 |
|
|
| Português-eslovaco frases usuais - Conversação |
rozhovor |
|
| Eu / Você |
I / vy |
 |
| Sim / Não |
Áno / nie |
|
| Bem / Mal |
Dobrá / Bad |
|
| Bom dia / Até logo |
Ahoj / Dovidenia |
|
| Bom dia / Boa noite |
Dobrý deň / Dobrú noc |
|
| Obrigado / de nada |
Ďakujem / Prosím |
|
| Disculpe |
Sorry (pre manipuláciu) |
|
| Qual é o seu nome? |
Ako sa voláte? |
|
| Posso passar? |
Dovoľte mi prejsť |
|
| Podería me dizer |
prompt |
|
| Me ajude, por favor |
Pomôžte, prosím |
|
| Escrevê isso |
napíšte to |
|
| Repita |
opakovať |
|
| Eu não entendo |
nerozumiem |
|
| Você fala inglês? |
Hovoríte, že v angličtine? |
|
| Português-eslovaco frases usuais - Cifras |
čísla |
|
| um / dois / três |
jeden / dva / tri |
|
| quatro / cinco / seis |
štyri / päť / šesť |
|
| sete / oito / nove |
sedem / osem / deväť |
|
| dez / cem / mil |
desať / sto / tisíc |
|
| Português-eslovaco frases usuais - Data |
dátum |
|
| Ano |
rok |
|
| Dia |
deň |
|
| Feriado |
výkon |
|
| Português-eslovaco frases usuais - Semana |
týždeň |
|
| segunda feira |
pondelok |
|
| terça feira |
utorok |
|
| quarta feira |
streda |
|
| quinta feira |
štvrtok |
|
| sexta feira |
piatok |
|
| sábado |
sobota |
|
| domingo |
nedeľa |
|
| Português-eslovaco frases usuais - Mês |
mesiac |
|
| janeiro |
január |
|
| fevereiro |
február |
|
| março |
marec |
|
| abril |
apríl |
|
| maio |
máj |
|
| junho |
jún |
|
| julho |
júl |
|
| agosto |
august |
|
| setembro |
septembra |
|
| outubro |
október |
|
| novembro |
november |
|
| dezembro |
december |
|
| Português-eslovaco frases usuais - Hotel |
hotel |
|
| Número |
číslo |
|
| Quarto |
izbu |
|
| Hospedagem |
ubytovanie |
|
| Noite |
Noc (v rezidencii) |
|
| Dia |
deň |
|
| Eu reservei um quarto |
Objednal som si miestnosť |
|
| Frio / Quente |
Studená / teplá |
|
| Me de as chaves do quarto |
Kľúč (z izieb v hoteli) |
|
| bebê |
dieťa |
|
| adulto |
dospelý |
|
| passaporte |
cestovný pas |
|
| não interrumpir |
nerušiť |
|
| Me acorde as |
Zobuď ma ... |
|
| Português-eslovaco frases usuais - Carro |
auto |
|
| Estrada |
cestné |
|
| Volta |
skrúteniu |
|
| Interseção |
križovatka |
|
| Parada |
prestať |
|
| Desvio |
obchádzka |
|
| Proibido passar |
cesta hore |
|
| Estaconamento |
parkovanie |
|
| Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
|
| Multa / documentos |
Jemná / dokumenty |
|
| Eu quero alugar um carro |
Prenájom / Autopožičovňa |
|
| Meu carro quebrou |
Moje auto pokazilo |
|
| Auto serviço |
auto |
|
| Português-eslovaco frases usuais - Indicadores |
ukazovatele |
|
| Atenção |
pozor |
|
| Entrada / Saida |
Input / Output |
|
| Na esquerda / Na dereira |
Ľavý / pravý |
|
| Fechado / Aberto |
Uzavretá / Otvoriť |
|
| Ocupado / Livre |
Busy / K dispozícii |
|
| Proibido / Permitido |
Zakázané / povolené |
|
| Começo / Fim |
Začiatok / koniec |
|
| Puchar / Empurrar |
Pull / push |
|
| Aqui / lá |
Tu / tam |
|
| Não fumar |
nefajčiť |
|
| Perigo |
nebezpečne |
|
| Atenção |
opatrne |
|
| Descanço |
prestávka |
|
| Cruze |
prechod |
|
| Informação |
informácie |
|
| Banheiro |
WC |
|
| Português-eslovaco frases usuais - Transporte |
transport |
|
| Onde fica ... |
Kde je ... |
|
| cidade |
veľkomesto |
|
| rua |
pouličné |
|
| casa |
dom |
|
| caixa |
pokladňa |
|
| pasagem |
vstupenka |
|
| mapa da cidade |
mapa mesta |
|
| Eu quero chamar um taxi |
Chcel by som zavolať taxík |
|
| Ônibus |
autobus |
|
| Parada |
prestať |
|
| Aeroporto / Avião / Voô |
Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
|
| Bagagem |
batožinu |
|
| Trem |
vlak |
|
| Direção |
smer |
|
| Saidas / Chegadas |
Odchod / Príchod |
|
| este / oeste / norte / sur |
východ / západ / sever / juh |
|
| Português-eslovaco frases usuais - Serviço |
služby |
|
| Coltrole de passaporte |
pasová kontrola |
|
| Aduana |
colné |
|
| Eu perdí meus documentos |
Stratil som doklady |
|
| Hospital / Farmacia / Médico |
Nemocnice / Farmácia / Doctor |
|
| Ambulância |
ambulancie |
|
| Bombeiros |
požiarne |
|
| Polícia |
polícia |
|
| Correio |
pošta |
|
| Português-eslovaco frases usuais - Restaurante / Café / Bar |
Reštaurácia / Cafe / Bar |
|
| Garçõm |
čašník |
|
| Eu quero uma mesa |
Chcem rezervovať stôl |
|
| Menú / Menú para crianças |
Menu / Detské menu |
|
| Disfrute da comida! |
Dobrú chuť! |
|
| Copo / Taza |
Sklenená / pohár |
|
| Garrafa / Copa |
Fľaša / Sklo |
|
| sem / com (alguma coisa) |
s / bez (niečo) |
|
| Agua |
voda |
|
| Vinho / Cerveja |
Víno / Pivo |
|
| Café / Leite / Chá |
Káva / mlieko / čaj |
|
| Suco |
šťava |
|
| Pão |
chlieb |
|
| Sopa |
polievka |
|
| Queijo |
syr |
|
| Oatmeal / Panqueca |
Kaša / Palacinky |
|
| Açucar / Sal |
Cukor / Salt / Pepper |
|
| Carne / Peixe / Ave |
Mäso / ryba / Bird |
|
| Cordeiro / carne / porco |
Jahňacie / hovädzie / bravčové |
|
| Frango |
kura |
|
| Cozida / Frita / Na lenha |
Varené / vyprážané / gril |
|
| Picante |
akútna |
|
| sobremesa / Frutas |
Dezert / ovocie |
|
| Maçâ |
jablko |
|
| Uvas |
hrozno |
|
| Banana |
banán |
|
| Apricot / pêssego |
Marhuľa / Peach |
|
| Laranja / Limão |
Orange / Lemon |
|
| Morangos |
jahody |
|
| Romã |
granátové jablko |
|
| Legumes / Salada |
Zelenina / Šalát |
|
| Batata |
zemiaky |
|
| Cebola |
lúk |
|
| Pimentão |
korenie |
|
| Arroz |
ryža |
|
| Alho |
cesnak |
|
| Português-eslovaco frases usuais - Pagamento / Dinheiro |
Cash / Peniaze |
|
| A conta, por favor |
Bill, prosím |
|
| Preço |
cena |
|
| Eu quero pagar com cartão de crédito |
Chcem platiť kreditnou kartou |
|
| Troco / Sem troco / gorjeta |
Dodávka / bez zálohy / tipy |
|
| Português-eslovaco frases usuais - Loja / Produtos |
Obchod / Products |
|
| O que é isso? |
Čo je to? |
|
| Me mostre.... |
Ukáž ... |
|
| Quanto é.... |
Koľko je ... |
|
| Kilo |
kilogram |
|
| grande / pequeno |
veľké / malé |
|
| litro |
l |
|
| metro |
meter |
|
| Barato |
lacný |
|
| Caro |
vrúcne |
|
| Desconto |
zľava |
|
| Português-eslovaco frases usuais - Cor |
farba |
|
| claro / escuro |
svetlo / tma |
|
| branco / preto |
Biela / čierna |
|
| cinza |
šedá |
|
| vermelho |
červená |
|
| azul |
modrý |
|
| azul claro |
modrý |
|
| amarelo |
žltý |
|
| verde |
zelená |
|
| marrom |
hnedý |
|
| laranja |
oranžový |
|
| roxo |
nachový |
|
| Português-eslovaco frases usuais - Doença |
choroba |
|
| Eu tenho dor de .. |
Bolí to ... |
|
| cabeça / garganta / barriga / dente |
hlava / krk / žalúdok / zub |
|
| perna / mão / costas |
Noha / Rameno / back |
|
| Eu tenho febre |
mám horúčku |
|
| Chame um médico |
Môžete zavolať lekára |
|
"Português-eslovaco frases usuais" - esta é a sua ajuda compacta, conveniente e prática de se usar
