 |
|
|
| Македонски-Турски разговорник - Разговор |
Sohbet |
|
| Јас ти |
Ben/Siz |
 |
| Не навистина |
Evet/Hayır |
|
| Добро Лошо |
İyi/Kötü |
|
| Здраво Чао |
Merhaba / Hoşçakalın |
|
| добро утро / добра ноќ |
Günaydın / İyi geceler |
|
| Благодарам / Ве молам |
Teşekkürler / Lütfen |
|
| Извинете (при контактирање) |
Affedersiniz )konuşma sırasında) |
|
| Како се викаш? |
Adınız ne? |
|
| Дозволете ми да поминам |
Geçmeye müsaade ediniz |
|
| Кажи |
Söyler misiniz |
|
| Помогни ми те молам |
Yardım edin, lütfen |
|
| Напиши го |
Bunu yazın |
|
| Повторете |
Tekrarlayın |
|
| не разбирам |
Anlamıyorum |
|
| Дали зборуваш англиски? |
İngilizce konuşuyor musunuz? |
|
| Македонски-Турски разговорник - Броеви |
Rakamlar |
|
| еден два Три |
bir / iki / üç |
|
| четири пет шест |
dört / beş / altı |
|
| седум / осум / девет |
yedi / sekiz / dokuz |
|
| десет / сто / илјади |
on / yüz / bin |
|
| Македонски-Турски разговорник - датум |
Tarih |
|
| година |
Yıl |
|
| Ден |
Gün |
|
| Слободен ден |
Tatil |
|
| Македонски-Турски разговорник - Недела |
Hafta |
|
| понеделник |
Pazartesi |
|
| вторник |
Salı |
|
| среда |
Çarşamba |
|
| четврток |
Perşembe |
|
| петок |
Cuma |
|
| сабота |
Cumartesi |
|
| недела |
Pazar |
|
| Македонски-Турски разговорник - Месец |
Ay |
|
| јануари |
Ocak |
|
| февруари |
Şubat |
|
| март |
Mart |
|
| април |
Nisan |
|
| мај |
Mayıs |
|
| јуни |
Haziran |
|
| јули |
Temmuz |
|
| август |
Ağustos |
|
| септември |
Eylül |
|
| октомври |
Ekim |
|
| ноември |
Kasım |
|
| декември |
Aralık |
|
| Македонски-Турски разговорник - Хотел |
Otel |
|
| Број |
Numara |
|
| Соба |
Oda |
|
| Сместување |
ikamet |
|
| Ноќевање (престој во хотел) |
gece (otelde kalma) |
|
| Ден |
Gün |
|
| Нарачав број |
Oda sipariş etmiştim |
|
| Ладно / Топло |
Soğuk / Sıcak |
|
| Клуч (од хотелската соба) |
Anahtar (otel odasının) |
|
| дете |
Çocuk |
|
| возрасен |
Büyük |
|
| пасош |
pasaport |
|
| Не вознемирувај |
Rahatsız etmeyiniz |
|
| Разбуди ме во... |
… de beni uyandırınız |
|
| Македонски-Турски разговорник - Автомобил |
Otomobil |
|
| Патот |
Yol |
|
| Свртете |
Dönüş |
|
| раскрсница |
Kavşak |
|
| Стоп |
Durma |
|
| Обиколен пат |
Yolu dönerek geçme |
|
| Патот нагоре |
Geçiş ysaktır |
|
| Паркинг |
Otopark |
|
| Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин |
Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin |
|
| Парична казна / документи |
Ceza / belgeler |
|
| Изнајмување / Изнајмување автомобил |
Kira / Araba kiralama |
|
| Ми се расипа колата |
Arabam bozuldu |
|
| сервис за автомобили |
Otomobil servisi |
|
| Македонски-Турски разговорник - Покажувачи |
İşaretler |
|
| Внимание |
Dikkat |
|
| Влезете во излезот |
Giriş / Çıkış |
|
| Лево десно |
Sola / sağa |
|
| Затворено / Отворено |
Kapalı / Açık |
|
| Зафатен / Слободен |
Meşgul / Serbest |
|
| Забрането / Дозволено |
Yasaktır / izin verilir |
|
| Почеток / Крај |
Başı / Sonu |
|
| Повлечете / туркајте |
Çekme / itme |
|
| Овде онде |
burada / orada |
|
| Забрана за пушење |
Sigara içilmez |
|
| Опасно |
Tehlikeli |
|
| Внимателно |
Dikkatli |
|
| Пауза |
Teneffüs |
|
| Транзиција |
Geçit |
|
| Информации |
Bilgi |
|
| Тоалет |
WC |
|
| Македонски-Турски разговорник - Транспорт |
Ilaşım |
|
| Каде е ... |
… nerede yerleşir |
|
| град |
şehir |
|
| Улица |
cadde |
|
| куќа |
ev |
|
| каса |
gişe |
|
| билет |
bilet |
|
| мапа на градот |
şehir haritası |
|
| Би сакал да повикам такси |
Taksi çağırmak isterdim |
|
| Автобус |
Otobüs |
|
| Стоп |
Durak |
|
| Аеродром / Авион / Лет |
Havaalanı / Uçak / Sefer |
|
| Багаж |
Bagaj |
|
| Воз |
Tren |
|
| Насока |
Güzergah |
|
| Поаѓање / Пристигнување |
Kalkış / Varış |
|
| Исток Запад Север Југ |
doğu / batı / kuzey / güney |
|
| Македонски-Турски разговорник - Услуги |
Servisler |
|
| Пасошка контрола |
Pasaport kontrolü |
|
| Обичаи |
Gümrük |
|
| Ги изгубив документите |
Belgelerimi kaybettim |
|
| Болница / Аптека / Доктор |
Hastane / Eczane / Doktor |
|
| Брза помош |
Ambülans |
|
| Пожарна |
İtfaiye servisi |
|
| полицијата |
Polis |
|
| Пошта |
Postane |
|
| Македонски-Турски разговорник - Ресторан / Кафе / Бар |
Restoran / kafe / bar |
|
| Келнер |
Garson |
|
| Сакам да резервирам маса |
Masa sipariş etmek istiyorum |
|
| Мени / Детско мени |
Menü / Çocuk menüsü |
|
| Ладно / Топло / Загрејте |
Soğuk / Sıcak / Isıtmak |
|
| Добар апетит! |
Afiyet olsun! |
|
| Чаша / чаша |
Bardak / fincan |
|
| Шише / Стакло |
Şişe / Kadeh |
|
| без / со (нешто) |
siz/ile (bir şey) |
|
| Вода |
Su |
|
| Вино / пиво |
Şarap / bira |
|
| Кафе / млеко / чај |
Kahve / Süt / Çay |
|
| Сок |
Meyve suyu |
|
| Леб |
Ekmek |
|
| Супа |
Çorba |
|
| Сирење |
Peynir |
|
| Каша / палачинки |
ezme/yufka |
|
| Шеќер / сол / бибер |
Şeker / Tuz / Biber |
|
| Месо / риба / живина |
Et / Balık / Kuşeti |
|
| Јагнешко / Говедско / Свинско месо |
Koyun eti / Dana eti / Domuz eti |
|
| Пилешко |
Tavuk |
|
| Варени / печени / скара |
Haşlanmış / kavurma / Gril |
|
| Акутна |
Acılı |
|
| Десерт / овошје |
Tatlı / Meyve |
|
| јаболко |
Elma |
|
| Грозје |
Üzüm |
|
| Банана |
Muz |
|
| Кајсија / праска |
Erik / Şeftali |
|
| Портокал / лимон |
Portakal / Limon |
|
| Јагода |
Çilek |
|
| Калинка |
Nar |
|
| Зеленчук / Салата |
Sebze / marul |
|
| Компир |
Patates |
|
| Кромид |
Soğan |
|
| Бибер |
Biber |
|
| Ориз |
pirinç |
|
| Лук |
sarımsak |
|
| Македонски-Турски разговорник - Плаќање / Пари |
Ödeme / Para |
|
| Сметката, ве молам |
Hesap, lütfen |
|
| Цена |
Fiyat |
|
| Сакам да платам со кредитна картичка |
Kredi kartıyla ödemek istiyorum |
|
| Промена / Без промена / Бакшиш |
Para üstü / Para üstü yok / çay parası |
|
| Македонски-Турски разговорник - Продавница / Производи |
Mağaza / Gıda |
|
| Што е тоа? |
Bu ne? |
|
| Прикажи ... |
Gösteriniz …. |
|
| Која е цената ... |
……. Ne kadar? |
|
| килограм |
kilogram |
|
| големи мали |
büyük / küçük |
|
| литар |
litre |
|
| метар |
metre |
|
| Евтини |
Ucuz |
|
| Скапо |
Pahalı |
|
| Попуст |
İmdirim |
|
| Македонски-Турски разговорник - Боја |
Renk |
|
| светло темно |
açık renk / koyu renk |
|
| Бело црно |
beyaz / siyah |
|
| сиво |
gri |
|
| црвено |
kırmızı |
|
| сина боја |
mavi |
|
| сина боја |
açık mavi |
|
| жолта |
sarı |
|
| зелена |
yeşil |
|
| кафеава |
kahverengi |
|
| портокалова |
turuncu |
|
| виолетова |
mor |
|
| Македонски-Турски разговорник - Болест |
Hastalık |
|
| Ме боли ____... |
Benim …… ağrıyor |
|
| глава / грло / стомак / заб |
kafa / boğaz / karın / diş |
|
| нога / рака / грб |
ayak / el / bel |
|
| Имам висока температура |
Ateşim yüksek |
|
| Јавете се на лекар |
Doktor çağırın |
|
"Македонски-Турски разговорник" е вашиот компактен, удобен и практичен асистент во комуникацијата.
