 |
|
|
| Slovenský-Poľský konverzačná príručka - rozhovor |
Rozmowa |
|
| I / vy |
Ja / Pan (Pani) |
 |
| Áno / nie |
Tak/Nie |
|
| Dobrá / Bad |
Dobrze/Źle |
|
| Ahoj / Dovidenia |
Dzień dobry/Do widzenia |
|
| Dobrý deň / Dobrú noc |
Dzień dobry/Dobranoc |
|
| Ďakujem / Prosím |
Dziękuję/Proszę |
|
| Sorry (pre manipuláciu) |
Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
|
| Ako sa voláte? |
Jak Panu na imię? |
|
| Dovoľte mi prejsť |
Przepraszam, chciałbym przejść. |
|
| prompt |
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
|
| Pomôžte, prosím |
Czy mógłby mi Pan pomóc? |
|
| napíšte to |
Proszę to napisać. |
|
| opakovať |
Powtórz |
|
| nerozumiem |
Nie rozumiem |
|
| Hovoríte, že v angličtine? |
Czy mówi Pan po angielsku? |
|
| Slovenský-Poľský konverzačná príručka - čísla |
Cyfry |
|
| jeden / dva / tri |
jeden/dwa/trzy |
|
| štyri / päť / šesť |
cztery/pięć/sześć |
|
| sedem / osem / deväť |
siedem/osiem/dziewięć |
|
| desať / sto / tisíc |
dziesięć/sto/tysiąc |
|
| Slovenský-Poľský konverzačná príručka - dátum |
Data |
|
| rok |
Rok |
|
| deň |
Dzień |
|
| výkon |
Weekend (dzień wolny) |
|
| Slovenský-Poľský konverzačná príručka - týždeň |
Tydzień |
|
| pondelok |
poniedziałek |
|
| utorok |
wtorek |
|
| streda |
środa |
|
| štvrtok |
czwartek |
|
| piatok |
piątek |
|
| sobota |
sobota |
|
| nedeľa |
niedziela |
|
| Slovenský-Poľský konverzačná príručka - mesiac |
Miesiąc |
|
| január |
styczeń |
|
| február |
luty |
|
| marec |
marzec |
|
| apríl |
kwiecień |
|
| máj |
maj |
|
| jún |
czerwiec |
|
| júl |
lipiec |
|
| august |
sierpień |
|
| septembra |
wrzesień |
|
| október |
październik |
|
| november |
listopad |
|
| december |
grudzień |
|
| Slovenský-Poľský konverzačná príručka - hotel |
Hotel |
|
| číslo |
Numer pokoju |
|
| izbu |
Pokój / Numer |
|
| ubytovanie |
Zakwaterowanie |
|
| Noc (v rezidencii) |
Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
|
| deň |
Dzień |
|
| Objednal som si miestnosť |
Zarezerwowałem pokój. |
|
| Studená / teplá |
Zimno / Gorąco |
|
| Kľúč (z izieb v hoteli) |
Proszę o klucz do pokoju. |
|
| dieťa |
dziecko |
|
| dospelý |
dorosły |
|
| cestovný pas |
paszport |
|
| nerušiť |
Nie przeszkadzać |
|
| Zobuď ma ... |
Proszę mnie obudzić o… |
|
| Slovenský-Poľský konverzačná príručka - auto |
Samochód |
|
| cestné |
Droga |
|
| skrúteniu |
Zakręt |
|
| križovatka |
Skrzyżowanie |
|
| prestať |
Stop |
|
| obchádzka |
Objazd |
|
| cesta hore |
Zakaz przejazdu |
|
| parkovanie |
Parking |
|
| Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
|
| Jemná / dokumenty |
Mandat/dokumenty |
|
| Prenájom / Autopožičovňa |
Wypożyczenie samochodu |
|
| Moje auto pokazilo |
Zepsuł mi się samochód. |
|
| auto |
Autoserwis |
|
| Slovenský-Poľský konverzačná príručka - ukazovatele |
Znaki (äîðîæíûå ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
|
| pozor |
Uwaga |
|
| Input / Output |
Wejście/Wyjście |
|
| Ľavý / pravý |
W prawo/W lewo |
|
| Uzavretá / Otvoriť |
Zamknięte/Otwarte |
|
| Busy / K dispozícii |
Zajęte / Wolne |
|
| Zakázané / povolené |
Zakaz/Dozwolone |
|
| Začiatok / koniec |
Początek / Koniec |
|
| Pull / push |
Ciągnąć/Pchać |
|
| Tu / tam |
Tutaj/Tam |
|
| nefajčiť |
Palenie zabronione |
|
| nebezpečne |
Niebezpieczeństwo |
|
| opatrne |
Uwaga |
|
| prestávka |
Przerwa |
|
| prechod |
Przejście |
|
| informácie |
Informacja |
|
| WC |
Toaleta |
|
| Slovenský-Poľský konverzačná príručka - transport |
Transport |
|
| Kde je ... |
Gdzie jest… |
|
| veľkomesto |
miasto |
|
| pouličné |
ulica |
|
| dom |
dom (budynek) |
|
| pokladňa |
kasa |
|
| vstupenka |
bilet |
|
| mapa mesta |
mapa miasta |
|
| Chcel by som zavolať taxík |
Chciałbym zamówić taksówkę. |
|
| autobus |
Autobus |
|
| prestať |
Przystanek |
|
| Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
Lotnisko/Samolot/Rejs |
|
| batožinu |
Bagaż |
|
| vlak |
Pociąg |
|
| smer |
Kierunek |
|
| Odchod / Príchod |
Odjazd/Przyjazd |
|
| východ / západ / sever / juh |
wschód/zachód/północ/południe |
|
| Slovenský-Poľský konverzačná príručka - služby |
Służby |
|
| pasová kontrola |
Kontrola paszportowa |
|
| colné |
Urząd celny (odprawa celna) |
|
| Stratil som doklady |
Zgubiłem dokumenty. |
|
| Nemocnice / Farmácia / Doctor |
Szpital/Apteka/Lekarz |
|
| ambulancie |
Karetka |
|
| požiarne |
Straż pożarna |
|
| polícia |
Policja |
|
| pošta |
Poczta |
|
| Slovenský-Poľský konverzačná príručka - Reštaurácia / Cafe / Bar |
Restauracja/Kawiarnia/Bar |
|
| čašník |
Kelner |
|
| Chcem rezervovať stôl |
Chciałbym zarezerwować stolik. |
|
| Menu / Detské menu |
Menu/Menu dla dzieci |
|
| Studená / Teplá / Teplé |
Zimny / Gorący / Podgrzać |
|
| Dobrú chuť! |
Smacznego! |
|
| Sklenená / pohár |
Szklanka/Filiżanka |
|
| Fľaša / Sklo |
Butelka/Kieliszek |
|
| s / bez (niečo) |
Bez / Z (czymś) |
|
| voda |
Woda |
|
| Víno / Pivo |
Wino/piwo |
|
| Káva / mlieko / čaj |
Kawa/Mleko/Herbata |
|
| šťava |
Sok |
|
| chlieb |
Chleb |
|
| polievka |
Zupa |
|
| syr |
Ser |
|
| Kaša / Palacinky |
Owsianka / Naleśniki |
|
| Cukor / Salt / Pepper |
Cukier / Sól / Pieprz |
|
| Mäso / ryba / Bird |
Mięso/Ryba/Drób |
|
| Jahňacie / hovädzie / bravčové |
Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
|
| kura |
Kurczak |
|
| Varené / vyprážané / gril |
Gotowany/Smażony/Grilowany |
|
| akútna |
Ostre |
|
| Dezert / ovocie |
Deser/Owoce |
|
| jablko |
Jabłko |
|
| hrozno |
Winogrona |
|
| banán |
Banan |
|
| Marhuľa / Peach |
Morela/Brzoskwinia |
|
| Orange / Lemon |
Pomarańcza/Cytryna |
|
| jahody |
Truskawka |
|
| granátové jablko |
Granat |
|
| Zelenina / Šalát |
Warzywa/Sałatka |
|
| zemiaky |
Ziemniaki |
|
| lúk |
Cebula |
|
| korenie |
Pieprz |
|
| ryža |
Ryż |
|
| cesnak |
Czosnek |
|
| Slovenský-Poľský konverzačná príručka - Cash / Peniaze |
Opłata/Pieniądze |
|
| Bill, prosím |
Proszę o rachunek. |
|
| cena |
Cena |
|
| Chcem platiť kreditnou kartou |
Chcę zapłacić kartą kredytową. |
|
| Dodávka / bez zálohy / tipy |
Reszta/Bez reszty/Napiwek |
|
| Slovenský-Poľský konverzačná príručka - Obchod / Products |
Sklep / Artykuły spożywcze |
|
| Čo je to? |
Co to jest? |
|
| Ukáž ... |
Czy mógłby Pan pokazać…? |
|
| Koľko je ... |
Ile kosztuje…? |
|
| kilogram |
kilogram |
|
| veľké / malé |
duży/mały |
|
| l |
litr |
|
| meter |
metr |
|
| lacný |
Tanio |
|
| vrúcne |
Drogo |
|
| zľava |
Rabat |
|
| Slovenský-Poľský konverzačná príručka - farba |
Kolor |
|
| svetlo / tma |
Jasny / Ciemny |
|
| Biela / čierna |
biały/czarny |
|
| šedá |
szary |
|
| červená |
czerwony |
|
| modrý |
granatowy |
|
| modrý |
niebieski |
|
| žltý |
żółty |
|
| zelená |
zielony |
|
| hnedý |
brązowy |
|
| oranžový |
pomarańczowy |
|
| nachový |
fioletowy |
|
| Slovenský-Poľský konverzačná príručka - choroba |
choroba |
|
| Bolí to ... |
Boli mnie… |
|
| hlava / krk / žalúdok / zub |
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
|
| Noha / Rameno / back |
192 noga/ręka/plecy |
|
| mám horúčku |
Mam gorączkę |
|
| Môžete zavolať lekára |
Proszę wezwać lekarza. |
|
"Slovenský-Poľský konverzačná príručka" - Je to vaš kompaktný, pohodlný a praktický nástroj pre komunikáciu.
