 |
|
|
| čeština-perština konverzační slovník - Diskuze |
مکالمه |
|
| Já / Vy |
من/شما |
 |
| Ano / Ne |
بله/خیر |
|
| Dobře / Špatně |
خوب/بد |
|
| Dobrý den / Na shledanou |
سلام/ خدا حافظ |
|
| Dobré ráno / Dobrou noc |
صبح به خیر/ شب به خیر |
|
| Děkuji / Prosím |
ممنون/ خواهش می کنم |
|
| Promiňte (při oslovení) |
عذر می خواهم |
|
| Jak se jmenujete? |
اسم شما چی است؟ |
|
| Mohl bych projít? |
اجازه بدهید رد شوم |
|
| Poraďte |
به من بگویید |
|
| Pomozte, prosím |
لطفا کمک کنید |
|
| Napište to |
این را بنویسید |
|
| Zopakujte |
تکرار کنید |
|
| Nerozumím |
من متوجه نمی شوم |
|
| Mluvíte anglicky? |
شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
|
| čeština-perština konverzační slovník - Čísla |
ارقام |
|
| jeden / dva / tři |
یک/دو/سه |
|
| čtyři / pět / šest |
چهار/پنج/شش |
|
| sedm / osm / devět |
هفت/هشت/نه |
|
| deset / sto / tisíc |
ده/صد/هزار |
|
| čeština-perština konverzační slovník - Datum |
تاریخ |
|
| Rok |
سال |
|
| Den |
روز |
|
| Volný den |
تعطیل |
|
| čeština-perština konverzační slovník - Týden |
هفته |
|
| pondělí |
دوشنبه |
|
| úterý |
سه شنبه |
|
| středa |
چهارشنبه |
|
| čtvrtek |
پنجشنبه |
|
| pátek |
جمعه |
|
| sobota |
شنبه |
|
| neděle |
یکشنبه |
|
| čeština-perština konverzační slovník - Měsíc |
ماه |
|
| leden |
ژنویه |
|
| únor |
فوریه |
|
| březen |
مارس |
|
| duben |
آپریل |
|
| květen |
مه |
|
| červen |
ژوین |
|
| červenec |
ژولی |
|
| srpen |
اوت |
|
| září |
سپتامبر |
|
| říjen |
اکتابر |
|
| listopad |
ناومبر |
|
| prosinec |
دسامبر |
|
| čeština-perština konverzační slovník - Hotel |
هاتل |
|
| Pokoj |
اتاق |
|
| Místnost |
اتاق |
|
| Ubytování |
اقامت |
|
| Noc (pobyt v hotelu) |
شب (اقامت در هاتل) |
|
| Den |
روز |
|
| Objednával jsem pokoj |
من اتاق رزرو کردم |
|
| Zima / Horko |
سرد/ گرم |
|
| Dejte mi klíč od pokoje |
کلید (از اتاق هاتل) |
|
| dítě |
کودک |
|
| dospělý |
بزرگسال |
|
| občanský průkaz, pas |
شناسنامه |
|
| Nerušit |
مزاحم نشوید |
|
| Vzbuďte mě v… |
من را در ساعت ... بیدار کنید |
|
| čeština-perština konverzační slovník - Auto(mobil) |
خودرو |
|
| Cesta |
راه |
|
| Zatáčka |
پیچ |
|
| Křižovatka |
چهار راه |
|
| Stop |
ایست |
|
| Objezd |
انحراف |
|
| Vjezd zakázán |
ورود ممنوع |
|
| Zastavení |
پارکینگ |
|
| Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
|
| Pokuta / doklady |
جریمه/مدارک |
|
| Chci si pronajmout auto |
اجاره/اجاره خودرو |
|
| Rozbilo se mi auto |
ماشین من خراب شد |
|
| Autoservis |
تعمیرگاه خودرو |
|
| čeština-perština konverzační slovník - Značky |
علامت اشاره |
|
| Pozor |
توجه |
|
| Vchod / Východ |
ورود/خروج |
|
| Nalevo / Napravo |
به سمت چپ/به سمت راست |
|
| Zavřeno / Otevřeno |
بسته است/باز است |
|
| Obsazeno / Volno |
مشغول/آزاد |
|
| Zakázáno / Povoleno |
ممنوع است/ مجاز است |
|
| Začátek / Konec |
آغاز/پایان |
|
| Sem / Tam |
کشیدن/هل دادن |
|
| Zde / Tam |
اینجا/آنجا |
|
| Nekouřit |
سیگار نکشید |
|
| Nebezpečné |
خطر ناک |
|
| Opatrně |
مواظب |
|
| Přestávka |
استراحت |
|
| Přechod |
عبور |
|
| Informace |
اطلاعات |
|
| Toaleta |
دستشویی |
|
| čeština-perština konverzační slovník - Doprava |
وسیله حمل و نقل |
|
| Kde najdu… |
در کجا ... است؟ |
|
| město |
شهر |
|
| ulice |
خیابان |
|
| dům |
خانه |
|
| pokladna |
صندوق |
|
| lístek |
بیلت |
|
| mapa města |
نقشه شهر |
|
| Chtěl bych zavolat taxi |
می خواستم تاکسی سفارش کنم |
|
| Autobus |
اتوبوس |
|
| Zastávka |
ایستگاه |
|
| Letiště / Letadlo / Let |
فرودگاه/هواپیما/پرواز |
|
| Zavazadlo |
بار |
|
| Vlak |
قطار |
|
| Směr |
جهت |
|
| Odjezd / Příjezd |
حرکت/رسید |
|
| východ / západ / sever / jih |
شرق/غرب/شمال/جنوب |
|
| čeština-perština konverzační slovník - Služby |
خدمات |
|
| Pasová kontrola |
عبور گذرنامه |
|
| Celnice |
گمرک |
|
| Ztratil jsem doklady |
من مدارکم را گم کردم |
|
| Nemocnice / Lékárna / Doktor |
بیمارستان/داروخانه/پزشک |
|
| Pohotovost |
آرژانس |
|
| Hasiči |
امداد آتش نشان |
|
| Policie |
پلیس |
|
| Pošta |
پست |
|
| čeština-perština konverzační slovník - Restaurace / Kavárna / Bar |
رستوران/کافه/بار |
|
| Číšník |
گرسان |
|
| Chci objednat stůl |
من می خواهم میز رزرو کنم |
|
| Menu / Dětské menu |
منو/منوی کودکانه |
|
| Dobrou chuť! |
نوش جان! |
|
| Sklenka / Hrnek |
لیوان/فنجان |
|
| Láhev / Pohár |
بتری/لیوان شراب |
|
| Bez / s (čímkoliv) |
بدون/با |
|
| Voda |
آب |
|
| Víno / Pivo |
شراب/آب جو |
|
| Kafe / Mléko / Čaj |
قهوه/شیر/چای |
|
| Džus |
آب میوه |
|
| Chléb |
نان |
|
| Polévka |
سوپ |
|
| Sýr |
پنیر |
|
| Kaše / Palačinky |
آش/کلوچه |
|
| Cukr / Sůl |
شکر/نمک/فلفل |
|
| Maso / Ryba / Drůbež |
گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
|
| Skopové / Hovězí / Vepřové |
گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
|
| Kuře |
مرغ |
|
| Vařený / Pečený / Grilovaný |
اب پز/سرخ شده/گریل |
|
| Ostré |
تند |
|
| Dezert / Ovoce |
دسرت/میوجات |
|
| Jablko |
سیب |
|
| Hroznové víno |
انگور |
|
| Banán |
موز |
|
| Meruňka / Broskev |
زرد آلو/هلو |
|
| Pomeranč / Citrón |
پرتغال/لیمو |
|
| Jahoda |
توت فرنگی |
|
| Granátové jablko |
انار |
|
| Zelenina / Salát |
سبزیجات/سالاد |
|
| Brambora |
سیب زمینی |
|
| Cibule |
پیاز |
|
| Paprika |
فلفل |
|
| Rýže |
برنج |
|
| Česnek |
سیر |
|
| čeština-perština konverzační slovník - Platba / Peníze |
پرداخت/پول |
|
| Účet, prosím |
لطفا حساب کنید |
|
| Cena |
قیمت |
|
| Chci zaplatit kreditní kartou |
من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
|
| Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
|
| čeština-perština konverzační slovník - Obchod / Potraviny |
فروشگاه/محصولات |
|
| Co to je? |
این چی است؟ |
|
| Ukažte… |
نشان دهید... |
|
| Kolik stojí… |
چند است؟ |
|
| kilogram |
کلیگرام |
|
| velký / malý |
بزرگ/کوچک |
|
| litr |
لیتر |
|
| metr |
متر |
|
| Levné |
ارزان |
|
| Drahé |
گران |
|
| Sleva |
تخفیف |
|
| čeština-perština konverzační slovník - Barva |
رنگ |
|
| světlý / tmavý |
روشن/تیره |
|
| bílý / černý |
سفید/سیاه |
|
| šedý |
خاکستری |
|
| červený |
قرمز |
|
| tmavě modrý |
آبی |
|
| světle modrý |
آبی |
|
| žlutý |
زرد |
|
| zelený |
سبز |
|
| hnědý |
قهویی |
|
| oranžový |
نارنجی |
|
| fialový |
بنفشی |
|
| čeština-perština konverzační slovník - Nemoc |
بیماری |
|
| Bolí mě… |
درد می کند ... |
|
| hlava / hrdlo / břicho / zub |
سر/گلو/شکم/دندان |
|
| noha / ruka / záda |
پا/دست/کمر |
|
| Mám vysokou teplotu |
من طب دارم |
|
| Zavolejte doktora |
دکتر را صدا کنید |
|
"čeština-perština konverzační slovník" - je Váš kompaktní, pohodlný a praktický pomocník při konverzaci.
