 |
|
|
| Slovenský-bulharčina konverzačná príručka - rozhovor |
Разговор |
|
| I / vy |
Аз / Вие |
 |
| Áno / nie |
Да / Не |
|
| Dobrá / Bad |
Добре / Лошо |
|
| Ahoj / Dovidenia |
Здравейте / Довиждане |
|
| Dobrý deň / Dobrú noc |
Добро утро / Лека нощ |
|
| Ďakujem / Prosím |
Благодаря / Моля |
|
| Sorry (pre manipuláciu) |
Извинете (при обръщение) |
|
| Ako sa voláte? |
Как се казвате? |
|
| Dovoľte mi prejsť |
Може ли да мина |
|
| prompt |
Бихте ли ми казали |
|
| Pomôžte, prosím |
Бихте ли ми помогнали |
|
| napíšte to |
Напишете това |
|
| opakovať |
Повторете |
|
| nerozumiem |
Не разбирам |
|
| Hovoríte, že v angličtine? |
Говорите ли английски? |
|
| Slovenský-bulharčina konverzačná príručka - čísla |
Цифри |
|
| jeden / dva / tri |
едно / две / три |
|
| štyri / päť / šesť |
четири / пет / шест |
|
| sedem / osem / deväť |
седем / осем / девет |
|
| desať / sto / tisíc |
десет / сто / хиляда |
|
| Slovenský-bulharčina konverzačná príručka - dátum |
Дата |
|
| rok |
Година |
|
| deň |
Ден |
|
| výkon |
Почивен |
|
| Slovenský-bulharčina konverzačná príručka - týždeň |
Седмица |
|
| pondelok |
понеделник |
|
| utorok |
вторник |
|
| streda |
сряда |
|
| štvrtok |
четвъртък |
|
| piatok |
петък |
|
| sobota |
събота |
|
| nedeľa |
неделя |
|
| Slovenský-bulharčina konverzačná príručka - mesiac |
Месец |
|
| január |
януари |
|
| február |
февруари |
|
| marec |
март |
|
| apríl |
април |
|
| máj |
май |
|
| jún |
юни |
|
| júl |
юли |
|
| august |
август |
|
| septembra |
септември |
|
| október |
октомври |
|
| november |
ноември |
|
| december |
декември |
|
| Slovenský-bulharčina konverzačná príručka - hotel |
Хотел |
|
| číslo |
Стая (в хотел) |
|
| izbu |
Стая |
|
| ubytovanie |
Престой |
|
| Noc (v rezidencii) |
Нощувка |
|
| deň |
Ден |
|
| Objednal som si miestnosť |
Имам запазена стая |
|
| Studená / teplá |
Студено / Топло |
|
| Kľúč (z izieb v hoteli) |
Бихте ли ми дали ключа от стая |
|
| dieťa |
дете |
|
| dospelý |
възрастен |
|
| cestovný pas |
паспорт |
|
| nerušiť |
Не ме безпокойте |
|
| Zobuď ma ... |
Събудете ме в... |
|
| Slovenský-bulharčina konverzačná príručka - auto |
Лека кола |
|
| cestné |
Път |
|
| skrúteniu |
Завой |
|
| križovatka |
Кръстовище |
|
| prestať |
Стоп |
|
| obchádzka |
Обход |
|
| cesta hore |
Минаването забранено |
|
| parkovanie |
Паркинг |
|
| Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин |
|
| Jemná / dokumenty |
Глоба / документи |
|
| Prenájom / Autopožičovňa |
Искам да наема лека кола |
|
| Moje auto pokazilo |
Колата ми се повреди |
|
| auto |
Автосервиз |
|
| Slovenský-bulharčina konverzačná príručka - ukazovatele |
Указатели |
|
| pozor |
Внимание |
|
| Input / Output |
Вход / Изход |
|
| Ľavý / pravý |
Наляво / Надясно |
|
| Uzavretá / Otvoriť |
Затворено / Отворено |
|
| Busy / K dispozícii |
Заето / Свободно |
|
| Zakázané / povolené |
Забранено / Разрешено |
|
| Začiatok / koniec |
Начало / Край |
|
| Pull / push |
Дърпам / Тикам |
|
| Tu / tam |
Тук / Там |
|
| nefajčiť |
Пушенето забранено |
|
| nebezpečne |
Опасно |
|
| opatrne |
Внимателно |
|
| prestávka |
Прекъсване |
|
| prechod |
Пешеходна пътека |
|
| informácie |
Информация |
|
| WC |
Тоалетна |
|
| Slovenský-bulharčina konverzačná príručka - transport |
Транспорт |
|
| Kde je ... |
Къде се намира… |
|
| veľkomesto |
град |
|
| pouličné |
улица |
|
| dom |
номер |
|
| pokladňa |
каса |
|
| vstupenka |
билет |
|
| mapa mesta |
карта на града |
|
| Chcel by som zavolať taxík |
Бих искал да извикам такси |
|
| autobus |
Автобус |
|
| prestať |
Спирка |
|
| Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
Летище / Самолет / Полет |
|
| batožinu |
Багаж |
|
| vlak |
Влак |
|
| smer |
Направление |
|
| Odchod / Príchod |
Тръгване / Пристигане |
|
| východ / západ / sever / juh |
изток / запад / север / юг |
|
| Slovenský-bulharčina konverzačná príručka - služby |
Служби |
|
| pasová kontrola |
Паспортен контрол |
|
| colné |
Митница |
|
| Stratil som doklady |
Изгубил съм документите си |
|
| Nemocnice / Farmácia / Doctor |
Болница / Аптека / Лекар |
|
| ambulancie |
Бърза помощ |
|
| požiarne |
Пожарна |
|
| polícia |
Полиция |
|
| pošta |
Поща |
|
| Slovenský-bulharčina konverzačná príručka - Reštaurácia / Cafe / Bar |
Ресторант / Кафене / Бар |
|
| čašník |
Сервитьор |
|
| Chcem rezervovať stôl |
Искам да запазя маса |
|
| Menu / Detské menu |
Меню / Детско меню |
|
| Dobrú chuť! |
Приятен апетит |
|
| Sklenená / pohár |
Водна чаша / Чашка |
|
| Fľaša / Sklo |
Бутилка / Чаша със столче |
|
| s / bez (niečo) |
без / с |
|
| voda |
Вода |
|
| Víno / Pivo |
Вино / Бира |
|
| Káva / mlieko / čaj |
Кафе / Мляко / Чай |
|
| šťava |
Сок |
|
| chlieb |
Хляб |
|
| polievka |
Супа |
|
| syr |
Кашкавал |
|
| Kaša / Palacinky |
Каша / Палачинки |
|
| Cukor / Salt / Pepper |
Захар / Сол |
|
| Mäso / ryba / Bird |
Месо / Риба / Месо от птици |
|
| Jahňacie / hovädzie / bravčové |
Овнешко / Говеждо / Свинско |
|
| kura |
Пилешко |
|
| Varené / vyprážané / gril |
Варен / Печен / На грил |
|
| akútna |
Лютиво |
|
| Dezert / ovocie |
Десерт / Плодове |
|
| jablko |
Ябълка |
|
| hrozno |
Грозде |
|
| banán |
Банан |
|
| Marhuľa / Peach |
Кайсия / Праскова |
|
| Orange / Lemon |
Портокал / Лимон |
|
| jahody |
Ягоди |
|
| granátové jablko |
Нар |
|
| Zelenina / Šalát |
Зеленчуци / Салата |
|
| zemiaky |
Картофи |
|
| lúk |
Лук |
|
| korenie |
Чушка |
|
| ryža |
Ориз |
|
| cesnak |
Чесън |
|
| Slovenský-bulharčina konverzačná príručka - Cash / Peniaze |
Плащане / Пари |
|
| Bill, prosím |
Сметката, моля |
|
| cena |
Цена |
|
| Chcem platiť kreditnou kartou |
Искам да платя с кредитна карта |
|
| Dodávka / bez zálohy / tipy |
Ресто / Без ресто / Бакшиш |
|
| Slovenský-bulharčina konverzačná príručka - Obchod / Products |
Магазин / Продукти |
|
| Čo je to? |
Какво е това? |
|
| Ukáž ... |
Бихте ли ми показали… |
|
| Koľko je ... |
Колко струва... |
|
| kilogram |
килограм |
|
| veľké / malé |
голям / малък |
|
| l |
литър |
|
| meter |
метър |
|
| lacný |
Евтино |
|
| vrúcne |
Скъпо |
|
| zľava |
Отстъпка |
|
| Slovenský-bulharčina konverzačná príručka - farba |
Цвят |
|
| svetlo / tma |
светъл / тъмен |
|
| Biela / čierna |
бял / черен |
|
| šedá |
сив |
|
| červená |
червен |
|
| modrý |
син |
|
| modrý |
светлосин |
|
| žltý |
жълт |
|
| zelená |
зелен |
|
| hnedý |
кафяв |
|
| oranžový |
оранжев |
|
| nachový |
виолетов |
|
| Slovenský-bulharčina konverzačná príručka - choroba |
Болест |
|
| Bolí to ... |
Боли ме... |
|
| hlava / krk / žalúdok / zub |
главата / гърлото / стомахът / зъб |
|
| Noha / Rameno / back |
кракът / ръката / гърбът |
|
| mám horúčku |
Имам висока температура |
|
| Môžete zavolať lekára |
Извикайте лекар |
|
"Slovenský-bulharčina konverzačná príručka" - Je to vaš kompaktný, pohodlný a praktický nástroj pre komunikáciu.
