 |
|
|
| עברית-הונגרי שיחון - שיחה |
Társalgás |
|
| אני / אתה/את |
Én / Ön |
 |
| כן / לא |
Igen / Nem |
|
| טוב / רע |
Jó / Rossz |
|
| שלום / להתראות |
Jó napot / Viszontlátásra |
|
| בוקר טוב / לילה טוב |
Jó reggelt / Jó éjszakát |
|
| תודה / בבקשה |
Köszönöm / Szívesen |
|
| סליחה |
Elnézést |
|
| מה שמך? |
Önt hogy hívnak? |
|
| תן לי דרך |
Átmehetek? |
|
| הגידו בבקשה |
Meg tudna mondani |
|
| עזור לי, בבקשה |
Kérem, segítsen! |
|
| כתבו את זה |
írja le |
|
| חזרו על |
Ismételje |
|
| אני לא מבין |
Nem értem |
|
| את מדבר באנגלית? |
Ön beszél angolul? |
|
| עברית-הונגרי שיחון - הדמויות |
Számok |
|
| אחד / שתיים / שלוש |
egy / kettő / három |
|
| ארבעה / חמש / שש |
négy / öt / hat |
|
| שבעה / שמונה / תשע |
hét / nyolc / tíz |
|
| עשר / מאה / אלף |
tíz / száz / ezer |
|
| עברית-הונגרי שיחון - תאריך |
Dátum |
|
| שנה |
Év |
|
| יום |
Nap |
|
| תפוקה |
Hétvége |
|
| עברית-הונגרי שיחון - שבוע |
Hét |
|
| יום שני |
hétfő |
|
| יום שלישי |
kedd |
|
| יום רביעי |
szerda |
|
| יום חמישי |
csütörtök |
|
| יום שישי |
péntek |
|
| יום שבת |
szombat |
|
| יום ראשון |
vasárnap |
|
| עברית-הונגרי שיחון - חודש |
Hónap |
|
| ינואר |
január |
|
| פברואר |
február |
|
| מרץ |
március |
|
| אפריל |
április |
|
| מאי |
május |
|
| יוני |
június |
|
| יולי |
július |
|
| אוגוסט |
augusztus |
|
| ספטמבר |
szeptember |
|
| אוקטובר |
október |
|
| נובמבר |
november |
|
| דצמבר |
december |
|
| עברית-הונגרי שיחון - מלון |
Szálloda |
|
| חדר במלון |
Szám |
|
| חדר |
Szoba |
|
| מגורים |
Szállás |
|
| לילה (מלון) |
Éj |
|
| יום |
Nap |
|
| אני הזמנתי חדר |
Rendeltem szobát |
|
| קר / חם |
Hideg / Nagyon meleg |
|
| מפתח)מחדר המלון( |
Kulcs |
|
| תינוק |
gyerek |
|
| מבוגר |
felnőtt |
|
| דרכון |
útlevél |
|
| נא לא להפריע |
Ne zavarjon |
|
| העירו אותי ב... |
Ébresszen engem ...kor |
|
| עברית-הונגרי שיחון - מכונית |
Autó |
|
| כביש |
Út |
|
| לפנות |
Kanyar |
|
| הצטלבות |
Kereszteződés |
|
| להפסיק |
Stop |
|
| מעקף |
Kerülő |
|
| עד הכביש |
Áthaladás tilos |
|
| חניה |
Megálló |
|
| תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק |
Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
|
| כנס/מסמכים |
Bírság / Okmányok |
|
| השכרה / השכרת רכב |
Bérlés / Autóbérlés |
|
| המכונית שלי התקלקלה |
Elromlott az autóm |
|
| שירות אוטומטי |
Autószerviz |
|
| עברית-הונגרי שיחון - מצביעים |
Jelzőtáblák |
|
| תשומת לב |
Figyelem |
|
| קלט / פלט |
Bejárat / Kijárat |
|
| שמאל / ימין |
Balra / Jobbra |
|
| סגור / פתוח |
Zárva / Nyitva |
|
| עסוק / פנוי |
Foglalt / Szabad |
|
| אסור/מותר |
Tilos / Szabad |
|
| התחלה / סיום |
Kezdet / Vége |
|
| למשוך / לדחוף |
Húzni / Tolni |
|
| כאן / שם |
Itt / Ott |
|
| אסור לעשן |
Dohányozni tilos |
|
| מסוכן |
Veszélyes |
|
| זהירות |
Vigyázat |
|
| לשבור |
Szünet |
|
| מעבר |
Átjáró |
|
| מידע |
Információ |
|
| שרותים |
WC |
|
| עברית-הונגרי שיחון - תחבורה |
Közlekedés |
|
| איפה ... |
Hol van... |
|
| עיר |
város |
|
| רחוב |
utca |
|
| בית |
ház |
|
| מזומנים |
pénztár |
|
| כרטיס |
jegy |
|
| מפת העיר |
várostérkép |
|
| אני רוצה להזמין מונית |
Szeretnék taxit hívni |
|
| אוטובוס |
Busz |
|
| להפסיק |
Megálló |
|
| שדה תעופה / מטוס / טיסה |
Repülőtér / Repülő / Járat |
|
| מטען |
Csomag |
|
| רכבת |
Vonat |
|
| הוראה |
Irány |
|
| יציאה / הגעה |
Indulás / Érkezés |
|
| מזרח / מערב / צפון / דרום |
kelet / nyugat / éjszak / dél |
|
| עברית-הונגרי שיחון - שרות |
Szolgálat |
|
| ביקורת דרכונים |
Útlevél ellenőrzés |
|
| מכס |
Vám |
|
| אני איבדתי את המסמכים שלי |
Elveszítettem az okmányaimat |
|
| בית חולים / בית מרקחת / רופא |
Korház / Gyógyszertár / Orvos |
|
| אמבולנס |
Mentő |
|
| שירות אש |
Tűzoltó |
|
| המשטרה |
Rendőrség |
|
| דואר |
Posta |
|
| עברית-הונגרי שיחון - מסעדה / בית קפה / בר |
Étterem / Kávézó / Bár |
|
| מלצר |
Pincér |
|
| אני רוצה להזמין שולחן |
Szeretnék asztalt foglalni |
|
| תפריט / תפריט לילדים |
Menü / Gyerekmenü |
|
| קר / חם / לחמם |
Hideg / Forró / Megmelegíteni |
|
| בתיאבון! |
Jó étvágyat! |
|
| כוס / ספל |
Pohár / Csésze |
|
| בקבוק / כוס |
Üveg / Pohár |
|
| בלי / עם )משהו( |
nélkül / (valami) - vel/ -val |
|
| מים |
Víz |
|
| יין / בירה |
Bor / Sör |
|
| קפה / חלב / תה |
Kávé / Tej / Tea |
|
| מיץ |
Gyümölcslé |
|
| לחם |
Kenyér |
|
| מרק |
Leves |
|
| גבינה |
Sajt |
|
| שיבולת שועל / הפנקייק |
Kása / Palacsinta |
|
| סוכר / מלח / פלפל |
Cukor / Só / Bors |
|
| בשר / דגים / עופות |
Hús / Hal / Szárnyas |
|
| כבש / בקר / חזיר |
Bárány / Marha / Sertés |
|
| עוף |
Csirke |
|
| מבושל / מטוגן / גריל |
Főtt / Sült / Grillezett |
|
| חריף |
Csípős |
|
| קינוח / פרות |
Desszert / Gyümölcs |
|
| תפוח |
Alma |
|
| ענבים |
Szőlő |
|
| בננה |
Banán |
|
| מישמש / אפרסק |
Sárgabarack / Barack |
|
| תפוז/ לימון |
Narancs / Citrom |
|
| תות |
Eper |
|
| רמון |
Gránátalma |
|
| ירקות / סלט |
Zöldség / Saláta |
|
| תפוחי אדמה |
Krumpli |
|
| בצל |
Hagyma |
|
| פלפל |
Paprika |
|
| אורז |
Rizs |
|
| שום |
Foghagyma |
|
| עברית-הונגרי שיחון - תשלום / כסף |
Fizetés / Pénz |
|
| חשבון, בבקשה |
Számlát kérek |
|
| מחיר |
Ár |
|
| אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי |
Szeretnék kártyával fizetni |
|
| עודף/בלי עודף/טיפ |
Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
|
| עברית-הונגרי שיחון - חנות/סחורה |
Bolt / Élelmiszer |
|
| מה זה? |
Mi ez? |
|
| הצג ... |
Mutasson... |
|
| כמה זה ... |
Mennyibe kerül... |
|
| ק"ג |
kilogramm |
|
| גדול / קטן |
nagy / kicsi |
|
| מטר |
méter |
|
| זול |
Olcsó |
|
| ביוקר |
Drága |
|
| דיסקונט |
Kedvezmény |
|
| עברית-הונגרי שיחון - צבע |
Szín |
|
| בהיר/כהה |
világos / sötét |
|
| לבן / שחור |
fehér / fekete |
|
| אפור |
szürke |
|
| אדום |
piros |
|
| כחול |
kék |
|
| תכלת |
világoskék |
|
| צהוב |
sárga |
|
| ירוק |
zöld |
|
| חום |
barna |
|
| כתום |
narancssárga |
|
| סגול |
lila |
|
| עברית-הונגרי שיחון - מחלה |
Betegség |
|
| כואב לי ... |
Nekem fáj a ... |
|
| ראש / גרון / בטן / שן |
fej / toêok / has / fog |
|
| רגל / יד / גב |
láb / kéz / hát |
|
| יש לי חום גבוה |
Magas lázam van |
|
| קרוא לרופא |
Hívjon orvost |
|
