 |
|
|
| Slovenský-srbčina konverzačná príručka - rozhovor |
Разговор |
|
| I / vy |
Jа / Ви |
 |
| Áno / nie |
Да / Не |
|
| Dobrá / Bad |
Добро / Лоше |
|
| Ahoj / Dovidenia |
Здраво / Довиђења |
|
| Dobrý deň / Dobrú noc |
Добро јутро / Лаку ноћ |
|
| Ďakujem / Prosím |
Хвала / Молим |
|
| Sorry (pre manipuláciu) |
Извините (при обраћању некоме) |
|
| Ako sa voláte? |
Како се зовете? |
|
| Dovoľte mi prejsť |
Дозволите да прођем |
|
| prompt |
Реците |
|
| Pomôžte, prosím |
Помозите, молим вас |
|
| napíšte to |
Напишите ово |
|
| opakovať |
Поновите |
|
| nerozumiem |
Не разумем |
|
| Hovoríte, že v angličtine? |
Да ли говорите енглески? |
|
| Slovenský-srbčina konverzačná príručka - čísla |
Бројеви |
|
| jeden / dva / tri |
један / два / три |
|
| štyri / päť / šesť |
четири / пет / шест |
|
| sedem / osem / deväť |
седам / осам / девет |
|
| desať / sto / tisíc |
десет / сто / хиљада |
|
| Slovenský-srbčina konverzačná príručka - dátum |
Датум |
|
| rok |
Година |
|
| deň |
Дан |
|
| výkon |
Нерадни дан |
|
| Slovenský-srbčina konverzačná príručka - týždeň |
Недеља |
|
| pondelok |
понедељак |
|
| utorok |
уторак |
|
| streda |
среда |
|
| štvrtok |
четвртак |
|
| piatok |
петак |
|
| sobota |
субота |
|
| nedeľa |
недеља |
|
| Slovenský-srbčina konverzačná príručka - mesiac |
Месец |
|
| január |
jануар |
|
| február |
фебруар |
|
| marec |
март |
|
| apríl |
април |
|
| máj |
маj |
|
| jún |
jун |
|
| júl |
jул |
|
| august |
август |
|
| septembra |
септембар |
|
| október |
октобар |
|
| november |
новембар |
|
| december |
децембар |
|
| Slovenský-srbčina konverzačná príručka - hotel |
Хотел |
|
| číslo |
Хотелска соба |
|
| izbu |
Соба |
|
| ubytovanie |
Смештај |
|
| Noc (v rezidencii) |
Ноћење (у хотелу) |
|
| deň |
Дан |
|
| Objednal som si miestnosť |
Резервисао сам собу |
|
| Studená / teplá |
Хладно / Вруће |
|
| Kľúč (z izieb v hoteli) |
Кључ (од хотелске собе) |
|
| dieťa |
дете |
|
| dospelý |
одрасла особа |
|
| cestovný pas |
пасош |
|
| nerušiť |
Не узнемиравати |
|
| Zobuď ma ... |
Пробудите ме у ... |
|
| Slovenský-srbčina konverzačná príručka - auto |
Ауто |
|
| cestné |
Пут |
|
| skrúteniu |
Скретање |
|
| križovatka |
Раскрсница |
|
| prestať |
Стоп |
|
| obchádzka |
Заобилазак |
|
| cesta hore |
Забрањен пролаз |
|
| parkovanie |
Паркинг |
|
| Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин |
|
| Jemná / dokumenty |
Казна / документи |
|
| Prenájom / Autopožičovňa |
Желео бих изнајмити ауто |
|
| Moje auto pokazilo |
Покварило ми се ауто |
|
| auto |
Ауто сервис |
|
| Slovenský-srbčina konverzačná príručka - ukazovatele |
Знакови |
|
| pozor |
Пажња |
|
| Input / Output |
Улаз / Излаз |
|
| Ľavý / pravý |
Лево / Десно |
|
| Uzavretá / Otvoriť |
Затворено / Отворено |
|
| Busy / K dispozícii |
Заузето / Слободно |
|
| Zakázané / povolené |
Забрањено / Дозвољено |
|
| Začiatok / koniec |
Почетак / Край |
|
| Pull / push |
Вуци / Гураj |
|
| Tu / tam |
Овде / Тамо |
|
| nefajčiť |
Забрањено пушење |
|
| nebezpečne |
Опасно |
|
| opatrne |
Опрезно |
|
| prestávka |
Пауза |
|
| prechod |
Прелаз |
|
| informácie |
Информације |
|
| WC |
Тоалет |
|
| Slovenský-srbčina konverzačná príručka - transport |
Саобраћај |
|
| Kde je ... |
Где се налази ... |
|
| veľkomesto |
град |
|
| pouličné |
улица |
|
| dom |
кућа |
|
| pokladňa |
каса |
|
| vstupenka |
карта |
|
| mapa mesta |
план града |
|
| Chcel by som zavolať taxík |
Желео бих да позовем такси |
|
| autobus |
Аутобус |
|
| prestať |
Станица |
|
| Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
Аэродром / Авион / Лет |
|
| batožinu |
Пртљаг |
|
| vlak |
Воз |
|
| smer |
Правац |
|
| Odchod / Príchod |
Одлазак / Долазак |
|
| východ / západ / sever / juh |
исток / запад / север / jуг |
|
| Slovenský-srbčina konverzačná príručka - služby |
Сервиси |
|
| pasová kontrola |
Пасошка контрола |
|
| colné |
Царина |
|
| Stratil som doklady |
Изгубио сам документа |
|
| Nemocnice / Farmácia / Doctor |
Болница / Апотека / Доктор |
|
| ambulancie |
Хитна помоћ |
|
| požiarne |
Ватрогасна служба |
|
| polícia |
Полициjа |
|
| pošta |
Пошта |
|
| Slovenský-srbčina konverzačná príručka - Reštaurácia / Cafe / Bar |
Ресторан / Кафић / Бар |
|
| čašník |
Конобар |
|
| Chcem rezervovať stôl |
Желим да резервишем сто |
|
| Menu / Detské menu |
Мени / Дечиjи мени |
|
| Studená / Teplá / Teplé |
Хладни / Врући / Подгрејати |
|
| Dobrú chuť! |
Приjатно! |
|
| Sklenená / pohár |
Чаша / Шоља |
|
| Fľaša / Sklo |
Боца / Чаша |
|
| s / bez (niečo) |
без / са (нечим) |
|
| voda |
Вода |
|
| Víno / Pivo |
Вино / Пиво |
|
| Káva / mlieko / čaj |
Кафа / Млеко / Чай |
|
| šťava |
Сок |
|
| chlieb |
Хлеб |
|
| polievka |
Супа |
|
| syr |
Сир |
|
| Kaša / Palacinky |
Каша / Палачинке |
|
| Cukor / Salt / Pepper |
Шећер / Со |
|
| Mäso / ryba / Bird |
Месо / Риба / Птица |
|
| Jahňacie / hovädzie / bravčové |
Јагњетина / Говедина / Свињетина |
|
| kura |
Пилетина |
|
| Varené / vyprážané / gril |
Кувани / Пржени / На жару |
|
| akútna |
Љуто |
|
| Dezert / ovocie |
Десерт / Воће |
|
| jablko |
Ябука |
|
| hrozno |
Грожђе |
|
| banán |
Банана |
|
| Marhuľa / Peach |
Кајсија / Бресква |
|
| Orange / Lemon |
Наранџа / Лимун |
|
| jahody |
Jагода |
|
| granátové jablko |
Нар |
|
| Zelenina / Šalát |
Поврће / Салата |
|
| zemiaky |
Кромпир |
|
| lúk |
Црни лук |
|
| korenie |
Бибер |
|
| ryža |
Пиринач |
|
| cesnak |
Бели лук |
|
| Slovenský-srbčina konverzačná príručka - Cash / Peniaze |
Плаћање / Новац |
|
| Bill, prosím |
Рачун, молим вас |
|
| cena |
Цена |
|
| Chcem platiť kreditnou kartou |
Желим да платим кредитном картицом |
|
| Dodávka / bez zálohy / tipy |
Кусур / Без кусура / Напојница |
|
| Slovenský-srbčina konverzačná príručka - Obchod / Products |
Продавница / Намирнице |
|
| Čo je to? |
Шта је ово? |
|
| Ukáž ... |
Покажите ми ... |
|
| Koľko je ... |
Колико кошта ... |
|
| kilogram |
кило |
|
| veľké / malé |
велики / мали |
|
| l |
литар |
|
| meter |
метар |
|
| lacný |
Jефтино |
|
| vrúcne |
Скупо |
|
| zľava |
Попуст |
|
| Slovenský-srbčina konverzačná príručka - farba |
Боја |
|
| svetlo / tma |
светао / тамни |
|
| Biela / čierna |
бели / црни |
|
| šedá |
сиви |
|
| červená |
црвени |
|
| modrý |
плави |
|
| modrý |
светло плави |
|
| žltý |
жути |
|
| zelená |
зелени |
|
| hnedý |
браон |
|
| oranžový |
наранџасти |
|
| nachový |
љубичасти |
|
| Slovenský-srbčina konverzačná príručka - choroba |
Болест |
|
| Bolí to ... |
Боли ме ... |
|
| hlava / krk / žalúdok / zub |
глава / грло / стомак / зуб |
|
| Noha / Rameno / back |
нога / рука / леђа |
|
| mám horúčku |
Имам високу температуру |
|
| Môžete zavolať lekára |
Зовите доктора |
|
"Slovenský-srbčina konverzačná príručka" - Je to vaš kompaktný, pohodlný a praktický nástroj pre komunikáciu.
