 |
|
|
| Slovenský-slovinčina konverzačná príručka - rozhovor |
Pogovor |
|
| I / vy |
Jaz / Vi |
 |
| Áno / nie |
Da / Ne |
|
| Dobrá / Bad |
Dobro / Slabo |
|
| Ahoj / Dovidenia |
Pozdravljeni / Nasvidenje |
|
| Dobrý deň / Dobrú noc |
Dobro jutro / Lahko noč |
|
| Ďakujem / Prosím |
Hvala / Prosim |
|
| Sorry (pre manipuláciu) |
Oprostite (pri nagovoru) |
|
| Ako sa voláte? |
Kako vam je ime? |
|
| Dovoľte mi prejsť |
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
|
| prompt |
Povejte |
|
| Pomôžte, prosím |
Ali mi lahko pomagate prosim |
|
| napíšte to |
Napišite to |
|
| opakovať |
Ponovite |
|
| nerozumiem |
Jaz ne razumem |
|
| Hovoríte, že v angličtine? |
Ali govorite angleško? |
|
| Slovenský-slovinčina konverzačná príručka - čísla |
Številke |
|
| jeden / dva / tri |
ena/ dva / tri |
|
| štyri / päť / šesť |
štiri / pet / šest |
|
| sedem / osem / deväť |
sedem / osem / devet |
|
| desať / sto / tisíc |
deset / sto / tisoč |
|
| Slovenský-slovinčina konverzačná príručka - dátum |
Datum |
|
| rok |
Leto |
|
| deň |
Dan |
|
| výkon |
Dela prost dan |
|
| Slovenský-slovinčina konverzačná príručka - týždeň |
Teden |
|
| pondelok |
ponedeljek |
|
| utorok |
torek |
|
| streda |
sreda |
|
| štvrtok |
četrtek |
|
| piatok |
petek |
|
| sobota |
sobota |
|
| nedeľa |
nedelja |
|
| Slovenský-slovinčina konverzačná príručka - mesiac |
mesec |
|
| január |
januar |
|
| február |
februar |
|
| marec |
marec |
|
| apríl |
april |
|
| máj |
maj |
|
| jún |
junij |
|
| júl |
julij |
|
| august |
avgust |
|
| septembra |
september |
|
| október |
oktober |
|
| november |
november |
|
| december |
december |
|
| Slovenský-slovinčina konverzačná príručka - hotel |
Hotel |
|
| číslo |
Hotelska soba |
|
| izbu |
Soba |
|
| ubytovanie |
Nastanitev |
|
| Noc (v rezidencii) |
Noč (nastanitve) |
|
| deň |
Dan |
|
| Objednal som si miestnosť |
Rezerviral sem sobo |
|
| Studená / teplá |
Hladno/ Vroče |
|
| Kľúč (z izieb v hoteli) |
Ključ (od hotelske sobe) |
|
| dieťa |
otrok |
|
| dospelý |
odrasel |
|
| cestovný pas |
potni list |
|
| nerušiť |
Ne moti |
|
| Zobuď ma ... |
Zbudite me ob … |
|
| Slovenský-slovinčina konverzačná príručka - auto |
Avtomobil |
|
| cestné |
Pot |
|
| skrúteniu |
Obrat |
|
| križovatka |
Križišče |
|
| prestať |
Stop |
|
| obchádzka |
Obvoz |
|
| cesta hore |
Prepovedan prehod |
|
| parkovanie |
Parkirni prostor |
|
| Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
|
| Jemná / dokumenty |
Kazen / dokumenti |
|
| Prenájom / Autopožičovňa |
Izposoja / Najem avta |
|
| Moje auto pokazilo |
Pokvaril se mi je avto |
|
| auto |
Avtoservis |
|
| Slovenský-slovinčina konverzačná príručka - ukazovatele |
Kazalci |
|
| pozor |
Pozor |
|
| Input / Output |
Vhod / Izhod |
|
| Ľavý / pravý |
Levo / Desno |
|
| Uzavretá / Otvoriť |
Zaprto / Odprto |
|
| Busy / K dispozícii |
Zasedeno / Na voljo |
|
| Zakázané / povolené |
Prepovedano / Dovoljeno |
|
| Začiatok / koniec |
Začetek / Konec |
|
| Pull / push |
Potegniti / Potisniti |
|
| Tu / tam |
Tukaj / Tam |
|
| nefajčiť |
Prepovedano kajenje |
|
| nebezpečne |
Nevarno |
|
| opatrne |
Previdno |
|
| prestávka |
Odmor |
|
| prechod |
Prehod |
|
| informácie |
Informacija / Podatek |
|
| WC |
Stranišče |
|
| Slovenský-slovinčina konverzačná príručka - transport |
Promet |
|
| Kde je ... |
Kje se nahaja |
|
| veľkomesto |
mesto |
|
| pouličné |
ulica |
|
| dom |
hiša |
|
| pokladňa |
blagajna |
|
| vstupenka |
karta |
|
| mapa mesta |
zemljevid mesta |
|
| Chcel by som zavolať taxík |
Rad bi poklical Taksi |
|
| autobus |
Avtobus |
|
| prestať |
Postaja |
|
| Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
Letališče / Letalo / Let |
|
| batožinu |
Prtljaga |
|
| vlak |
Vlak |
|
| smer |
Smer |
|
| Odchod / Príchod |
Odhod / Prihod |
|
| východ / západ / sever / juh |
vzhod / zahod / sever / jug |
|
| Slovenský-slovinčina konverzačná príručka - služby |
Službe |
|
| pasová kontrola |
Pregled potnih listov |
|
| colné |
Carina |
|
| Stratil som doklady |
Izgubil sem dokumente |
|
| Nemocnice / Farmácia / Doctor |
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
|
| ambulancie |
Rešilci |
|
| požiarne |
Gasilci |
|
| polícia |
Policija |
|
| pošta |
Pošta |
|
| Slovenský-slovinčina konverzačná príručka - Reštaurácia / Cafe / Bar |
Restavracija / Kavarna / Bar |
|
| čašník |
Natakar |
|
| Chcem rezervovať stôl |
Rad bi rezerviral mizo |
|
| Menu / Detské menu |
Menu / Otroški menu |
|
| Studená / Teplá / Teplé |
Hladen / Vroče / Pogreti |
|
| Dobrú chuť! |
Dober tek! |
|
| Sklenená / pohár |
Kozarec / kozarček |
|
| Fľaša / Sklo |
Steklenica / Čaša za vino |
|
| s / bez (niečo) |
Brez / z/s (nečim) |
|
| voda |
Voda |
|
| Víno / Pivo |
Vino / Pivo |
|
| Káva / mlieko / čaj |
Kava / Mleko / Čaj |
|
| šťava |
Sok |
|
| chlieb |
Kruh |
|
| polievka |
Juha |
|
| syr |
Sir |
|
| Kaša / Palacinky |
Kaša / Palačinke |
|
| Cukor / Salt / Pepper |
Sladkor / Sol / Poper |
|
| Mäso / ryba / Bird |
Meso / Riba / Ptica |
|
| Jahňacie / hovädzie / bravčové |
Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
|
| kura |
Pišanec |
|
| Varené / vyprážané / gril |
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
|
| akútna |
Ostro |
|
| Dezert / ovocie |
Sladica / Sadje |
|
| jablko |
Jabolko |
|
| hrozno |
Grozdje |
|
| banán |
Banana |
|
| Marhuľa / Peach |
Marelica / Breskev |
|
| Orange / Lemon |
Pomaranča / Limona |
|
| jahody |
Jagoda |
|
| granátové jablko |
Granatno jabolko |
|
| Zelenina / Šalát |
Zelenjava / Solata |
|
| zemiaky |
Krompir |
|
| lúk |
Čebula |
|
| korenie |
Paprika |
|
| ryža |
Riž |
|
| cesnak |
Česen |
|
| Slovenský-slovinčina konverzačná príručka - Cash / Peniaze |
Plačilo / Denar |
|
| Bill, prosím |
Račun, prosim |
|
| cena |
Cena |
|
| Chcem platiť kreditnou kartou |
Rad bi plačal s kreditno kartico |
|
| Dodávka / bez zálohy / tipy |
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
|
| Slovenský-slovinčina konverzačná príručka - Obchod / Products |
Trgovina / Izdelki |
|
| Čo je to? |
Kaj je to? |
|
| Ukáž ... |
Pokažite … |
|
| Koľko je ... |
Koliko stane … |
|
| kilogram |
kilogram |
|
| veľké / malé |
velik / majhen |
|
| l |
liter |
|
| meter |
meter |
|
| lacný |
Poceni |
|
| vrúcne |
Drago |
|
| zľava |
Popust |
|
| Slovenský-slovinčina konverzačná príručka - farba |
Barva |
|
| svetlo / tma |
svetel / temen |
|
| Biela / čierna |
bel / črn |
|
| šedá |
siv |
|
| červená |
rdeč |
|
| modrý |
temno moder |
|
| modrý |
svetlo moder |
|
| žltý |
rumen |
|
| zelená |
zelen |
|
| hnedý |
rjav |
|
| oranžový |
oranžen |
|
| nachový |
vijoličen |
|
| Slovenský-slovinčina konverzačná príručka - choroba |
Bolezen |
|
| Bolí to ... |
Boli me grlo |
|
| hlava / krk / žalúdok / zub |
glava / grlo / trebuh / zob |
|
| Noha / Rameno / back |
noga / roka / hrbet |
|
| mám horúčku |
Imam visoko temperaturo |
|
| Môžete zavolať lekára |
Pokličite zdravnika |
|
"Slovenský-slovinčina konverzačná príručka" - Je to vaš kompaktný, pohodlný a praktický nástroj pre komunikáciu.
