 |
|
|
| Македонски-Белоруските разговорник - Разговор |
Гутарка |
|
| Јас ти |
Я / Вы |
 |
| Не навистина |
Так / Не |
|
| Добро Лошо |
Добра / Дрэнна |
|
| Здраво Чао |
Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
|
| добро утро / добра ноќ |
Добрай раніцы / Дабранач |
|
| Благодарам / Ве молам |
Дзякуй / Калі ласка |
|
| Извинете (при контактирање) |
Прабачайце (пры звароце) |
|
| Како се викаш? |
Як Вас завуць? |
|
| Дозволете ми да поминам |
Дазволіце прайсці |
|
| Кажи |
Падкажыце |
|
| Помогни ми те молам |
Дапамажыце, калі ласка |
|
| Напиши го |
Напішыце гэта |
|
| Повторете |
Паўторыце |
|
| не разбирам |
Я не разумею |
|
| Дали зборуваш англиски? |
Вы кажаце па-ангельсу? |
|
| Македонски-Белоруските разговорник - Броеви |
Лічбы |
|
| еден два Три |
адзін / два / тры |
|
| четири пет шест |
чатыры / пяць / шэсць |
|
| седум / осум / девет |
сем / восем / дзевяць |
|
| десет / сто / илјади |
дзесяць / сто / тысяча |
|
| Македонски-Белоруските разговорник - датум |
Дата |
|
| година |
Год |
|
| Ден |
Дзень |
|
| Слободен ден |
Выхадны |
|
| Македонски-Белоруските разговорник - Недела |
Тыдзень |
|
| понеделник |
панядзелак |
|
| вторник |
аўторак |
|
| среда |
серада |
|
| четврток |
чацвер |
|
| петок |
пятніца |
|
| сабота |
субота |
|
| недела |
нядзеля |
|
| Македонски-Белоруските разговорник - Месец |
Месяц |
|
| јануари |
студзень |
|
| февруари |
люты |
|
| март |
сакавік |
|
| април |
красавік |
|
| мај |
травень |
|
| јуни |
чэрвень |
|
| јули |
ліпень |
|
| август |
жнівень |
|
| септември |
верасень |
|
| октомври |
кастрычнік |
|
| ноември |
лістапад |
|
| декември |
снежань |
|
| Македонски-Белоруските разговорник - Хотел |
Гасцініца |
|
| Број |
Нумар |
|
| Соба |
Пакой |
|
| Сместување |
Пражыванне |
|
| Ноќевање (престој во хотел) |
Ноч (пражывання ў гатэлі) |
|
| Ден |
Дзень |
|
| Нарачав број |
Я заказваў нумар |
|
| Ладно / Топло |
Холадна / Горача |
|
| Клуч (од хотелската соба) |
Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
|
| дете |
дзіця |
|
| возрасен |
дарослы |
|
| пасош |
пашпарт |
|
| Не вознемирувај |
Не турбаваць |
|
| Разбуди ме во... |
Абудзіце мяне а… |
|
| Македонски-Белоруските разговорник - Автомобил |
Аўтамабіль |
|
| Патот |
Дарога |
|
| Свртете |
Заварот |
|
| раскрсница |
Скрыжаванне |
|
| Стоп |
Стоп |
|
| Патот нагоре |
Праезд забаронены |
|
| Паркинг |
Стаянка |
|
| Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин |
Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
|
| Парична казна / документи |
Штраф / дакументы |
|
| Изнајмување / Изнајмување автомобил |
Пракат / Арэнда машын |
|
| Ми се расипа колата |
У мяне зламалася машына |
|
| сервис за автомобили |
Аўтасэрвіс |
|
| Македонски-Белоруските разговорник - Покажувачи |
Паказальнікі |
|
| Внимание |
Увага |
|
| Влезете во излезот |
Уваход / Выхад |
|
| Лево десно |
Налева / Направа |
|
| Затворено / Отворено |
Зачынена / Адчынена |
|
| Зафатен / Слободен |
Занята / Вольна |
|
| Забрането / Дозволено |
Забаронена / Дазволена |
|
| Почеток / Крај |
Пачатак / Канец |
|
| Повлечете / туркајте |
Цягнуць / Пхаць |
|
| Овде онде |
Тут / Там |
|
| Забрана за пушење |
Не паліць |
|
| Опасно |
Небяспечна |
|
| Внимателно |
Асцярожна |
|
| Пауза |
Перапынак |
|
| Транзиција |
Пераход |
|
| Информации |
Інфармацыя |
|
| Тоалет |
Прыбіральня |
|
| Македонски-Белоруските разговорник - Транспорт |
Транспарт |
|
| Каде е ... |
Дзе знаходзіцца… |
|
| град |
горад |
|
| Улица |
вуліца |
|
| куќа |
дом |
|
| каса |
каса |
|
| билет |
квіток |
|
| мапа на градот |
мапа горада |
|
| Би сакал да повикам такси |
Я хацеў бы выклікаць Таксі |
|
| Автобус |
Аўтобус |
|
| Стоп |
Прыпынак |
|
| Аеродром / Авион / Лет |
Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
|
| Багаж |
Багаж |
|
| Воз |
Цягнік |
|
| Насока |
Кірунак |
|
| Поаѓање / Пристигнување |
Адыход / Прыход |
|
| Исток Запад Север Југ |
усход / заход / поўнач / поўдзень |
|
| Македонски-Белоруските разговорник - Услуги |
Службы |
|
| Пасошка контрола |
Пашпартны кантроль |
|
| Обичаи |
Мытня |
|
| Ги изгубив документите |
Я згубіў дакументы |
|
| Болница / Аптека / Доктор |
Лякарня / Аптэка / Доктар |
|
| Брза помош |
Хуткая дапамога |
|
| Пожарна |
Пажарная служба |
|
| полицијата |
Паліцыя |
|
| Пошта |
Пошта |
|
| Македонски-Белоруските разговорник - Ресторан / Кафе / Бар |
Рэстаран / Кафэ / Бар |
|
| Келнер |
Афіцыянт |
|
| Сакам да резервирам маса |
Я хачу заказаць столік |
|
| Мени / Детско мени |
Меню / Дзіцячае меню |
|
| Ладно / Топло / Загрејте |
Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
|
| Добар апетит! |
Смачна есці! |
|
| Чаша / чаша |
Шклянка / Кубак |
|
| Шише / Стакло |
Бутэлька / Куфаль |
|
| без / со (нешто) |
без / з (чым-небудзь) |
|
| Вода |
Вада |
|
| Вино / пиво |
Віно / Піва |
|
| Кафе / млеко / чај |
Кофе / Малако / Гарбата |
|
| Сок |
Сок |
|
| Леб |
Хлеб |
|
| Супа |
Суп |
|
| Сирење |
Сыр |
|
| Каша / палачинки |
Каша / Бліны |
|
| Шеќер / сол / бибер |
Цукар / Соль / Перац |
|
| Месо / риба / живина |
Мяса / Рыба / Птушка |
|
| Јагнешко / Говедско / Свинско месо |
Бараніна / Ялавічына / Свініна |
|
| Пилешко |
Курыца |
|
| Варени / печени / скара |
Вараны / Смажаны / Грыль |
|
| Акутна |
Вострая |
|
| Десерт / овошје |
Дэсерт / Садавіна |
|
| јаболко |
Яблака |
|
| Грозје |
Вінаград |
|
| Банана |
Банан |
|
| Кајсија / праска |
Абрыкос / Персік |
|
| Портокал / лимон |
Апельсін / Лімон |
|
| Јагода |
Трускаўка |
|
| Калинка |
Гранат |
|
| Зеленчук / Салата |
Гародніна / Салата |
|
| Компир |
Бульба |
|
| Кромид |
Лук |
|
| Бибер |
Перац |
|
| Ориз |
Рыс |
|
| Лук |
Часнок |
|
| Македонски-Белоруските разговорник - Плаќање / Пари |
Аплата / Грошы |
|
| Сметката, ве молам |
Рахунак, калі ласка |
|
| Цена |
Кошт |
|
| Сакам да платам со кредитна картичка |
Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
|
| Промена / Без промена / Бакшиш |
Здача / Без здачы / Чаявыя |
|
| Македонски-Белоруските разговорник - Продавница / Производи |
Крама / Прадукты |
|
| Што е тоа? |
Што гэта такое? |
|
| Прикажи ... |
Пакажыце… |
|
| Која е цената ... |
Колькі каштуе… |
|
| килограм |
кілаграм |
|
| големи мали |
вялікі / маленькі |
|
| литар |
літр |
|
| метар |
метр |
|
| Евтини |
Танна |
|
| Скапо |
Дорага |
|
| Попуст |
Зніжка |
|
| Македонски-Белоруските разговорник - Боја |
Колер |
|
| светло темно |
светлы / цёмны |
|
| Бело црно |
белы / чорны |
|
| сиво |
шэры |
|
| црвено |
чырвоны |
|
| сина боја |
сіні |
|
| сина боја |
блакітны |
|
| жолта |
жоўты |
|
| зелена |
зялёны |
|
| кафеава |
карычневы |
|
| портокалова |
памяранцавы |
|
| виолетова |
фіялетавы |
|
| Македонски-Белоруските разговорник - Болест |
Хвароба |
|
| Ме боли ____... |
У мяне баліць… |
|
| глава / грло / стомак / заб |
галава / горла / жывот / зуб |
|
| нога / рака / грб |
нага / рука / спіна |
|
| Имам висока температура |
У мяне высокая тэмпература |
|
| Јавете се на лекар |
Выклічце лекара |
|
"Македонски-Белоруските разговорник" е вашиот компактен, удобен и практичен асистент во комуникацијата.
