 |
|
|
| Magyar-ukrán társalgási nyelvkönyv - Társalgás |
Бесіда |
|
| Én / Ön |
Я / Ви |
 |
| Igen / Nem |
Так / Ні |
|
| Jó / Rossz |
Добре / Погано |
|
| Jó napot / Viszontlátásra |
Здрастуйте / До побачення |
|
| Jó reggelt / Jó éjszakát |
Добрий ранок / Добраніч |
|
| Köszönöm / Szívesen |
Спасибі / Будь ласка |
|
| Elnézést |
Даруйте (при зверненні) |
|
| Önt hogy hívnak? |
Як вас звуть? |
|
| Átmehetek? |
Дозвольте пройти |
|
| Meg tudna mondani |
Підкажіть |
|
| Kérem, segítsen! |
Допоможіть, будь ласка |
|
| írja le |
Напишіть це |
|
| Ismételje |
Повторіть |
|
| Nem értem |
Я не розумію |
|
| Ön beszél angolul? |
Ви розмовляєте англійською? |
|
| Magyar-ukrán társalgási nyelvkönyv - Számok |
Цифри |
|
| egy / kettő / három |
один / два / три |
|
| tíz / száz / ezer |
десять / сто / тисяча |
|
| Magyar-ukrán társalgási nyelvkönyv - Dátum |
Дата |
|
| Év |
Рік |
|
| Nap |
День |
|
| Hétvége |
Вихідний |
|
| Magyar-ukrán társalgási nyelvkönyv - Hét |
Тиждень |
|
| hétfő |
понеділок |
|
| kedd |
вівторок |
|
| szerda |
середа |
|
| csütörtök |
четверг |
|
| szombat |
субота |
|
| vasárnap |
неділя |
|
| Magyar-ukrán társalgási nyelvkönyv - Hónap |
Місяць |
|
| január |
січень |
|
| február |
лютий |
|
| március |
березень |
|
| április |
квітень |
|
| május |
травень |
|
| június |
червень |
|
| július |
липень |
|
| augusztus |
серпень |
|
| szeptember |
вересень |
|
| október |
жовтень |
|
| november |
листопад |
|
| december |
грудень |
|
| Magyar-ukrán társalgási nyelvkönyv - Szálloda |
Готель |
|
| Szám |
Номер |
|
| Szoba |
Кімната |
|
| Szállás |
Проживання |
|
| Éj |
Ніч (проживання в готелі) |
|
| Nap |
День |
|
| Rendeltem szobát |
Я замовляв номер |
|
| Hideg / Nagyon meleg |
Холодно / Спекотно |
|
| Kulcs |
Ключ (від номера в готелі) |
|
| gyerek |
дитина |
|
| felnőtt |
дорослий |
|
| útlevél |
паспорт |
|
| Ne zavarjon |
Не турбувати |
|
| Ébresszen engem ...kor |
Розбудіть мене в .. |
|
| Magyar-ukrán társalgási nyelvkönyv - Autó |
Автомобіль |
|
| Út |
Дорога |
|
| Kanyar |
Поворот |
|
| Kereszteződés |
Перехрестя |
|
| Stop |
Стоп |
|
| Áthaladás tilos |
Проїзд заборонений |
|
| Megálló |
Стоянка |
|
| Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
|
| Bírság / Okmányok |
Штраф / документи |
|
| Bérlés / Autóbérlés |
Прокат / Оренда машин |
|
| Elromlott az autóm |
У мене зламалася машина |
|
| Autószerviz |
Автосервіс |
|
| Magyar-ukrán társalgási nyelvkönyv - Jelzőtáblák |
Покажчики |
|
| Figyelem |
Увага |
|
| Bejárat / Kijárat |
Вхід / Вихід |
|
| Balra / Jobbra |
Наліво / Направо |
|
| Zárva / Nyitva |
Закрито / Відкрито |
|
| Foglalt / Szabad |
Зайнято / Вільно |
|
| Tilos / Szabad |
Заборонено / Дозволено |
|
| Kezdet / Vége |
Початок / Кінець |
|
| Húzni / Tolni |
Тягнути / Штовхати |
|
| Itt / Ott |
Тут / Там |
|
| Dohányozni tilos |
Не палити |
|
| Veszélyes |
Небезпечно |
|
| Vigyázat |
Обережно |
|
| Szünet |
Перерва |
|
| Átjáró |
Перехід |
|
| Információ |
Інформація |
|
| WC |
Туалет |
|
| Magyar-ukrán társalgási nyelvkönyv - Közlekedés |
Транспорт |
|
| Hol van... |
Де знаходиться .. |
|
| város |
місто |
|
| utca |
вулиця |
|
| ház |
будинок |
|
| pénztár |
каса |
|
| jegy |
квиток |
|
| várostérkép |
карта міста |
|
| Szeretnék taxit hívni |
Я хотів би викликати Таксі |
|
| Busz |
Автобус |
|
| Megálló |
Зупинка |
|
| Repülőtér / Repülő / Járat |
Аеропорт / Літак / Рейс |
|
| Csomag |
Багаж |
|
| Vonat |
Потяг |
|
| Irány |
Напрям |
|
| Indulás / Érkezés |
Відправлення / Прибуття |
|
| kelet / nyugat / éjszak / dél |
схід / захід / північ / південь |
|
| Magyar-ukrán társalgási nyelvkönyv - Szolgálat |
Служби |
|
| Útlevél ellenőrzés |
Паспортний контроль |
|
| Vám |
Митниця |
|
| Elveszítettem az okmányaimat |
Я загубив документи |
|
| Korház / Gyógyszertár / Orvos |
Лікарня / Аптека / Лікар |
|
| Mentő |
Швидка допомога |
|
| Tűzoltó |
Пожежна служба |
|
| Rendőrség |
Поліція |
|
| Posta |
Пошта |
|
| Magyar-ukrán társalgási nyelvkönyv - Étterem / Kávézó / Bár |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Pincér |
Офіціант |
|
| Szeretnék asztalt foglalni |
Я хочу замовити столик |
|
| Menü / Gyerekmenü |
Меню / Дитяче меню |
|
| Hideg / Forró / Megmelegíteni |
Холодний / Гарячий / Підігріти |
|
| Jó étvágyat! |
Смачного! |
|
| Pohár / Csésze |
Склянка / Чашка |
|
| Üveg / Pohár |
Пляшка / Келих |
|
| nélkül / (valami) - vel/ -val |
без / з (чим-небудь) |
|
| Víz |
Вода |
|
| Bor / Sör |
Вино / Пиво |
|
| Kávé / Tej / Tea |
Кава / Молоко / Чай |
|
| Gyümölcslé |
Сік |
|
| Kenyér |
Хліб |
|
| Leves |
Суп |
|
| Sajt |
Сир |
|
| Kása / Palacsinta |
Каша / Млинці |
|
| Cukor / Só / Bors |
Цукор / Сіль / Перець |
|
| Bárány / Marha / Sertés |
Баранина / Яловичина / Свинина |
|
| Csirke |
Курка |
|
| Főtt / Sült / Grillezett |
Варений / Смажений / Гриль |
|
| Csípős |
Гостре |
|
| Desszert / Gyümölcs |
Десерт / Фрукти |
|
| Alma |
Яблуко |
|
| Szőlő |
Виноград |
|
| Banán |
Банан |
|
| Sárgabarack / Barack |
Абрикос / Персик |
|
| Narancs / Citrom |
Апельсин / Лимон |
|
| Eper |
Полуниця |
|
| Gránátalma |
Гранат |
|
| Zöldség / Saláta |
Овочі / Салат |
|
| Krumpli |
Картопля |
|
| Hagyma |
Лук |
|
| Paprika |
Перець |
|
| Rizs |
Рис |
|
| Foghagyma |
Часник |
|
| Magyar-ukrán társalgási nyelvkönyv - Fizetés / Pénz |
Оплата / Гроші |
|
| Számlát kérek |
Рахунок, будь ласка |
|
| Ár |
Ціна |
|
| Szeretnék kártyával fizetni |
Я хочу сплатити кредитною картою |
|
| Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
Здача / Без здачі / Чайові |
|
| Magyar-ukrán társalgási nyelvkönyv - Bolt / Élelmiszer |
Магазин / Продукти |
|
| Mi ez? |
Що це таке? |
|
| Mutasson... |
Покажіть .. |
|
| Mennyibe kerül... |
Скільки коштує .. |
|
| kilogramm |
кілограм |
|
| nagy / kicsi |
великий / маленький |
|
| liter |
літр |
|
| méter |
метр |
|
| Olcsó |
Дешево |
|
| Drága |
Дорого |
|
| Kedvezmény |
Знижка |
|
| Magyar-ukrán társalgási nyelvkönyv - Szín |
Колір |
|
| világos / sötét |
світлий / темний |
|
| fehér / fekete |
білий / чорний |
|
| szürke |
сірий |
|
| piros |
червоний |
|
| kék |
синій |
|
| világoskék |
блакитний |
|
| sárga |
жовтий |
|
| zöld |
зелений |
|
| barna |
коричневий |
|
| narancssárga |
помаранчевий |
|
| lila |
фіолетовий |
|
| Magyar-ukrán társalgási nyelvkönyv - Betegség |
Хвороба |
|
| Nekem fáj a ... |
В мене болить .. |
|
| fej / toкok / has / fog |
голова / горло / живіт / зуб |
|
| láb / kéz / hát |
нога / рука / спина |
|
| Magas lázam van |
В мене висока температура |
|
| Hívjon orvost |
Викличте лікаря |
|
"Magyar-ukrán társalgási nyelvkönyv" - az Ön tömör, kényelmes és praktikus segítőtárs a társalgásban.
