакшиш Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа
Магазин / Продукти Дўкон / Озиқ-овқатлар
Какво е това? Бу нима?
Бихте ли ми показали… ... ни кўрсатинг
Колко струва... .. қанча туради
килограм килограмм
голям / малък катта / кичик
литър литр
метър метр
Евтино Арзон
Скъпо Қиммат
Отстъпка Нархни камайтирмоқ
Цвят Ранг
светъл / тъмен очиқ / тим
бял / черен оқ / қора
сив кулранг
червен қизил
син кўк
светлосин ховаранг
жълт сариқ
зелен яшил
кафяв жигарранг
оранжев тўқсариқ
виолетов бинафша ранг
Болест касаллик
Боли ме... Менинг ... оғрияпти
главата / гърлото / стомахът / зъб бош / томоқ / қорин / тиш
кракът / ръката / гърбът оёқ / қўл / елка
Имам висока температура Менинг иссиғим баланд
Извикайте лекар Докторни чақиринг
Разговорник от една страница е съставен от специалистите на агенцията за преводи Flarus (www.flarus.ru).В проекта взеха участие редактори и преводачи, превеждащи на родния си език. Не сме си поставили за цел създаването на изчерпателен разговорник, подходящ за всички възможни случаи. Този включва само най-необходимите изрази с превод и транскрипция.