 |
|
|
| Slovenský-perzština konverzačná príručka - rozhovor |
مکالمه |
|
| I / vy |
من/شما |
 |
| Áno / nie |
بله/خیر |
|
| Dobrá / Bad |
خوب/بد |
|
| Ahoj / Dovidenia |
سلام/ خدا حافظ |
|
| Dobrý deň / Dobrú noc |
صبح به خیر/ شب به خیر |
|
| Ďakujem / Prosím |
ممنون/ خواهش می کنم |
|
| Sorry (pre manipuláciu) |
عذر می خواهم |
|
| Ako sa voláte? |
اسم شما چی است؟ |
|
| Dovoľte mi prejsť |
اجازه بدهید رد شوم |
|
| prompt |
به من بگویید |
|
| Pomôžte, prosím |
لطفا کمک کنید |
|
| napíšte to |
این را بنویسید |
|
| opakovať |
تکرار کنید |
|
| nerozumiem |
من متوجه نمی شوم |
|
| Hovoríte, že v angličtine? |
شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
|
| Slovenský-perzština konverzačná príručka - čísla |
ارقام |
|
| jeden / dva / tri |
یک/دو/سه |
|
| štyri / päť / šesť |
چهار/پنج/شش |
|
| sedem / osem / deväť |
هفت/هشت/نه |
|
| desať / sto / tisíc |
ده/صد/هزار |
|
| Slovenský-perzština konverzačná príručka - dátum |
تاریخ |
|
| rok |
سال |
|
| deň |
روز |
|
| výkon |
تعطیل |
|
| Slovenský-perzština konverzačná príručka - týždeň |
هفته |
|
| pondelok |
دوشنبه |
|
| utorok |
سه شنبه |
|
| streda |
چهارشنبه |
|
| štvrtok |
پنجشنبه |
|
| piatok |
جمعه |
|
| sobota |
شنبه |
|
| nedeľa |
یکشنبه |
|
| Slovenský-perzština konverzačná príručka - mesiac |
ماه |
|
| január |
ژنویه |
|
| február |
فوریه |
|
| marec |
مارس |
|
| apríl |
آپریل |
|
| máj |
مه |
|
| jún |
ژوین |
|
| júl |
ژولی |
|
| august |
اوت |
|
| septembra |
سپتامبر |
|
| október |
اکتابر |
|
| november |
ناومبر |
|
| december |
دسامبر |
|
| Slovenský-perzština konverzačná príručka - hotel |
هاتل |
|
| číslo |
اتاق |
|
| izbu |
اتاق |
|
| ubytovanie |
اقامت |
|
| Noc (v rezidencii) |
شب (اقامت در هاتل) |
|
| deň |
روز |
|
| Objednal som si miestnosť |
من اتاق رزرو کردم |
|
| Studená / teplá |
سرد/ گرم |
|
| Kľúč (z izieb v hoteli) |
کلید (از اتاق هاتل) |
|
| dieťa |
کودک |
|
| dospelý |
بزرگسال |
|
| cestovný pas |
شناسنامه |
|
| nerušiť |
مزاحم نشوید |
|
| Zobuď ma ... |
من را در ساعت ... بیدار کنید |
|
| Slovenský-perzština konverzačná príručka - auto |
خودرو |
|
| cestné |
راه |
|
| skrúteniu |
پیچ |
|
| križovatka |
چهار راه |
|
| prestať |
ایست |
|
| obchádzka |
انحراف |
|
| cesta hore |
ورود ممنوع |
|
| parkovanie |
پارکینگ |
|
| Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
|
| Jemná / dokumenty |
جریمه/مدارک |
|
| Prenájom / Autopožičovňa |
اجاره/اجاره خودرو |
|
| Moje auto pokazilo |
ماشین من خراب شد |
|
| auto |
تعمیرگاه خودرو |
|
| Slovenský-perzština konverzačná príručka - ukazovatele |
علامت اشاره |
|
| pozor |
توجه |
|
| Input / Output |
ورود/خروج |
|
| Ľavý / pravý |
به سمت چپ/به سمت راست |
|
| Uzavretá / Otvoriť |
بسته است/باز است |
|
| Busy / K dispozícii |
مشغول/آزاد |
|
| Zakázané / povolené |
ممنوع است/ مجاز است |
|
| Začiatok / koniec |
آغاز/پایان |
|
| Pull / push |
کشیدن/هل دادن |
|
| Tu / tam |
اینجا/آنجا |
|
| nefajčiť |
سیگار نکشید |
|
| nebezpečne |
خطر ناک |
|
| opatrne |
مواظب |
|
| prestávka |
استراحت |
|
| prechod |
عبور |
|
| informácie |
اطلاعات |
|
| WC |
دستشویی |
|
| Slovenský-perzština konverzačná príručka - transport |
وسیله حمل و نقل |
|
| Kde je ... |
در کجا ... است؟ |
|
| veľkomesto |
شهر |
|
| pouličné |
خیابان |
|
| dom |
خانه |
|
| pokladňa |
صندوق |
|
| vstupenka |
بیلت |
|
| mapa mesta |
نقشه شهر |
|
| Chcel by som zavolať taxík |
می خواستم تاکسی سفارش کنم |
|
| autobus |
اتوبوس |
|
| prestať |
ایستگاه |
|
| Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
فرودگاه/هواپیما/پرواز |
|
| batožinu |
بار |
|
| vlak |
قطار |
|
| smer |
جهت |
|
| Odchod / Príchod |
حرکت/رسید |
|
| východ / západ / sever / juh |
شرق/غرب/شمال/جنوب |
|
| Slovenský-perzština konverzačná príručka - služby |
خدمات |
|
| pasová kontrola |
عبور گذرنامه |
|
| colné |
گمرک |
|
| Stratil som doklady |
من مدارکم را گم کردم |
|
| Nemocnice / Farmácia / Doctor |
بیمارستان/داروخانه/پزشک |
|
| ambulancie |
آرژانس |
|
| požiarne |
امداد آتش نشان |
|
| polícia |
پلیس |
|
| pošta |
پست |
|
| Slovenský-perzština konverzačná príručka - Reštaurácia / Cafe / Bar |
رستوران/کافه/بار |
|
| čašník |
گرسان |
|
| Chcem rezervovať stôl |
من می خواهم میز رزرو کنم |
|
| Menu / Detské menu |
منو/منوی کودکانه |
|
| Studená / Teplá / Teplé |
سرد/گرم/گرم کردن |
|
| Dobrú chuť! |
نوش جان! |
|
| Sklenená / pohár |
لیوان/فنجان |
|
| Fľaša / Sklo |
بتری/لیوان شراب |
|
| s / bez (niečo) |
بدون/با |
|
| voda |
آب |
|
| Víno / Pivo |
شراب/آب جو |
|
| Káva / mlieko / čaj |
قهوه/شیر/چای |
|
| šťava |
آب میوه |
|
| chlieb |
نان |
|
| polievka |
سوپ |
|
| syr |
پنیر |
|
| Kaša / Palacinky |
آش/کلوچه |
|
| Cukor / Salt / Pepper |
شکر/نمک/فلفل |
|
| Mäso / ryba / Bird |
گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
|
| Jahňacie / hovädzie / bravčové |
گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
|
| kura |
مرغ |
|
| Varené / vyprážané / gril |
اب پز/سرخ شده/گریل |
|
| akútna |
تند |
|
| Dezert / ovocie |
دسرت/میوجات |
|
| jablko |
سیب |
|
| hrozno |
انگور |
|
| banán |
موز |
|
| Marhuľa / Peach |
زرد آلو/هلو |
|
| Orange / Lemon |
پرتغال/لیمو |
|
| jahody |
توت فرنگی |
|
| granátové jablko |
انار |
|
| Zelenina / Šalát |
سبزیجات/سالاد |
|
| zemiaky |
سیب زمینی |
|
| lúk |
پیاز |
|
| korenie |
فلفل |
|
| ryža |
برنج |
|
| cesnak |
سیر |
|
| Slovenský-perzština konverzačná príručka - Cash / Peniaze |
پرداخت/پول |
|
| Bill, prosím |
لطفا حساب کنید |
|
| cena |
قیمت |
|
| Chcem platiť kreditnou kartou |
من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
|
| Dodávka / bez zálohy / tipy |
تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
|
| Slovenský-perzština konverzačná príručka - Obchod / Products |
فروشگاه/محصولات |
|
| Čo je to? |
این چی است؟ |
|
| Ukáž ... |
نشان دهید... |
|
| Koľko je ... |
چند است؟ |
|
| kilogram |
کلیگرام |
|
| veľké / malé |
بزرگ/کوچک |
|
| l |
لیتر |
|
| meter |
متر |
|
| lacný |
ارزان |
|
| vrúcne |
گران |
|
| zľava |
تخفیف |
|
| Slovenský-perzština konverzačná príručka - farba |
رنگ |
|
| svetlo / tma |
روشن/تیره |
|
| Biela / čierna |
سفید/سیاه |
|
| šedá |
خاکستری |
|
| červená |
قرمز |
|
| modrý |
آبی |
|
| modrý |
آبی |
|
| žltý |
زرد |
|
| zelená |
سبز |
|
| hnedý |
قهویی |
|
| oranžový |
نارنجی |
|
| nachový |
بنفشی |
|
| Slovenský-perzština konverzačná príručka - choroba |
بیماری |
|
| Bolí to ... |
درد می کند ... |
|
| hlava / krk / žalúdok / zub |
سر/گلو/شکم/دندان |
|
| Noha / Rameno / back |
پا/دست/کمر |
|
| mám horúčku |
من طب دارم |
|
| Môžete zavolať lekára |
دکتر را صدا کنید |
|
"Slovenský-perzština konverzačná príručka" - Je to vaš kompaktný, pohodlný a praktický nástroj pre komunikáciu.
