 |
|
|
| Polski-fiński rozmówki - Rozmowa |
Keskustelu |
|
| Ja / Pan (Pani) |
minä / te |
 |
| Tak/Nie |
Kyllä / Ei |
|
| Dobrze/Źle |
Hyvää / Huonoa |
|
| Dzień dobry/Do widzenia |
Terve / Näkemiin |
|
| Dzień dobry/Dobranoc |
Huomenta / Hyvää yötä |
|
| Dziękuję/Proszę |
Kiitos / Olkaa hyvä |
|
| Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
Anteeksi |
|
| Jak Panu na imię? |
Mikä Teidän nimenne on? |
|
| Przepraszam, chciałbym przejść. |
Päästäkää minut, olkaa hyvä |
|
| Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
Sanokaa |
|
| Czy mógłby mi Pan pomóc? |
Auttakaa, olkaa hyvä |
|
| Proszę to napisać. |
Kirjoittakaa se |
|
| Powtórz |
Toistakaa |
|
| Nie rozumiem |
Minä en ymmärrä |
|
| Czy mówi Pan po angielsku? |
Puhutteko Te englantia? |
|
| Polski-fiński rozmówki - Cyfry |
Luvut |
|
| jeden/dwa/trzy |
yksi / kaksi / kolme |
|
| cztery/pięć/sześć |
neljä / viisi / kuusi |
|
| siedem/osiem/dziewięć |
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
|
| dziesięć/sto/tysiąc |
kymmenen / sata / tuhat |
|
| Polski-fiński rozmówki - Data |
Päivämäärä |
|
| Rok |
Vuosi |
|
| Dzień |
Päivä |
|
| Weekend (dzień wolny) |
Pyhäpäivä |
|
| Polski-fiński rozmówki - Tydzień |
Viikko |
|
| poniedziałek |
maanantai |
|
| wtorek |
tiistai |
|
| środa |
keskiviikko |
|
| czwartek |
torstai |
|
| piątek |
perjantai |
|
| sobota |
lauantai |
|
| niedziela |
sunnuntai |
|
| Polski-fiński rozmówki - Miesiąc |
Kuukausi |
|
| styczeń |
tammikuu |
|
| luty |
helmikuu |
|
| marzec |
maaliskuu |
|
| kwiecień |
huhtikuu |
|
| maj |
toukokuu |
|
| czerwiec |
kesäkuu |
|
| lipiec |
heinäkuu |
|
| sierpień |
elokuu |
|
| wrzesień |
syyskuu |
|
| październik |
lokakuu |
|
| listopad |
marraskuu |
|
| grudzień |
joulukuu |
|
| Polski-fiński rozmówki - Hotel |
Hotelli |
|
| Numer pokoju |
Huone |
|
| Pokój / Numer |
Huone |
|
| Zakwaterowanie |
Majoitus |
|
| Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
Yö hotellissa |
|
| Dzień |
Päivä hotellissa |
|
| Zarezerwowałem pokój. |
Minä olen varannut huoneen |
|
| Zimno / Gorąco |
kylmää/ kuumaa |
|
| Proszę o klucz do pokoju. |
Antakaa avain huoneesta |
|
| dziecko |
lapsi |
|
| dorosły |
aikuinen |
|
| paszport |
passi |
|
| Nie przeszkadzać |
Älkää häiritkö |
|
| Proszę mnie obudzić o… |
Herättäkää minut klo… |
|
| Polski-fiński rozmówki - Samochód |
Auto |
|
| Droga |
Tie |
|
| Zakręt |
Mutka |
|
| Skrzyżowanie |
Risteys |
|
| Stop |
Stop |
|
| Objazd |
Kiertotie |
|
| Zakaz przejazdu |
Ajo on kielletty |
|
| Parking |
Pysäköinti |
|
| Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
|
| Mandat/dokumenty |
Sakko / asiakirjat |
|
| Wypożyczenie samochodu |
Minä haluaisin vuokrata auton |
|
| Zepsuł mi się samochód. |
Minun autoni meni rikki |
|
| Autoserwis |
Huoltoasema |
|
| Polski-fiński rozmówki - Znaki (äîðîæíûå ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
Liikennemerkit |
|
| Uwaga |
Huomio |
|
| Wejście/Wyjście |
Sisäänkäynti / Uloskäynti |
|
| W prawo/W lewo |
Vasemmalle / Oikealle |
|
| Zamknięte/Otwarte |
On avoinna / On suljettu |
|
| Zajęte / Wolne |
varattu/ vapaa |
|
| Zakaz/Dozwolone |
On kielletty / On sallittu |
|
| Początek / Koniec |
alku/ loppu |
|
| Ciągnąć/Pchać |
Vedä / Työnnä |
|
| Tutaj/Tam |
Täällä / Siellä |
|
| Palenie zabronione |
Tupakointi kielletty |
|
| Niebezpieczeństwo |
On vaarallista |
|
| Uwaga |
Varo |
|
| Przerwa |
Tauko |
|
| Przejście |
Suojatie |
|
| Informacja |
Informaatio |
|
| Toaleta |
WC |
|
| Polski-fiński rozmówki - Transport |
Kulkuväline |
|
| Gdzie jest… |
Missä on … |
|
| miasto |
kaupunki |
|
| ulica |
katu |
|
| dom (budynek) |
talo |
|
| kasa |
kassa |
|
| bilet |
lippu |
|
| mapa miasta |
kaupungin kartta |
|
| Chciałbym zamówić taksówkę. |
Minä haluaisin tilata taksin |
|
| Autobus |
Bussi |
|
| Przystanek |
Pysäkki |
|
| Lotnisko/Samolot/Rejs |
Lentoasema / Lentokone / lento |
|
| Bagaż |
Matkatavarat |
|
| Pociąg |
Juna |
|
| Kierunek |
Suunta |
|
| Odjazd/Przyjazd |
Lähtö / Saapuminen |
|
| wschód/zachód/północ/południe |
itä / länsi / pohjoinen / etelä |
|
| Polski-fiński rozmówki - Służby |
Palvelut |
|
| Kontrola paszportowa |
Passintarkastus |
|
| Urząd celny (odprawa celna) |
Tulli |
|
| Zgubiłem dokumenty. |
Olen kadottanut asiakirjat |
|
| Szpital/Apteka/Lekarz |
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
|
| Karetka |
Ensiapu |
|
| Straż pożarna |
Palokunta |
|
| Policja |
Poliisi |
|
| Poczta |
Posti |
|
| Polski-fiński rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar |
Ravintola / Kahvila / Baari |
|
| Kelner |
Tarjoilija |
|
| Chciałbym zarezerwować stolik. |
Minä haluaisin varata pöydän |
|
| Menu/Menu dla dzieci |
Ruokalista / Lasten ruokalista |
|
| Smacznego! |
Hyvää ruokahalua! |
|
| Szklanka/Filiżanka |
Lasi / Kuppi |
|
| Butelka/Kieliszek |
Pullo / Lasillinen |
|
| Bez / Z (czymś) |
ilman/ (jonkin) kanssa |
|
| Woda |
Vesi |
|
| Wino/piwo |
Viini / Olut |
|
| Kawa/Mleko/Herbata |
Kahvi / Maito / Tee |
|
| Sok |
Mehu |
|
| Chleb |
Leipä |
|
| Zupa |
Keitto |
|
| Ser |
Juusto |
|
| Owsianka / Naleśniki |
Puuro / Letut |
|
| Cukier / Sól / Pieprz |
Sokeri / Suola |
|
| Mięso/Ryba/Drób |
Liha / Kala / Lintu |
|
| Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
|
| Kurczak |
Kananliha |
|
| Gotowany/Smażony/Grilowany |
Keitetty / Paistettu / Grillattu |
|
| Ostre |
Tulinen |
|
| Deser/Owoce |
Jälkiruoka / Hedelmät |
|
| Jabłko |
Omena |
|
| Winogrona |
Viinirypäleet |
|
| Banan |
Banaani |
|
| Morela/Brzoskwinia |
Aprikoosi / Persikka |
|
| Pomarańcza/Cytryna |
Appelsiini / Sitruuna |
|
| Truskawka |
Mansikka |
|
| Granat |
Granaattiomena |
|
| Warzywa/Sałatka |
Vihannekset / Salaatti |
|
| Ziemniaki |
Peruna |
|
| Cebula |
Sipuli |
|
| Pieprz |
Pippuri |
|
| Ryż |
Riisi |
|
| Czosnek |
Valkosipuli |
|
| Polski-fiński rozmówki - Opłata/Pieniądze |
Maksu / Raha |
|
| Proszę o rachunek. |
Lasku, olkaa hyvä |
|
| Cena |
Hinta |
|
| Chcę zapłacić kartą kredytową. |
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
|
| Reszta/Bez reszty/Napiwek |
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
|
| Polski-fiński rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze |
Kauppa / Ruokatavarat |
|
| Co to jest? |
Mikä se on? |
|
| Czy mógłby Pan pokazać…? |
Näyttäkää … |
|
| Ile kosztuje…? |
Paljonko maksaa … |
|
| kilogram |
kilo |
|
| duży/mały |
iso / pieni |
|
| litr |
litra |
|
| metr |
metri |
|
| Tanio |
On halpaa |
|
| Drogo |
On kallista |
|
| Rabat |
Alennus |
|
| Polski-fiński rozmówki - Kolor |
Väri |
|
| Jasny / Ciemny |
vaalea / tumma |
|
| biały/czarny |
valkoinen / musta |
|
| szary |
harmaa |
|
| czerwony |
punainen |
|
| granatowy |
sininen |
|
| niebieski |
vaaleansininen |
|
| żółty |
keltainen |
|
| zielony |
vihreä |
|
| brązowy |
ruskea |
|
| pomarańczowy |
oranssi |
|
| fioletowy |
violetti |
|
| Polski-fiński rozmówki - choroba |
Tauti |
|
| Boli mnie… |
Minulla … on kipeä |
|
| głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
pää / kurkku / vatsa / hammas |
|
| 192 noga/ręka/plecy |
jalka / käsi / selkä |
|
| Mam gorączkę |
Minulla on kuumetta |
|
| Proszę wezwać lekarza. |
Kutsukaa lääkäri |
|
"Polski-fiński rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.
