 |
|
|
| Українська-грузинська розмовник - Бесіда |
საუბარი |
|
| Я / Ви |
მე / თქვენ |
 |
| Так / Ні |
კი / არა |
|
| Добре / Погано |
კარგად / ცუდად |
|
| Здрастуйте / До побачення |
გამარჯობა / ნახვამდის |
|
| Добрий ранок / Добраніч |
დილა მშვიდობისა / ღამე მშვიდობისა |
|
| Спасибі / Будь ласка |
გმადლობთ / გეთაყვა |
|
| Даруйте (при зверненні) |
მაპატიეთ (მიმართვისას) |
|
| Як вас звуть? |
რა გქვიათ? |
|
| Дозвольте пройти |
გამატარეთ |
|
| Підкажіть |
ხომ ვერ მეტყვით |
|
| Допоможіть, будь ласка |
დამეხმარეთ, გეთაყვა |
|
| Напишіть це |
დაწერეთ |
|
| Повторіть |
გაიმეორეთ |
|
| Я не розумію |
არ მესმის |
|
| Ви розмовляєте англійською? |
ინგლისურად ლაპარაკობთ? |
|
| Українська-грузинська розмовник - Цифри |
ციფრები |
|
| один / два / три |
ერთი / ორი / სამი |
|
| десять / сто / тисяча |
ათი / ასი / ათასი |
|
| Українська-грузинська розмовник - Дата |
თარიღი |
|
| Рік |
წელი |
|
| День |
დღე |
|
| Вихідний |
დასვენების დღე |
|
| Українська-грузинська розмовник - Тиждень |
კვირა |
|
| понеділок |
ორშაბათი |
|
| вівторок |
სამშაბათი |
|
| середа |
ოთხშაბათი |
|
| четверг |
ხუთშაბათი |
|
| субота |
შაბათი |
|
| неділя |
კვირა |
|
| Українська-грузинська розмовник - Місяць |
თვე |
|
| січень |
იანვარი |
|
| лютий |
თებერვალი |
|
| березень |
მარტი |
|
| квітень |
აპრილი |
|
| травень |
მაისი |
|
| червень |
ივნისი |
|
| липень |
ივლისი |
|
| серпень |
აგვისტო |
|
| вересень |
სექტემბერი |
|
| жовтень |
ოქტომბერი |
|
| листопад |
ნოემბერი |
|
| грудень |
დეკემბერი |
|
| Українська-грузинська розмовник - Готель |
სასტუმრო |
|
| Номер |
ნომერი |
|
| Кімната |
ოთახი |
|
| Проживання |
ცხოვრება |
|
| Ніч (проживання в готелі) |
ღამე (ოტელში ცხოვრებისას) |
|
| День |
დღე |
|
| Я замовляв номер |
ნომერი მაქვს შეკვეთილი |
|
| Холодно / Спекотно |
ცივა / ცხელა |
|
| Ключ (від номера в готелі) |
გასაღები (ოტელის ნომრის) |
|
| дитина |
ბავშვი |
|
| дорослий |
მოზრდილი |
|
| паспорт |
პასპორტი |
|
| Не турбувати |
ნუ შემაწუხებთ |
|
| Розбудіть мене в .. |
გამაღვიძეთ . . . |
|
| Українська-грузинська розмовник - Автомобіль |
ავტომობილი |
|
| Дорога |
გზა |
|
| Поворот |
მოსახვევი |
|
| Перехрестя |
გზაჯვარედინი |
|
| Стоп |
სდექ |
|
| Проїзд заборонений |
გავლა აკრძალულია |
|
| Стоянка |
გაჩერება |
|
| Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
საწვავის ჩასხმა / ბაკი გაავსეთ / ბენზინი |
|
| Штраф / документи |
ჯარიმა / დოკუმენტები |
|
| Прокат / Оренда машин |
მანქანების გაქირავება / იჯარა |
|
| У мене зламалася машина |
მანქანა გამიფუჭდა |
|
| Автосервіс |
ავტოსერვისი |
|
| Українська-грузинська розмовник - Покажчики |
მაჩვენებლები |
|
| Увага |
ყურადღება |
|
| Вхід / Вихід |
შესასვლელი / გამოსასვლელი |
|
| Наліво / Направо |
მარცხნივ / მარჯვნივ |
|
| Закрито / Відкрито |
დაკეტილია / ღიაა |
|
| Зайнято / Вільно |
დაკავებულია / თავისუფალია |
|
| Заборонено / Дозволено |
აკრძალულია / ნებადართულია |
|
| Початок / Кінець |
დასაწყისი / დასასრული |
|
| Тягнути / Штовхати |
გათრევა / მიწოლა |
|
| Тут / Там |
აქ / იქ |
|
| Не палити |
ნუ მოსწევთ |
|
| Небезпечно |
საშიშია |
|
| Обережно |
ფრთხილად |
|
| Перерва |
შესვენება |
|
| Перехід |
გადასასვლელი |
|
| Інформація |
ინფორმაცია |
|
| Туалет |
ტუალეტი |
|
| Українська-грузинська розмовник - Транспорт |
ტრანსპორტი |
|
| Де знаходиться .. |
სად მდებარეობს . . . |
|
| місто |
ქალაქი |
|
| вулиця |
ქუჩა |
|
| будинок |
სახლი |
|
| каса |
სალარო |
|
| квиток |
ბილეთი |
|
| карта міста |
ქალაქის რუკა |
|
| Я хотів би викликати Таксі |
ტაქსის გამოძახება მინდა |
|
| Автобус |
ავტობუსი |
|
| Зупинка |
გაჩერება |
|
| Аеропорт / Літак / Рейс |
აეროპორტი / თვითმფრინავი / რეისი |
|
| Багаж |
ბარგი |
|
| Потяг |
მატარებელი |
|
| Напрям |
მიმართულება |
|
| Відправлення / Прибуття |
გამგზავრება / ჩამოსვლა |
|
| схід / захід / північ / південь |
აღმოსავლეთი / დასავლეთი / ჩრდილოეთი / სამხრე& |
|
| Українська-грузинська розмовник - Служби |
სამსახურები |
|
| Паспортний контроль |
საპასპორტო კონტროლი |
|
| Митниця |
საბაჟო |
|
| Я загубив документи |
დოკუმენტები დავკარგე |
|
| Лікарня / Аптека / Лікар |
საავადმყოფო / აფთიაქი / ექიმი |
|
| Швидка допомога |
სასწრაფო დახმარება |
|
| Пожежна служба |
სახანძრო სამსახური |
|
| Поліція |
პოლიცია |
|
| Пошта |
ფოსტა |
|
| Українська-грузинська розмовник - Ресторан / Кафе / Бар |
რესტორანი / კაფე / ბარი |
|
| Офіціант |
ოფიციანტი |
|
| Я хочу замовити столик |
მაგიდის შეკვეთა მინდა |
|
| Меню / Дитяче меню |
მენიუ / საბავშვო მენიუ |
|
| Холодний / Гарячий / Підігріти |
ცივი / ცხელი / გაცხელება |
|
| Смачного! |
შეგარგოთ! |
|
| Склянка / Чашка |
ჭიქა / ფინჯანი |
|
| Пляшка / Келих |
ბოთლი / ბოკალი |
|
| без / з (чим-небудь) |
(რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად |
|
| Вода |
წყალი |
|
| Вино / Пиво |
ღვინო / ლუდი |
|
| Кава / Молоко / Чай |
ყავა / რძე / ჩაი |
|
| Сік |
წვენი |
|
| Хліб |
პური |
|
| Суп |
წვნიანი |
|
| Сир |
ყველი |
|
| Каша / Млинці |
ფაფა / ბლინები |
|
| Цукор / Сіль / Перець |
შაქარი / მარილი / წიწაკა |
|
| Баранина / Яловичина / Свинина |
ცხვრის ხორცი / ძროხის ხორცი / ღორის ხორცი |
|
| Курка |
ქათამი |
|
| Варений / Смажений / Гриль |
მოხარშული / შემწვარი / გრილი |
|
| Гостре |
ცხარე |
|
| Десерт / Фрукти |
დესერტი / ხილი |
|
| Яблуко |
ვაშლი |
|
| Виноград |
ყურძენი |
|
| Банан |
ბანანი |
|
| Абрикос / Персик |
გარგარი / ატამი |
|
| Апельсин / Лимон |
ფორთოხალი / ლიმონი |
|
| Полуниця |
ხენდრო |
|
| Гранат |
ბროწეული |
|
| Овочі / Салат |
ბოსტნეული / სალათა |
|
| Картопля |
კარტოფილი |
|
| Лук |
ხახვი |
|
| Перець |
წიწაკა |
|
| Рис |
ბრინჯი |
|
| Часник |
ნიორი |
|
| Українська-грузинська розмовник - Оплата / Гроші |
გადახდა / ფული |
|
| Рахунок, будь ласка |
ანგარიში მომიტანეთ, გეთაყვა |
|
| Ціна |
ფასი |
|
| Я хочу сплатити кредитною картою |
საკრედიტო ბარათით მინდა გადახდა |
|
| Здача / Без здачі / Чайові |
ხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ& |
|
| Українська-грузинська розмовник - Магазин / Продукти |
მაღაზია / პროდუქტები |
|
| Що це таке? |
რა არის ეს? |
|
| Покажіть .. |
მაჩვენეთ . . . |
|
| Скільки коштує .. |
რა ღირს . . . |
|
| кілограм |
კილოგრამი |
|
| великий / маленький |
დიდი / პატარა |
|
| літр |
ლიტრი |
|
| метр |
მეტრი |
|
| Дешево |
იაფია |
|
| Дорого |
ძვირია |
|
| Знижка |
ფასდაკლება |
|
| Українська-грузинська розмовник - Колір |
ფერი |
|
| світлий / темний |
ღია / მუქი |
|
| білий / чорний |
თეთრი / შავი |
|
| сірий |
ნაცრისფერი |
|
| червоний |
წითელი |
|
| синій |
ლურჯი |
|
| блакитний |
ცისფერი |
|
| жовтий |
ყვითელი |
|
| зелений |
მწვანე |
|
| коричневий |
ყავისფერი |
|
| помаранчевий |
ნარინჯისფერი |
|
| фіолетовий |
იისფერი |
|
| Українська-грузинська розмовник - Хвороба |
ავადმყოფობა |
|
| В мене болить .. |
. . . მტკივა |
|
| голова / горло / живіт / зуб |
თავი / ყელი / მუცელი / კბილი |
|
| нога / рука / спина |
ხელი / ფეხი / ზურგი |
|
| В мене висока температура |
მაღალი სიცხე მაქვს |
|
| Викличте лікаря |
ექიმი გამოიძახეთ |
|
"Українська-грузинська розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.
