 |
|
|
| čeština-mongolština konverzační slovník - Diskuze |
Ярилцлага |
|
| Já / Vy |
Би / Та |
 |
| Ano / Ne |
Тийм / Үгүй |
|
| Dobře / Špatně |
Сайн / Муу |
|
| Dobrý den / Na shledanou |
Сайн байна уу / Баяртай |
|
| Dobré ráno / Dobrou noc |
Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой |
|
| Děkuji / Prosím |
Баярлалаа / |
|
| Promiňte (při oslovení) |
Уучлаарай (хүнд хандахдаа) |
|
| Jak se jmenujete? |
Таныг хэн гэдэг вэ? |
|
| Mohl bych projít? |
Зөрөөд гарч болох уу? |
|
| Poraďte |
Хэлж өгнө үү? |
|
| Pomozte, prosím |
Тус болж өгнө үү? |
|
| Napište to |
Энийг бичээд өг |
|
| Zopakujte |
Давтана уу? |
|
| Nerozumím |
Би ойлгохгүй байна |
|
| Mluvíte anglicky? |
Та англиар ярьдаг уу? |
|
| čeština-mongolština konverzační slovník - Čísla |
Тонууд |
|
| jeden / dva / tři |
нэг / хоёр / гурав |
|
| čtyři / pět / šest |
дөрөв / тав / зургаа |
|
| sedm / osm / devět |
долоо / найм / ес |
|
| deset / sto / tisíc |
арав / нэг зуу / мянга |
|
| čeština-mongolština konverzační slovník - Datum |
огноо |
|
| Rok |
он |
|
| Den |
өдөр |
|
| Volný den |
Амралтын өдөр |
|
| čeština-mongolština konverzační slovník - Týden |
Долоон хоног |
|
| pondělí |
даваа |
|
| úterý |
мягмар |
|
| středa |
лхагва |
|
| čtvrtek |
пүрэв |
|
| pátek |
баасан |
|
| sobota |
бямба |
|
| neděle |
ням |
|
| čeština-mongolština konverzační slovník - Měsíc |
Сар |
|
| leden |
нэгдүгээр сар |
|
| únor |
хоёрдугаар сар |
|
| březen |
гуравдугаар сар |
|
| duben |
дөрөвдүгээр сар |
|
| květen |
тавдугаар сар |
|
| červen |
зургаадуугаар сар |
|
| červenec |
долоодугаар сар |
|
| srpen |
наймдугаар сар |
|
| září |
есдүгээр сар |
|
| říjen |
аравдугаар сар |
|
| listopad |
арван нэгдүгээр сар |
|
| prosinec |
арван хоёрдугаар сар |
|
| čeština-mongolština konverzační slovník - Hotel |
Зочид буудал |
|
| Pokoj |
Дугаар |
|
| Místnost |
Өрөө |
|
| Ubytování |
Амьдрах |
|
| Noc (pobyt v hotelu) |
Шөнө (зочид буудалд амьдрах) |
|
| Den |
Өдөр |
|
| Objednával jsem pokoj |
Би өрөө захиалсан |
|
| Zima / Horko |
Хүйтэн / Халуун |
|
| Dejte mi klíč od pokoje |
Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) |
|
| dítě |
хүүхэд |
|
| dospělý |
том хүн |
|
| občanský průkaz, pas |
паспорт |
|
| Nerušit |
Төвөгшөөж болохгуй |
|
| Vzbuďte mě v… |
Намайг ……. сэрээнэ үү |
|
| čeština-mongolština konverzační slovník - Auto(mobil) |
Автомашин |
|
| Cesta |
Зам |
|
| Zatáčka |
Эргэлт |
|
| Křižovatka |
Уулзвар |
|
| Stop |
Зогс |
|
| Objezd |
Тойрж гарах |
|
| Vjezd zakázán |
Явах хориотой |
|
| Zastavení |
Зогсоол |
|
| Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин |
|
| Pokuta / doklady |
Торгууль / бичиг баримт |
|
| Chci si pronajmout auto |
Прокат / машины түрээс |
|
| Rozbilo se mi auto |
Миний машин эвдэрсэн |
|
| Autoservis |
Авто засвар |
|
| čeština-mongolština konverzační slovník - Značky |
Чиглүүлэгүүд |
|
| Pozor |
Анхаарна уу |
|
| Vchod / Východ |
Орц / Гарц |
|
| Nalevo / Napravo |
Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ |
|
| Zavřeno / Otevřeno |
Хаалттай / Нээлттэй |
|
| Obsazeno / Volno |
Сул биш / Сул |
|
| Zakázáno / Povoleno |
Хориотой / Зөвшөөрөлтэй |
|
| Začátek / Konec |
Эхлэл / Төгсгөл |
|
| Sem / Tam |
Татах / Түлхэх |
|
| Zde / Tam |
Энд / Тэнд |
|
| Nekouřit |
Тамхи бүү тат |
|
| Nebezpečné |
Аюултай |
|
| Opatrně |
Болгоомжтой |
|
| Přestávka |
Завсарлагаа |
|
| Přechod |
Дамжих гарц |
|
| Informace |
Мэдээлэл |
|
| Toaleta |
Бие засах газар |
|
| čeština-mongolština konverzační slovník - Doprava |
Тээврийн хэрэгслэл |
|
| Kde najdu… |
Хаана байдаг вэ……. |
|
| město |
хот |
|
| ulice |
гудамж |
|
| dům |
байр |
|
| pokladna |
касс |
|
| lístek |
тасалбар |
|
| mapa města |
хотын төсөл зураг |
|
| Chtěl bych zavolat taxi |
Би такси дуудах гэсэн юм |
|
| Autobus |
Автобус |
|
| Zastávka |
Зогсоол |
|
| Letiště / Letadlo / Let |
Нисэх / Онгоц / Рейс |
|
| Zavazadlo |
Тээш |
|
| Vlak |
Галт тэрэг |
|
| Směr |
Чиглэл |
|
| Odjezd / Příjezd |
Явах / Ирэх |
|
| východ / západ / sever / jih |
дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг |
|
| čeština-mongolština konverzační slovník - Služby |
байгууллага |
|
| Pasová kontrola |
Пасортны шалгалт |
|
| Celnice |
Гааль |
|
| Ztratil jsem doklady |
Би бичиг баримтаа гээсэн |
|
| Nemocnice / Lékárna / Doktor |
Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч |
|
| Pohotovost |
Түргэн тусламж |
|
| Hasiči |
Гал унтраах алба |
|
| Policie |
Цагдаагийн газар |
|
| Pošta |
Шуудан |
|
| čeština-mongolština konverzační slovník - Restaurace / Kavárna / Bar |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Číšník |
Зөөгч |
|
| Chci objednat stůl |
Би ширээ захиалах гэсэн юм |
|
| Menu / Dětské menu |
Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс |
|
| Dobrou chuť! |
Тавтай хооллоорой! |
|
| Sklenka / Hrnek |
Стакан / Аяга |
|
| Láhev / Pohár |
Лонх / Хундага |
|
| Bez / s (čímkoliv) |
юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) |
|
| Voda |
Ус |
|
| Víno / Pivo |
Вино / Шар айраг |
|
| Kafe / Mléko / Čaj |
Кофе / Сүү / Цай |
|
| Džus |
Жүүс |
|
| Chléb |
Талх |
|
| Polévka |
Шөл |
|
| Sýr |
Бяслаг |
|
| Kaše / Palačinky |
Кааш / бин |
|
| Cukr / Sůl |
Элсэн чихэр / Давс / Перец |
|
| Maso / Ryba / Drůbež |
Мах / Загас / Шувуу |
|
| Skopové / Hovězí / Vepřové |
Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах |
|
| Kuře |
Тахиа |
|
| Vařený / Pečený / Grilovaný |
Чанасан / Шарсан / Гриль |
|
| Ostré |
Халуун ногоотой |
|
| Dezert / Ovoce |
Десерт / Жимс |
|
| Jablko |
Алим |
|
| Hroznové víno |
Усан үзэм |
|
| Banán |
Банан |
|
| Meruňka / Broskev |
Чангаанз / Тоор |
|
| Pomeranč / Citrón |
Апельсин / Нимбэг |
|
| Jahoda |
Гүзээлзгэн |
|
| Granátové jablko |
Анар |
|
| Zelenina / Salát |
Ногоо / Салат |
|
| Brambora |
Төмс |
|
| Cibule |
Сонгино |
|
| Paprika |
Перец |
|
| Rýže |
Будаа |
|
| Česnek |
Сармис |
|
| čeština-mongolština konverzační slovník - Platba / Peníze |
Төлбөр / Мөнгө |
|
| Účet, prosím |
Тооцоогоо хийнэ үү |
|
| Cena |
Үнэ |
|
| Chci zaplatit kreditní kartou |
Би картаар төлөх гэсэн юм |
|
| Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө |
|
| čeština-mongolština konverzační slovník - Obchod / Potraviny |
Дэлгүүр / Хүнс |
|
| Co to je? |
Энэ юу вэ? |
|
| Ukažte… |
Үзүүлээч |
|
| Kolik stojí… |
ямар үнэтэй вэ |
|
| kilogram |
килограмм |
|
| velký / malý |
том / жижиг |
|
| litr |
литр |
|
| metr |
метр |
|
| Levné |
Хямд |
|
| Drahé |
Үнэтэй |
|
| Sleva |
Хөнгөлөлт |
|
| čeština-mongolština konverzační slovník - Barva |
Өнгө |
|
| světlý / tmavý |
Цайвар / бараан |
|
| bílý / černý |
цагаан / хар |
|
| šedý |
саарал |
|
| červený |
улаан |
|
| tmavě modrý |
цэнхэр |
|
| světle modrý |
хөх |
|
| žlutý |
шар |
|
| zelený |
ногоон |
|
| hnědý |
бор |
|
| oranžový |
улбар шар |
|
| fialový |
чернилэн цэнхэр |
|
| čeština-mongolština konverzační slovník - Nemoc |
Өвчин |
|
| Bolí mě… |
Миний …...өвдөж байна |
|
| hlava / hrdlo / břicho / zub |
толгой / хоолой / гэдэс / шүд |
|
| noha / ruka / záda |
хөл / гар / нуруу |
|
| Mám vysokou teplotu |
Би халуурч байна |
|
| Zavolejte doktora |
Эмч дуудаад өг |
|
"čeština-mongolština konverzační slovník" - je Váš kompaktní, pohodlný a praktický pomocník při konverzaci.
