 |
|
|
| Português-holandês frases usuais - Conversação |
Gesprek |
|
| Eu / Você |
Ik / U |
 |
| Sim / Não |
Ja / Nee |
|
| Bem / Mal |
Goed / Slecht |
|
| Bom dia / Até logo |
Hallo / Tot ziens |
|
| Bom dia / Boa noite |
Goedemorgen / Welterusten |
|
| Obrigado / de nada |
Dank u / Alstublieft |
|
| Disculpe |
Sorry |
|
| Qual é o seu nome? |
Wat is uw naam? |
|
| Posso passar? |
Mag ik er even langs |
|
| Podería me dizer |
Kunt u mij vertellen |
|
| Me ajude, por favor |
Wilt u mij, alstublieft, helpen |
|
| Escrevê isso |
Wilt u deze opschrijven |
|
| Repita |
Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
|
| Eu não entendo |
Ik begrijp het niet |
|
| Você fala inglês? |
Spreekt u Engels? |
|
| Português-holandês frases usuais - Cifras |
Cijfers |
|
| um / dois / três |
een / twee / drie |
|
| quatro / cinco / seis |
vier / vijf / zes |
|
| sete / oito / nove |
zeven / acht / negen |
|
| dez / cem / mil |
tien / honderd / duizend |
|
| Português-holandês frases usuais - Data |
Datum |
|
| Ano |
Jaar |
|
| Dia |
Dag |
|
| Feriado |
Rustdag |
|
| Português-holandês frases usuais - Semana |
Week |
|
| segunda feira |
maandag |
|
| terça feira |
dinsdag |
|
| quarta feira |
woensdag |
|
| quinta feira |
donderdag |
|
| sexta feira |
vrijdag |
|
| sábado |
zaterdag |
|
| domingo |
zondag |
|
| Português-holandês frases usuais - Mês |
Maand |
|
| janeiro |
januari |
|
| fevereiro |
februari |
|
| março |
maart |
|
| abril |
april |
|
| maio |
mei |
|
| junho |
juni |
|
| julho |
juli |
|
| agosto |
augustus |
|
| setembro |
september |
|
| outubro |
oktober |
|
| novembro |
november |
|
| dezembro |
december |
|
| Português-holandês frases usuais - Hotel |
Hotel |
|
| Número |
Hotelkamer (Hotel appartementen) |
|
| Quarto |
Kamer |
|
| Hospedagem |
Verblijf |
|
| Noite |
Nacht (verblijf in een hotel) |
|
| Dia |
Dag |
|
| Eu reservei um quarto |
Ik boekte een kamer |
|
| Frio / Quente |
Koud / Heet |
|
| Me de as chaves do quarto |
Kamersleutel (in hotel) |
|
| bebê |
kind |
|
| adulto |
volwassen |
|
| passaporte |
paspoort |
|
| não interrumpir |
Niet te storen |
|
| Me acorde as |
Maak me wakker om |
|
| Português-holandês frases usuais - Carro |
Auto |
|
| Estrada |
Weg |
|
| Volta |
Bocht |
|
| Interseção |
Kruispunt |
|
| Parada |
Stop |
|
| Desvio |
Omweg |
|
| Proibido passar |
Reizen is niet toegestaan |
|
| Estaconamento |
Parkeergelegenheid |
|
| Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
|
| Multa / documentos |
Boete / Papieren |
|
| Eu quero alugar um carro |
Auto verhuur |
|
| Meu carro quebrou |
Mijn auto is kapot |
|
| Auto serviço |
Auto Service |
|
| Português-holandês frases usuais - Indicadores |
Wijzer |
|
| Atenção |
Attentie |
|
| Entrada / Saida |
Ingang / Uitgang |
|
| Na esquerda / Na dereira |
Links / Rechts |
|
| Fechado / Aberto |
Gesloten / Open |
|
| Ocupado / Livre |
Bezet / Vrij |
|
| Proibido / Permitido |
Toegestaan / Verboden |
|
| Começo / Fim |
Begin / Eind |
|
| Puchar / Empurrar |
Trekken / Duwen |
|
| Aqui / lá |
Hier / Daar |
|
| Não fumar |
Niet roken |
|
| Perigo |
Gevaarlijk |
|
| Atenção |
Voorzichtig |
|
| Descanço |
Pauze (onderbreking) |
|
| Cruze |
Overgang |
|
| Informação |
Informatie |
|
| Banheiro |
WC |
|
| Português-holandês frases usuais - Transporte |
Transport (vervoer) |
|
| Onde fica ... |
Waar is... |
|
| cidade |
stad |
|
| rua |
straat |
|
| casa |
huis |
|
| caixa |
kassa |
|
| pasagem |
ticket |
|
| mapa da cidade |
stadsplattegrond |
|
| Eu quero chamar um taxi |
Ik wil graag een taxi te bellen |
|
| Ônibus |
Bus |
|
| Parada |
Halte |
|
| Aeroporto / Avião / Voô |
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
|
| Bagagem |
Bagage |
|
| Trem |
Trein |
|
| Direção |
Richting |
|
| Saidas / Chegadas |
Vertrek / Aankomst |
|
| este / oeste / norte / sur |
Oosten / West / Noord / Zuid |
|
| Português-holandês frases usuais - Serviço |
Diensten |
|
| Coltrole de passaporte |
Paspoortcontrole |
|
| Aduana |
Douane |
|
| Eu perdí meus documentos |
Ik heb mijn papieren verloren |
|
| Hospital / Farmacia / Médico |
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
|
| Ambulância |
Directe medische hulp |
|
| Bombeiros |
Brandweer |
|
| Polícia |
Politie |
|
| Correio |
Postkantoor |
|
| Português-holandês frases usuais - Restaurante / Café / Bar |
Restaurant / Café / Bar |
|
| Garçõm |
Kelner |
|
| Eu quero uma mesa |
Ik wil een tafel reserveren |
|
| Menú / Menú para crianças |
Menu / Kindermenu |
|
| Disfrute da comida! |
Eet smakelijk! |
|
| Copo / Taza |
Glas / Kop |
|
| Garrafa / Copa |
Fles / Glas |
|
| sem / com (alguma coisa) |
zonder / met (iets) |
|
| Agua |
Water |
|
| Vinho / Cerveja |
Wijn / Bier |
|
| Café / Leite / Chá |
Koffie / Melk / Thee |
|
| Suco |
Sap |
|
| Pão |
Brood |
|
| Sopa |
Soep |
|
| Queijo |
Kaas |
|
| Oatmeal / Panqueca |
Pap / Pannenkoeken |
|
| Açucar / Sal |
Suiker / Zout / Peper |
|
| Carne / Peixe / Ave |
Vlees / Vis / Gevogelte |
|
| Cordeiro / carne / porco |
Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
|
| Frango |
Kip |
|
| Cozida / Frita / Na lenha |
Gekookt / Gebraden / Gegrild |
|
| Picante |
Heet |
|
| sobremesa / Frutas |
Dessert / Fruit |
|
| Maçâ |
Appel |
|
| Uvas |
Druiven |
|
| Banana |
Banaan |
|
| Apricot / pêssego |
Abrikoos / Perzik |
|
| Laranja / Limão |
Sinaasappel / Citroen |
|
| Morangos |
Aardbeien |
|
| Romã |
Granaatappel |
|
| Legumes / Salada |
Groenten / Salade |
|
| Batata |
Aardappelen |
|
| Cebola |
Uien |
|
| Pimentão |
Peper |
|
| Arroz |
Rijst |
|
| Alho |
Knoflook |
|
| Português-holandês frases usuais - Pagamento / Dinheiro |
Betaling / Geld |
|
| A conta, por favor |
De rekening, alstublieft. |
|
| Preço |
Prijs |
|
| Eu quero pagar com cartão de crédito |
Ik wil met een creditcard betalen. |
|
| Troco / Sem troco / gorjeta |
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
|
| Português-holandês frases usuais - Loja / Produtos |
Winkel / Levensmiddelen |
|
| O que é isso? |
Wat is het? |
|
| Me mostre.... |
Laat me zien |
|
| Quanto é.... |
Hoeveel kost... |
|
| Kilo |
Kilogram |
|
| grande / pequeno |
Groot / Klein |
|
| litro |
Liter |
|
| metro |
Meter |
|
| Barato |
Goedkoop |
|
| Caro |
Duur |
|
| Desconto |
Korting |
|
| Português-holandês frases usuais - Cor |
Kleur |
|
| claro / escuro |
licht / donker |
|
| branco / preto |
wit / zwart |
|
| cinza |
grijs |
|
| vermelho |
rood |
|
| azul |
(donker)blauw |
|
| azul claro |
blauw |
|
| amarelo |
geel |
|
| verde |
groen |
|
| marrom |
bruin |
|
| laranja |
oranje |
|
| roxo |
paars |
|
| Português-holandês frases usuais - Doença |
Ziekte |
|
| Eu tenho dor de .. |
Ik heb pijn... |
|
| cabeça / garganta / barriga / dente |
hoofd / keel /buik / tand |
|
| perna / mão / costas |
been / hand / rug |
|
| Eu tenho febre |
Ik heb koorts |
|
| Chame um médico |
Bel een dokter |
|
"Português-holandês frases usuais" - esta é a sua ajuda compacta, conveniente e prática de se usar
