Разговорник от една страница (Български-китайски) | www.flarus.ru


Разговор 谈话
Да / Не 是/不是
Добре / Лошо 好/不好
Здравейте / Довиждане 您好/再见
Добро утро / Лека нощ 早上好/晚安
Благодаря / Моля 谢谢/请
Извинете (при обръщение) 打扰了(交流时)
Как се казвате? 您怎么称呼?
Може ли да мина 请借过
Бихте ли ми казали 请告诉我
Бихте ли ми помогнали 请帮帮我吧
Напишете това 请把它写下来
Повторете 请重复一下
Не разбирам 我不明白
Говорите ли английски? 您会说英语吗?
Цифри 数字
едно / две / три 一/二/三
четири / пет / шест 四/五/六
седем / осем / девет 七/八/九
десет / сто / хиляда 十/百/千
Дата 日期
Година
Ден
Почивен 休息日
Седмица
понеделник 星期一
вторник 星期二
сряда 星期三
четвъртък 星期四
петък 星期五
събота 星期六
неделя 星期日
Месец
януари 一月
февруари 二月
март 三月
април 四月
май 五月
юни 六月
юли 七月
август 八月
септември 九月
октомври 十月
ноември 十一月
декември 十二月

Хотел 宾馆
Стая (в хотел) 号码
Стая 房间
Престой 住宿
Нощувка 夜(酒店住宿)
Ден
Имам запазена стая 我订了房间
Бихте ли ми дали ключа от стая 钥匙(酒店房门)
дете 婴儿
възрастен 成人
паспорт 护照
Не ме безпокойте 请勿打扰
Събудете ме в... 在……叫醒我
Лека кола 汽车
Път 道路
Завой 转弯
Кръстовище 路口
Стоп 停止
Обход 绕道
Минаването забранено 禁止通行
Паркинг 停车场
Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин 加油/加满/汽油
Глоба / документи 罚金/文件
Искам да наема лека кола 租车/汽车租赁
Колата ми се повреди 我的车坏了
Автосервиз 汽车维修
Указатели 路牌
Внимание 注意
Вход / Изход 入口/出口
Наляво / Надясно 向左/向右
Затворено / Отворено 封闭/开放
Забранено / Разрешено 禁止/允许
Дърпам / Тикам 拉/推
Тук / Там 这里/那里
Пушенето забранено 禁止吸烟
Опасно 危险
Внимателно 小心
Прекъсване 休息
Пешеходна пътека 过道
Информация 信息
Тоалетна 洗手间



Транспорт 交通
Къде се намира… ……在哪里
град 城市
улица
номер
каса 收银处
билет
карта на града 城市地图
Бих искал да извикам такси 我想叫出租车
Автобус 公共汽车
Спирка 车站
Летище / Самолет / Полет 机场/飞机/航班
Багаж 行李
Влак 火车
Направление 方向
Тръгване / Пристигане 出发/到达
изток / запад / север / юг 东/西/北/南
Служби 服务
Паспортен контрол 护照检查
Митница 海关
Изгубил съм документите си 我的文件丢了
Болница / Аптека / Лекар 医院/药店/医生
Бърза помощ 救护车
Пожарна 消防服务
Полиция 警察局
Поща 邮局
Ресторант / Кафене / Бар 餐厅/咖啡厅/酒吧
Сервитьор 服务员
Искам да запазя маса 我要预订一桌
Меню / Детско меню 菜单/儿童菜单
Приятен апетит 吃好喝好!
Водна чаша / Чашка 玻璃杯/茶杯
Бутилка / Чаша със столче 瓶/高脚杯
Вода
Вино / Бира 葡萄酒/啤酒
Кафе / Мляко / Чай 咖啡/牛奶/茶
Сок 果汁
Хляб 面包
Супа
Кашкавал 奶酪
Каша / Палачинки 粥/薄饼
Захар / Сол 糖/盐/胡椒
Месо / Риба / Месо от птици 肉/鱼/家禽
Овнешко / Говеждо / Свинско 羊肉/牛肉/猪肉
Пилешко
Варен / Печен / На грил 煮/炒/烤架
Лютиво
Десерт / Плодове 甜点/水果
Ябълка 苹果
Грозде 葡萄
Банан 香蕉

Аз / Вие 我/您
Студено / Топло 冷/热
Заето / Свободно 忙/闲
Начало / Край 开始/结束
без / с 不加/加(某物)
Кайсия / Праскова 杏/桃
Портокал / Лимон 橙/柠檬
Ягоди 草莓
Нар 石榴
Зеленчуци / Салата 蔬菜/沙拉
Картофи 土豆
Лук
Чушка 胡椒
Ориз 米饭
Чесън 大蒜
Плащане / Пари 付款/钱
Сметката, моля 请结账
Цена 价格
Искам да платя с кредитна карта 我想用信用卡支付
Ресто / Без ресто / Бакшиш 找零/不找零/小费
Магазин / Продукти 商店/产品
Какво е това? 这是什么?
Бихте ли ми показали… 请给我看看...
Колко струва... …多少钱
килограм 公斤
голям / малък 大/小
литър
метър
Евтино 便宜
Скъпо
Отстъпка 折扣
Цвят 颜色
светъл / тъмен 明/暗
бял / черен 白色/黑色
сив 灰色
червен 红色
син 青色
светлосин 蓝色
жълт 黄色
зелен 绿色
кафяв 棕色
оранжев 橙色
виолетов 紫色
Болест 疾病
Боли ме... 我的…痛
главата / гърлото / стомахът / зъб 头/喉咙/胃/牙齿
кракът / ръката / гърбът 腿/手臂/后背
Имам висока температура 我发烧了
Извикайте лекар 请叫医生
Разговорник от една страница е съставен от специалистите на агенцията за преводи Flarus (www.flarus.ru).В проекта взеха участие редактори и преводачи, превеждащи на родния си език. Не сме си поставили за цел създаването на изчерпателен разговорник, подходящ за всички възможни случаи. Този включва само най-необходимите изрази с превод и транскрипция.