 |
|
|
| Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Keskustelu |
Гутарка |
|
| minä / te |
Я / Вы |
 |
| Kyllä / Ei |
Так / Не |
|
| Hyvää / Huonoa |
Добра / Дрэнна |
|
| Terve / Näkemiin |
Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
|
| Huomenta / Hyvää yötä |
Добрай раніцы / Дабранач |
|
| Kiitos / Olkaa hyvä |
Дзякуй / Калі ласка |
|
| Anteeksi |
Прабачайце (пры звароце) |
|
| Mikä Teidän nimenne on? |
Як Вас завуць? |
|
| Päästäkää minut, olkaa hyvä |
Дазволіце прайсці |
|
| Sanokaa |
Падкажыце |
|
| Auttakaa, olkaa hyvä |
Дапамажыце, калі ласка |
|
| Kirjoittakaa se |
Напішыце гэта |
|
| Toistakaa |
Паўторыце |
|
| Minä en ymmärrä |
Я не разумею |
|
| Puhutteko Te englantia? |
Вы кажаце па-ангельсу? |
|
| Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Luvut |
Лічбы |
|
| yksi / kaksi / kolme |
адзін / два / тры |
|
| neljä / viisi / kuusi |
чатыры / пяць / шэсць |
|
| seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
сем / восем / дзевяць |
|
| kymmenen / sata / tuhat |
дзесяць / сто / тысяча |
|
| Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Päivämäärä |
Дата |
|
| Vuosi |
Год |
|
| Päivä |
Дзень |
|
| Pyhäpäivä |
Выхадны |
|
| Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Viikko |
Тыдзень |
|
| maanantai |
панядзелак |
|
| tiistai |
аўторак |
|
| keskiviikko |
серада |
|
| torstai |
чацвер |
|
| perjantai |
пятніца |
|
| lauantai |
субота |
|
| sunnuntai |
нядзеля |
|
| Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Kuukausi |
Месяц |
|
| tammikuu |
студзень |
|
| helmikuu |
люты |
|
| maaliskuu |
сакавік |
|
| huhtikuu |
красавік |
|
| toukokuu |
травень |
|
| kesäkuu |
чэрвень |
|
| heinäkuu |
ліпень |
|
| elokuu |
жнівень |
|
| syyskuu |
верасень |
|
| lokakuu |
кастрычнік |
|
| marraskuu |
лістапад |
|
| joulukuu |
снежань |
|
| Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Hotelli |
Гасцініца |
|
| Huone |
Нумар |
|
| Huone |
Пакой |
|
| Majoitus |
Пражыванне |
|
| Yö hotellissa |
Ноч (пражывання ў гатэлі) |
|
| Päivä hotellissa |
Дзень |
|
| Minä olen varannut huoneen |
Я заказваў нумар |
|
| kylmää/ kuumaa |
Холадна / Горача |
|
| Antakaa avain huoneesta |
Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
|
| lapsi |
дзіця |
|
| aikuinen |
дарослы |
|
| passi |
пашпарт |
|
| Älkää häiritkö |
Не турбаваць |
|
| Herättäkää minut klo… |
Абудзіце мяне а… |
|
| Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Auto |
Аўтамабіль |
|
| Tie |
Дарога |
|
| Mutka |
Заварот |
|
| Risteys |
Скрыжаванне |
|
| Stop |
Стоп |
|
| Ajo on kielletty |
Праезд забаронены |
|
| Pysäköinti |
Стаянка |
|
| Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
|
| Sakko / asiakirjat |
Штраф / дакументы |
|
| Minä haluaisin vuokrata auton |
Пракат / Арэнда машын |
|
| Minun autoni meni rikki |
У мяне зламалася машына |
|
| Huoltoasema |
Аўтасэрвіс |
|
| Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Liikennemerkit |
Паказальнікі |
|
| Huomio |
Увага |
|
| Sisäänkäynti / Uloskäynti |
Уваход / Выхад |
|
| Vasemmalle / Oikealle |
Налева / Направа |
|
| On avoinna / On suljettu |
Зачынена / Адчынена |
|
| varattu/ vapaa |
Занята / Вольна |
|
| On kielletty / On sallittu |
Забаронена / Дазволена |
|
| alku/ loppu |
Пачатак / Канец |
|
| Vedä / Työnnä |
Цягнуць / Пхаць |
|
| Täällä / Siellä |
Тут / Там |
|
| Tupakointi kielletty |
Не паліць |
|
| On vaarallista |
Небяспечна |
|
| Varo |
Асцярожна |
|
| Tauko |
Перапынак |
|
| Suojatie |
Пераход |
|
| Informaatio |
Інфармацыя |
|
| WC |
Прыбіральня |
|
| Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Kulkuväline |
Транспарт |
|
| Missä on … |
Дзе знаходзіцца… |
|
| kaupunki |
горад |
|
| katu |
вуліца |
|
| talo |
дом |
|
| kassa |
каса |
|
| lippu |
квіток |
|
| kaupungin kartta |
мапа горада |
|
| Minä haluaisin tilata taksin |
Я хацеў бы выклікаць Таксі |
|
| Bussi |
Аўтобус |
|
| Pysäkki |
Прыпынак |
|
| Lentoasema / Lentokone / lento |
Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
|
| Matkatavarat |
Багаж |
|
| Juna |
Цягнік |
|
| Suunta |
Кірунак |
|
| Lähtö / Saapuminen |
Адыход / Прыход |
|
| itä / länsi / pohjoinen / etelä |
усход / заход / поўнач / поўдзень |
|
| Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Palvelut |
Службы |
|
| Passintarkastus |
Пашпартны кантроль |
|
| Tulli |
Мытня |
|
| Olen kadottanut asiakirjat |
Я згубіў дакументы |
|
| Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
Лякарня / Аптэка / Доктар |
|
| Ensiapu |
Хуткая дапамога |
|
| Palokunta |
Пажарная служба |
|
| Poliisi |
Паліцыя |
|
| Posti |
Пошта |
|
| Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Ravintola / Kahvila / Baari |
Рэстаран / Кафэ / Бар |
|
| Tarjoilija |
Афіцыянт |
|
| Minä haluaisin varata pöydän |
Я хачу заказаць столік |
|
| Ruokalista / Lasten ruokalista |
Меню / Дзіцячае меню |
|
| Hyvää ruokahalua! |
Смачна есці! |
|
| Lasi / Kuppi |
Шклянка / Кубак |
|
| Pullo / Lasillinen |
Бутэлька / Куфаль |
|
| ilman/ (jonkin) kanssa |
без / з (чым-небудзь) |
|
| Vesi |
Вада |
|
| Viini / Olut |
Віно / Піва |
|
| Kahvi / Maito / Tee |
Кофе / Малако / Гарбата |
|
| Mehu |
Сок |
|
| Leipä |
Хлеб |
|
| Keitto |
Суп |
|
| Juusto |
Сыр |
|
| Puuro / Letut |
Каша / Бліны |
|
| Sokeri / Suola |
Цукар / Соль / Перац |
|
| Liha / Kala / Lintu |
Мяса / Рыба / Птушка |
|
| Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
Бараніна / Ялавічына / Свініна |
|
| Kananliha |
Курыца |
|
| Keitetty / Paistettu / Grillattu |
Вараны / Смажаны / Грыль |
|
| Tulinen |
Вострая |
|
| Jälkiruoka / Hedelmät |
Дэсерт / Садавіна |
|
| Omena |
Яблака |
|
| Viinirypäleet |
Вінаград |
|
| Banaani |
Банан |
|
| Aprikoosi / Persikka |
Абрыкос / Персік |
|
| Appelsiini / Sitruuna |
Апельсін / Лімон |
|
| Mansikka |
Трускаўка |
|
| Granaattiomena |
Гранат |
|
| Vihannekset / Salaatti |
Гародніна / Салата |
|
| Peruna |
Бульба |
|
| Sipuli |
Лук |
|
| Pippuri |
Перац |
|
| Riisi |
Рыс |
|
| Valkosipuli |
Часнок |
|
| Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Maksu / Raha |
Аплата / Грошы |
|
| Lasku, olkaa hyvä |
Рахунак, калі ласка |
|
| Hinta |
Кошт |
|
| Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
|
| Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
Здача / Без здачы / Чаявыя |
|
| Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Kauppa / Ruokatavarat |
Крама / Прадукты |
|
| Mikä se on? |
Што гэта такое? |
|
| Näyttäkää … |
Пакажыце… |
|
| Paljonko maksaa … |
Колькі каштуе… |
|
| kilo |
кілаграм |
|
| iso / pieni |
вялікі / маленькі |
|
| litra |
літр |
|
| metri |
метр |
|
| On halpaa |
Танна |
|
| On kallista |
Дорага |
|
| Alennus |
Зніжка |
|
| Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Väri |
Колер |
|
| vaalea / tumma |
светлы / цёмны |
|
| valkoinen / musta |
белы / чорны |
|
| harmaa |
шэры |
|
| punainen |
чырвоны |
|
| sininen |
сіні |
|
| vaaleansininen |
блакітны |
|
| keltainen |
жоўты |
|
| vihreä |
зялёны |
|
| ruskea |
карычневы |
|
| oranssi |
памяранцавы |
|
| violetti |
фіялетавы |
|
| Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja - Tauti |
Хвароба |
|
| Minulla … on kipeä |
У мяне баліць… |
|
| pää / kurkku / vatsa / hammas |
галава / горла / жывот / зуб |
|
| jalka / käsi / selkä |
нага / рука / спіна |
|
| Minulla on kuumetta |
У мяне высокая тэмпература |
|
| Kutsukaa lääkäri |
Выклічце лекара |
|
"Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja" - on pienikokoinen, kätevä ja käytännöllinen apuväline keskustelussa.
