 |
|
|
| Українська-монгольський розмовник - Бесіда |
Ярилцлага |
|
| Я / Ви |
Би / Та |
 |
| Так / Ні |
Тийм / Үгүй |
|
| Добре / Погано |
Сайн / Муу |
|
| Здрастуйте / До побачення |
Сайн байна уу / Баяртай |
|
| Добрий ранок / Добраніч |
Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой |
|
| Спасибі / Будь ласка |
Баярлалаа / |
|
| Даруйте (при зверненні) |
Уучлаарай (хүнд хандахдаа) |
|
| Як вас звуть? |
Таныг хэн гэдэг вэ? |
|
| Дозвольте пройти |
Зөрөөд гарч болох уу? |
|
| Підкажіть |
Хэлж өгнө үү? |
|
| Допоможіть, будь ласка |
Тус болж өгнө үү? |
|
| Напишіть це |
Энийг бичээд өг |
|
| Повторіть |
Давтана уу? |
|
| Я не розумію |
Би ойлгохгүй байна |
|
| Ви розмовляєте англійською? |
Та англиар ярьдаг уу? |
|
| Українська-монгольський розмовник - Цифри |
Тонууд |
|
| один / два / три |
нэг / хоёр / гурав |
|
| десять / сто / тисяча |
арав / нэг зуу / мянга |
|
| Українська-монгольський розмовник - Дата |
огноо |
|
| Рік |
он |
|
| День |
өдөр |
|
| Вихідний |
Амралтын өдөр |
|
| Українська-монгольський розмовник - Тиждень |
Долоон хоног |
|
| понеділок |
даваа |
|
| вівторок |
мягмар |
|
| середа |
лхагва |
|
| четверг |
пүрэв |
|
| субота |
бямба |
|
| неділя |
ням |
|
| Українська-монгольський розмовник - Місяць |
Сар |
|
| січень |
нэгдүгээр сар |
|
| лютий |
хоёрдугаар сар |
|
| березень |
гуравдугаар сар |
|
| квітень |
дөрөвдүгээр сар |
|
| травень |
тавдугаар сар |
|
| червень |
зургаадуугаар сар |
|
| липень |
долоодугаар сар |
|
| серпень |
наймдугаар сар |
|
| вересень |
есдүгээр сар |
|
| жовтень |
аравдугаар сар |
|
| листопад |
арван нэгдүгээр сар |
|
| грудень |
арван хоёрдугаар сар |
|
| Українська-монгольський розмовник - Готель |
Зочид буудал |
|
| Номер |
Дугаар |
|
| Кімната |
Өрөө |
|
| Проживання |
Амьдрах |
|
| Ніч (проживання в готелі) |
Шөнө (зочид буудалд амьдрах) |
|
| День |
Өдөр |
|
| Я замовляв номер |
Би өрөө захиалсан |
|
| Холодно / Спекотно |
Хүйтэн / Халуун |
|
| Ключ (від номера в готелі) |
Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) |
|
| дитина |
хүүхэд |
|
| дорослий |
том хүн |
|
| паспорт |
паспорт |
|
| Не турбувати |
Төвөгшөөж болохгуй |
|
| Розбудіть мене в .. |
Намайг ……. сэрээнэ үү |
|
| Українська-монгольський розмовник - Автомобіль |
Автомашин |
|
| Дорога |
Зам |
|
| Поворот |
Эргэлт |
|
| Перехрестя |
Уулзвар |
|
| Стоп |
Зогс |
|
| Проїзд заборонений |
Явах хориотой |
|
| Стоянка |
Зогсоол |
|
| Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин |
|
| Штраф / документи |
Торгууль / бичиг баримт |
|
| Прокат / Оренда машин |
Прокат / машины түрээс |
|
| У мене зламалася машина |
Миний машин эвдэрсэн |
|
| Автосервіс |
Авто засвар |
|
| Українська-монгольський розмовник - Покажчики |
Чиглүүлэгүүд |
|
| Увага |
Анхаарна уу |
|
| Вхід / Вихід |
Орц / Гарц |
|
| Наліво / Направо |
Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ |
|
| Закрито / Відкрито |
Хаалттай / Нээлттэй |
|
| Зайнято / Вільно |
Сул биш / Сул |
|
| Заборонено / Дозволено |
Хориотой / Зөвшөөрөлтэй |
|
| Початок / Кінець |
Эхлэл / Төгсгөл |
|
| Тягнути / Штовхати |
Татах / Түлхэх |
|
| Тут / Там |
Энд / Тэнд |
|
| Не палити |
Тамхи бүү тат |
|
| Небезпечно |
Аюултай |
|
| Обережно |
Болгоомжтой |
|
| Перерва |
Завсарлагаа |
|
| Перехід |
Дамжих гарц |
|
| Інформація |
Мэдээлэл |
|
| Туалет |
Бие засах газар |
|
| Українська-монгольський розмовник - Транспорт |
Тээврийн хэрэгслэл |
|
| Де знаходиться .. |
Хаана байдаг вэ……. |
|
| місто |
хот |
|
| вулиця |
гудамж |
|
| будинок |
байр |
|
| каса |
касс |
|
| квиток |
тасалбар |
|
| карта міста |
хотын төсөл зураг |
|
| Я хотів би викликати Таксі |
Би такси дуудах гэсэн юм |
|
| Автобус |
Автобус |
|
| Зупинка |
Зогсоол |
|
| Аеропорт / Літак / Рейс |
Нисэх / Онгоц / Рейс |
|
| Багаж |
Тээш |
|
| Потяг |
Галт тэрэг |
|
| Напрям |
Чиглэл |
|
| Відправлення / Прибуття |
Явах / Ирэх |
|
| схід / захід / північ / південь |
дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг |
|
| Українська-монгольський розмовник - Служби |
байгууллага |
|
| Паспортний контроль |
Пасортны шалгалт |
|
| Митниця |
Гааль |
|
| Я загубив документи |
Би бичиг баримтаа гээсэн |
|
| Лікарня / Аптека / Лікар |
Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч |
|
| Швидка допомога |
Түргэн тусламж |
|
| Пожежна служба |
Гал унтраах алба |
|
| Поліція |
Цагдаагийн газар |
|
| Пошта |
Шуудан |
|
| Українська-монгольський розмовник - Ресторан / Кафе / Бар |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Офіціант |
Зөөгч |
|
| Я хочу замовити столик |
Би ширээ захиалах гэсэн юм |
|
| Меню / Дитяче меню |
Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс |
|
| Холодний / Гарячий / Підігріти |
Хүйтэн / Халуун / Халаах |
|
| Смачного! |
Тавтай хооллоорой! |
|
| Склянка / Чашка |
Стакан / Аяга |
|
| Пляшка / Келих |
Лонх / Хундага |
|
| без / з (чим-небудь) |
юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) |
|
| Вода |
Ус |
|
| Вино / Пиво |
Вино / Шар айраг |
|
| Кава / Молоко / Чай |
Кофе / Сүү / Цай |
|
| Сік |
Жүүс |
|
| Хліб |
Талх |
|
| Суп |
Шөл |
|
| Сир |
Бяслаг |
|
| Каша / Млинці |
Кааш / бин |
|
| Цукор / Сіль / Перець |
Элсэн чихэр / Давс / Перец |
|
| Баранина / Яловичина / Свинина |
Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах |
|
| Курка |
Тахиа |
|
| Варений / Смажений / Гриль |
Чанасан / Шарсан / Гриль |
|
| Гостре |
Халуун ногоотой |
|
| Десерт / Фрукти |
Десерт / Жимс |
|
| Яблуко |
Алим |
|
| Виноград |
Усан үзэм |
|
| Банан |
Банан |
|
| Абрикос / Персик |
Чангаанз / Тоор |
|
| Апельсин / Лимон |
Апельсин / Нимбэг |
|
| Полуниця |
Гүзээлзгэн |
|
| Гранат |
Анар |
|
| Овочі / Салат |
Ногоо / Салат |
|
| Картопля |
Төмс |
|
| Лук |
Сонгино |
|
| Перець |
Перец |
|
| Рис |
Будаа |
|
| Часник |
Сармис |
|
| Українська-монгольський розмовник - Оплата / Гроші |
Төлбөр / Мөнгө |
|
| Рахунок, будь ласка |
Тооцоогоо хийнэ үү |
|
| Ціна |
Үнэ |
|
| Я хочу сплатити кредитною картою |
Би картаар төлөх гэсэн юм |
|
| Здача / Без здачі / Чайові |
Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө |
|
| Українська-монгольський розмовник - Магазин / Продукти |
Дэлгүүр / Хүнс |
|
| Що це таке? |
Энэ юу вэ? |
|
| Покажіть .. |
Үзүүлээч |
|
| Скільки коштує .. |
ямар үнэтэй вэ |
|
| кілограм |
килограмм |
|
| великий / маленький |
том / жижиг |
|
| літр |
литр |
|
| метр |
метр |
|
| Дешево |
Хямд |
|
| Дорого |
Үнэтэй |
|
| Знижка |
Хөнгөлөлт |
|
| Українська-монгольський розмовник - Колір |
Өнгө |
|
| світлий / темний |
Цайвар / бараан |
|
| білий / чорний |
цагаан / хар |
|
| сірий |
саарал |
|
| червоний |
улаан |
|
| синій |
цэнхэр |
|
| блакитний |
хөх |
|
| жовтий |
шар |
|
| зелений |
ногоон |
|
| коричневий |
бор |
|
| помаранчевий |
улбар шар |
|
| фіолетовий |
чернилэн цэнхэр |
|
| Українська-монгольський розмовник - Хвороба |
Өвчин |
|
| В мене болить .. |
Миний …...өвдөж байна |
|
| голова / горло / живіт / зуб |
толгой / хоолой / гэдэс / шүд |
|
| нога / рука / спина |
хөл / гар / нуруу |
|
| В мене висока температура |
Би халуурч байна |
|
| Викличте лікаря |
Эмч дуудаад өг |
|
"Українська-монгольський розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.
