 |
|
|
| עברית-צ'כית שיחון - שיחה |
Diskuze |
|
| אני / אתה/את |
Já / Vy |
 |
| כן / לא |
Ano / Ne |
|
| טוב / רע |
Dobře / Špatně |
|
| שלום / להתראות |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| בוקר טוב / לילה טוב |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| תודה / בבקשה |
Děkuji / Prosím |
|
| סליחה |
Promiňte (při oslovení) |
|
| מה שמך? |
Jak se jmenujete? |
|
| תן לי דרך |
Mohl bych projít? |
|
| הגידו בבקשה |
Poraďte |
|
| עזור לי, בבקשה |
Pomozte, prosím |
|
| כתבו את זה |
Napište to |
|
| חזרו על |
Zopakujte |
|
| אני לא מבין |
Nerozumím |
|
| את מדבר באנגלית? |
Mluvíte anglicky? |
|
| עברית-צ'כית שיחון - הדמויות |
Čísla |
|
| אחד / שתיים / שלוש |
jeden / dva / tři |
|
| ארבעה / חמש / שש |
čtyři / pět / šest |
|
| שבעה / שמונה / תשע |
sedm / osm / devět |
|
| עשר / מאה / אלף |
deset / sto / tisíc |
|
| עברית-צ'כית שיחון - תאריך |
Datum |
|
| שנה |
Rok |
|
| יום |
Den |
|
| תפוקה |
Volný den |
|
| עברית-צ'כית שיחון - שבוע |
Týden |
|
| יום שני |
pondělí |
|
| יום שלישי |
úterý |
|
| יום רביעי |
středa |
|
| יום חמישי |
čtvrtek |
|
| יום שישי |
pátek |
|
| יום שבת |
sobota |
|
| יום ראשון |
neděle |
|
| עברית-צ'כית שיחון - חודש |
Měsíc |
|
| ינואר |
leden |
|
| פברואר |
únor |
|
| מרץ |
březen |
|
| אפריל |
duben |
|
| מאי |
květen |
|
| יוני |
červen |
|
| יולי |
červenec |
|
| אוגוסט |
srpen |
|
| ספטמבר |
září |
|
| אוקטובר |
říjen |
|
| נובמבר |
listopad |
|
| דצמבר |
prosinec |
|
| עברית-צ'כית שיחון - מלון |
Hotel |
|
| חדר במלון |
Pokoj |
|
| חדר |
Místnost |
|
| מגורים |
Ubytování |
|
| לילה (מלון) |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| יום |
Den |
|
| אני הזמנתי חדר |
Objednával jsem pokoj |
|
| קר / חם |
Zima / Horko |
|
| מפתח)מחדר המלון( |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| תינוק |
dítě |
|
| מבוגר |
dospělý |
|
| דרכון |
občanský průkaz, pas |
|
| נא לא להפריע |
Nerušit |
|
| העירו אותי ב... |
Vzbuďte mě v… |
|
| עברית-צ'כית שיחון - מכונית |
Auto(mobil) |
|
| כביש |
Cesta |
|
| לפנות |
Zatáčka |
|
| הצטלבות |
Křižovatka |
|
| להפסיק |
Stop |
|
| מעקף |
Objezd |
|
| עד הכביש |
Vjezd zakázán |
|
| חניה |
Zastavení |
|
| תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| כנס/מסמכים |
Pokuta / doklady |
|
| השכרה / השכרת רכב |
Chci si pronajmout auto |
|
| המכונית שלי התקלקלה |
Rozbilo se mi auto |
|
| שירות אוטומטי |
Autoservis |
|
| עברית-צ'כית שיחון - מצביעים |
Značky |
|
| תשומת לב |
Pozor |
|
| קלט / פלט |
Vchod / Východ |
|
| שמאל / ימין |
Nalevo / Napravo |
|
| סגור / פתוח |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| עסוק / פנוי |
Obsazeno / Volno |
|
| אסור/מותר |
Zakázáno / Povoleno |
|
| התחלה / סיום |
Začátek / Konec |
|
| למשוך / לדחוף |
Sem / Tam |
|
| כאן / שם |
Zde / Tam |
|
| אסור לעשן |
Nekouřit |
|
| מסוכן |
Nebezpečné |
|
| זהירות |
Opatrně |
|
| לשבור |
Přestávka |
|
| מעבר |
Přechod |
|
| מידע |
Informace |
|
| שרותים |
Toaleta |
|
| עברית-צ'כית שיחון - תחבורה |
Doprava |
|
| איפה ... |
Kde najdu… |
|
| עיר |
město |
|
| רחוב |
ulice |
|
| בית |
dům |
|
| מזומנים |
pokladna |
|
| כרטיס |
lístek |
|
| מפת העיר |
mapa města |
|
| אני רוצה להזמין מונית |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| אוטובוס |
Autobus |
|
| להפסיק |
Zastávka |
|
| שדה תעופה / מטוס / טיסה |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| מטען |
Zavazadlo |
|
| רכבת |
Vlak |
|
| הוראה |
Směr |
|
| יציאה / הגעה |
Odjezd / Příjezd |
|
| מזרח / מערב / צפון / דרום |
východ / západ / sever / jih |
|
| עברית-צ'כית שיחון - שרות |
Služby |
|
| ביקורת דרכונים |
Pasová kontrola |
|
| מכס |
Celnice |
|
| אני איבדתי את המסמכים שלי |
Ztratil jsem doklady |
|
| בית חולים / בית מרקחת / רופא |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| אמבולנס |
Pohotovost |
|
| שירות אש |
Hasiči |
|
| המשטרה |
Policie |
|
| דואר |
Pošta |
|
| עברית-צ'כית שיחון - מסעדה / בית קפה / בר |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| מלצר |
Číšník |
|
| אני רוצה להזמין שולחן |
Chci objednat stůl |
|
| תפריט / תפריט לילדים |
Menu / Dětské menu |
|
| בתיאבון! |
Dobrou chuť! |
|
| כוס / ספל |
Sklenka / Hrnek |
|
| בקבוק / כוס |
Láhev / Pohár |
|
| בלי / עם )משהו( |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| מים |
Voda |
|
| יין / בירה |
Víno / Pivo |
|
| קפה / חלב / תה |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| מיץ |
Džus |
|
| לחם |
Chléb |
|
| מרק |
Polévka |
|
| גבינה |
Sýr |
|
| שיבולת שועל / הפנקייק |
Kaše / Palačinky |
|
| סוכר / מלח / פלפל |
Cukr / Sůl |
|
| בשר / דגים / עופות |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| כבש / בקר / חזיר |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| עוף |
Kuře |
|
| מבושל / מטוגן / גריל |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| חריף |
Ostré |
|
| קינוח / פרות |
Dezert / Ovoce |
|
| תפוח |
Jablko |
|
| ענבים |
Hroznové víno |
|
| בננה |
Banán |
|
| מישמש / אפרסק |
Meruňka / Broskev |
|
| תפוז/ לימון |
Pomeranč / Citrón |
|
| תות |
Jahoda |
|
| רמון |
Granátové jablko |
|
| ירקות / סלט |
Zelenina / Salát |
|
| תפוחי אדמה |
Brambora |
|
| בצל |
Cibule |
|
| פלפל |
Paprika |
|
| אורז |
Rýže |
|
| שום |
Česnek |
|
| עברית-צ'כית שיחון - תשלום / כסף |
Platba / Peníze |
|
| חשבון, בבקשה |
Účet, prosím |
|
| מחיר |
Cena |
|
| אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| עודף/בלי עודף/טיפ |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| עברית-צ'כית שיחון - חנות/סחורה |
Obchod / Potraviny |
|
| מה זה? |
Co to je? |
|
| הצג ... |
Ukažte… |
|
| כמה זה ... |
Kolik stojí… |
|
| ק"ג |
kilogram |
|
| גדול / קטן |
velký / malý |
|
| מטר |
metr |
|
| זול |
Levné |
|
| ביוקר |
Drahé |
|
| דיסקונט |
Sleva |
|
| עברית-צ'כית שיחון - צבע |
Barva |
|
| בהיר/כהה |
světlý / tmavý |
|
| לבן / שחור |
bílý / černý |
|
| אפור |
šedý |
|
| אדום |
červený |
|
| כחול |
tmavě modrý |
|
| תכלת |
světle modrý |
|
| צהוב |
žlutý |
|
| ירוק |
zelený |
|
| חום |
hnědý |
|
| כתום |
oranžový |
|
| סגול |
fialový |
|
| עברית-צ'כית שיחון - מחלה |
Nemoc |
|
| כואב לי ... |
Bolí mě… |
|
| ראש / גרון / בטן / שן |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| רגל / יד / גב |
noha / ruka / záda |
|
| יש לי חום גבוה |
Mám vysokou teplotu |
|
| קרוא לרופא |
Zavolejte doktora |
|
