 |
|
|
| עברית-הביילורוסית שיחון - שיחה |
Гутарка |
|
| אני / אתה/את |
Я / Вы |
 |
| כן / לא |
Так / Не |
|
| טוב / רע |
Добра / Дрэнна |
|
| שלום / להתראות |
Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
|
| בוקר טוב / לילה טוב |
Добрай раніцы / Дабранач |
|
| תודה / בבקשה |
Дзякуй / Калі ласка |
|
| סליחה |
Прабачайце (пры звароце) |
|
| מה שמך? |
Як Вас завуць? |
|
| תן לי דרך |
Дазволіце прайсці |
|
| הגידו בבקשה |
Падкажыце |
|
| עזור לי, בבקשה |
Дапамажыце, калі ласка |
|
| כתבו את זה |
Напішыце гэта |
|
| חזרו על |
Паўторыце |
|
| אני לא מבין |
Я не разумею |
|
| את מדבר באנגלית? |
Вы кажаце па-ангельсу? |
|
| עברית-הביילורוסית שיחון - הדמויות |
Лічбы |
|
| אחד / שתיים / שלוש |
адзін / два / тры |
|
| ארבעה / חמש / שש |
чатыры / пяць / шэсць |
|
| שבעה / שמונה / תשע |
сем / восем / дзевяць |
|
| עשר / מאה / אלף |
дзесяць / сто / тысяча |
|
| עברית-הביילורוסית שיחון - תאריך |
Дата |
|
| שנה |
Год |
|
| יום |
Дзень |
|
| תפוקה |
Выхадны |
|
| עברית-הביילורוסית שיחון - שבוע |
Тыдзень |
|
| יום שני |
панядзелак |
|
| יום שלישי |
аўторак |
|
| יום רביעי |
серада |
|
| יום חמישי |
чацвер |
|
| יום שישי |
пятніца |
|
| יום שבת |
субота |
|
| יום ראשון |
нядзеля |
|
| עברית-הביילורוסית שיחון - חודש |
Месяц |
|
| ינואר |
студзень |
|
| פברואר |
люты |
|
| מרץ |
сакавік |
|
| אפריל |
красавік |
|
| מאי |
травень |
|
| יוני |
чэрвень |
|
| יולי |
ліпень |
|
| אוגוסט |
жнівень |
|
| ספטמבר |
верасень |
|
| אוקטובר |
кастрычнік |
|
| נובמבר |
лістапад |
|
| דצמבר |
снежань |
|
| עברית-הביילורוסית שיחון - מלון |
Гасцініца |
|
| חדר במלון |
Нумар |
|
| חדר |
Пакой |
|
| מגורים |
Пражыванне |
|
| לילה (מלון) |
Ноч (пражывання ў гатэлі) |
|
| יום |
Дзень |
|
| אני הזמנתי חדר |
Я заказваў нумар |
|
| קר / חם |
Холадна / Горача |
|
| מפתח)מחדר המלון( |
Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
|
| תינוק |
дзіця |
|
| מבוגר |
дарослы |
|
| דרכון |
пашпарт |
|
| נא לא להפריע |
Не турбаваць |
|
| העירו אותי ב... |
Абудзіце мяне а… |
|
| עברית-הביילורוסית שיחון - מכונית |
Аўтамабіль |
|
| כביש |
Дарога |
|
| לפנות |
Заварот |
|
| הצטלבות |
Скрыжаванне |
|
| להפסיק |
Стоп |
|
| עד הכביש |
Праезд забаронены |
|
| חניה |
Стаянка |
|
| תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק |
Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
|
| כנס/מסמכים |
Штраф / дакументы |
|
| השכרה / השכרת רכב |
Пракат / Арэнда машын |
|
| המכונית שלי התקלקלה |
У мяне зламалася машына |
|
| שירות אוטומטי |
Аўтасэрвіс |
|
| עברית-הביילורוסית שיחון - מצביעים |
Паказальнікі |
|
| תשומת לב |
Увага |
|
| קלט / פלט |
Уваход / Выхад |
|
| שמאל / ימין |
Налева / Направа |
|
| סגור / פתוח |
Зачынена / Адчынена |
|
| עסוק / פנוי |
Занята / Вольна |
|
| אסור/מותר |
Забаронена / Дазволена |
|
| התחלה / סיום |
Пачатак / Канец |
|
| למשוך / לדחוף |
Цягнуць / Пхаць |
|
| כאן / שם |
Тут / Там |
|
| אסור לעשן |
Не паліць |
|
| מסוכן |
Небяспечна |
|
| זהירות |
Асцярожна |
|
| לשבור |
Перапынак |
|
| מעבר |
Пераход |
|
| מידע |
Інфармацыя |
|
| שרותים |
Прыбіральня |
|
| עברית-הביילורוסית שיחון - תחבורה |
Транспарт |
|
| איפה ... |
Дзе знаходзіцца… |
|
| עיר |
горад |
|
| רחוב |
вуліца |
|
| בית |
дом |
|
| מזומנים |
каса |
|
| כרטיס |
квіток |
|
| מפת העיר |
мапа горада |
|
| אני רוצה להזמין מונית |
Я хацеў бы выклікаць Таксі |
|
| אוטובוס |
Аўтобус |
|
| להפסיק |
Прыпынак |
|
| שדה תעופה / מטוס / טיסה |
Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
|
| מטען |
Багаж |
|
| רכבת |
Цягнік |
|
| הוראה |
Кірунак |
|
| יציאה / הגעה |
Адыход / Прыход |
|
| מזרח / מערב / צפון / דרום |
усход / заход / поўнач / поўдзень |
|
| עברית-הביילורוסית שיחון - שרות |
Службы |
|
| ביקורת דרכונים |
Пашпартны кантроль |
|
| מכס |
Мытня |
|
| אני איבדתי את המסמכים שלי |
Я згубіў дакументы |
|
| בית חולים / בית מרקחת / רופא |
Лякарня / Аптэка / Доктар |
|
| אמבולנס |
Хуткая дапамога |
|
| שירות אש |
Пажарная служба |
|
| המשטרה |
Паліцыя |
|
| דואר |
Пошта |
|
| עברית-הביילורוסית שיחון - מסעדה / בית קפה / בר |
Рэстаран / Кафэ / Бар |
|
| מלצר |
Афіцыянт |
|
| אני רוצה להזמין שולחן |
Я хачу заказаць столік |
|
| תפריט / תפריט לילדים |
Меню / Дзіцячае меню |
|
| קר / חם / לחמם |
Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
|
| בתיאבון! |
Смачна есці! |
|
| כוס / ספל |
Шклянка / Кубак |
|
| בקבוק / כוס |
Бутэлька / Куфаль |
|
| בלי / עם )משהו( |
без / з (чым-небудзь) |
|
| מים |
Вада |
|
| יין / בירה |
Віно / Піва |
|
| קפה / חלב / תה |
Кофе / Малако / Гарбата |
|
| מיץ |
Сок |
|
| לחם |
Хлеб |
|
| מרק |
Суп |
|
| גבינה |
Сыр |
|
| שיבולת שועל / הפנקייק |
Каша / Бліны |
|
| סוכר / מלח / פלפל |
Цукар / Соль / Перац |
|
| בשר / דגים / עופות |
Мяса / Рыба / Птушка |
|
| כבש / בקר / חזיר |
Бараніна / Ялавічына / Свініна |
|
| עוף |
Курыца |
|
| מבושל / מטוגן / גריל |
Вараны / Смажаны / Грыль |
|
| חריף |
Вострая |
|
| קינוח / פרות |
Дэсерт / Садавіна |
|
| תפוח |
Яблака |
|
| ענבים |
Вінаград |
|
| בננה |
Банан |
|
| מישמש / אפרסק |
Абрыкос / Персік |
|
| תפוז/ לימון |
Апельсін / Лімон |
|
| תות |
Трускаўка |
|
| רמון |
Гранат |
|
| ירקות / סלט |
Гародніна / Салата |
|
| תפוחי אדמה |
Бульба |
|
| בצל |
Лук |
|
| פלפל |
Перац |
|
| אורז |
Рыс |
|
| שום |
Часнок |
|
| עברית-הביילורוסית שיחון - תשלום / כסף |
Аплата / Грошы |
|
| חשבון, בבקשה |
Рахунак, калі ласка |
|
| מחיר |
Кошт |
|
| אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי |
Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
|
| עודף/בלי עודף/טיפ |
Здача / Без здачы / Чаявыя |
|
| עברית-הביילורוסית שיחון - חנות/סחורה |
Крама / Прадукты |
|
| מה זה? |
Што гэта такое? |
|
| הצג ... |
Пакажыце… |
|
| כמה זה ... |
Колькі каштуе… |
|
| ק"ג |
кілаграм |
|
| גדול / קטן |
вялікі / маленькі |
|
| מטר |
метр |
|
| זול |
Танна |
|
| ביוקר |
Дорага |
|
| דיסקונט |
Зніжка |
|
| עברית-הביילורוסית שיחון - צבע |
Колер |
|
| בהיר/כהה |
светлы / цёмны |
|
| לבן / שחור |
белы / чорны |
|
| אפור |
шэры |
|
| אדום |
чырвоны |
|
| כחול |
сіні |
|
| תכלת |
блакітны |
|
| צהוב |
жоўты |
|
| ירוק |
зялёны |
|
| חום |
карычневы |
|
| כתום |
памяранцавы |
|
| סגול |
фіялетавы |
|
| עברית-הביילורוסית שיחון - מחלה |
Хвароба |
|
| כואב לי ... |
У мяне баліць… |
|
| ראש / גרון / בטן / שן |
галава / горла / жывот / зуб |
|
| רגל / יד / גב |
нага / рука / спіна |
|
| יש לי חום גבוה |
У мяне высокая тэмпература |
|
| קרוא לרופא |
Выклічце лекара |
|
