 |
|
|
| Icelandic-Ítalska frasabók - Samtal |
Conversazione |
|
| Mér þér |
Io / Lei |
 |
| Eiginlega ekki |
Sì / No |
|
| Gott vont |
Bene / Male |
|
| Halló bless |
Buongiorno / Arrivederci |
|
| góðan daginn / góða nótt |
Buongiorno / Buona notte |
|
| Takk / vinsamlegast |
Grazie / Prego |
|
| Því miður (þegar þú hefur samband) |
Scusi (per rivolgersi) |
|
| Hvað heitir þú? |
Come si chiama Lei? |
|
| Leyfðu mér að fara framhjá |
Mi lasci passare |
|
| Segja |
Mi dica |
|
| Hjálpaðu mér |
Mi aiuti, per favore |
|
| Skrifaðu það |
Mi scriva |
|
| Endurtaktu |
Ripeta |
|
| Ég skil ekki |
Io non capisco |
|
| Talar þú ensku? |
Lei parla inglese? |
|
| Icelandic-Ítalska frasabók - Tölur |
I numeri |
|
| einn tveir þrír |
uno / duo / tre |
|
| fjögur fimm sex |
quattro / cinque / sei |
|
| sjö / átta / níu |
sette / otto / nove |
|
| tíu / eitt hundrað / þúsund |
dieci / cento / mille |
|
| Icelandic-Ítalska frasabók - dagsetningu |
La data |
|
| Ár |
Anno |
|
| Dagur |
Giorno |
|
| Frídag |
La feria |
|
| Icelandic-Ítalska frasabók - Vika |
La settimana |
|
| Mánudagur |
lunedì |
|
| þriðjudag |
martedì |
|
| miðvikudag |
mercoledì |
|
| fimmtudag |
giovedì |
|
| föstudag |
venerdì |
|
| laugardag |
sabato |
|
| sunnudag |
domenica |
|
| Icelandic-Ítalska frasabók - Mánuður |
I mesi |
|
| janúar |
gennaio |
|
| febrúar |
febbraio |
|
| mars |
marzo |
|
| apríl |
aprile |
|
| maí |
maggio |
|
| júní |
giugno |
|
| júlí |
luglio |
|
| ágúst |
agosto |
|
| september |
settembre |
|
| október |
ottobre |
|
| nóvember |
novembre |
|
| desember |
dicembre |
|
| Icelandic-Ítalska frasabók - Hótel |
|
|
| Númer |
Numero |
|
| Herbergi |
Camera |
|
| Gisting |
Alloggio |
|
| Nótt (hótelgisting) |
Una notte (di alloggio in albergo) |
|
| Dagur |
Giorno |
|
| Ég pantaði númer |
Ho riservato la camera |
|
| Kalt / heitt |
Fa freddo / fa caldo |
|
| Lykill (frá hótelherberginu) |
Mi dia la chiave della camera |
|
| barn |
bambino |
|
| fullorðinn |
adulto |
|
| vegabréf |
passaporto |
|
| Ekki trufla |
Non disturbare |
|
| Vektu mig á... |
Mi svegli alle ... |
|
| Icelandic-Ítalska frasabók - Bíll |
Il veicolo |
|
| Vegur |
La strada |
|
| Snúa |
Il ravvoltare |
|
| Hættu |
La fermata |
|
| Hjáleið |
La tangenziale |
|
| Vegur upp |
Passaggio vietato |
|
| Bílastæði |
Parcheggio |
|
| Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín |
Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina |
|
| Sekt / skjöl |
La multa / documenti |
|
| Leigja / leigja bíl |
Vorrei noleggiare un veicolo |
|
| Bíllinn minn bilaði |
Ho un guasto alla mia macchina |
|
| bílaþjónustu |
Stazione di servizio |
|
| Icelandic-Ítalska frasabók - Ábendingar |
Indicatori e frecce |
|
| Athygli |
Attenzione |
|
| Sláðu inn útgang |
Ingresso / Uscita |
|
| Vinstri hægri |
A destra / A sinistra |
|
| Lokað / Opið |
Chiuso / Aperto |
|
| Upptekinn / Frjáls |
È occupato / è libero |
|
| Bannað / Leyft |
Vietato / Autorizzato |
|
| Byrja / enda |
L’inizio / la fine |
|
| Draga / ýta |
Tirare / Spingere |
|
| Hér þar |
Qua/ Lì |
|
| Bannað að reykja |
Non fumare |
|
| Hættulegt |
Pericolo |
|
| Varlega |
Fate attenzione |
|
| Hlé |
Pausa |
|
| Umskipti |
Passaggio |
|
| Upplýsingar |
Informazione |
|
| Salerni |
WC |
|
| Icelandic-Ítalska frasabók - Flutningur |
Il transporto |
|
| borg |
la città |
|
| Götu |
la via |
|
| hús |
la casa |
|
| Búðarkassi |
lo sportello |
|
| miða |
il biglietto |
|
| borgarkort |
la mappa della città |
|
| Mig langar að hringja í leigubíl |
Vorrei chiamare il taxi |
|
| Hættu |
La fermata |
|
| Farangur |
Bagagli |
|
| Lest |
Treno |
|
| Stefna |
Direzione |
|
| Brottför / Koma |
Partenza / Arrivo |
|
| Austur Vestur Norður Suður |
est / ovest / nord /sud |
|
| Icelandic-Ítalska frasabók - Þjónusta |
I servizi |
|
| Vegabréfa eftirlit |
Il controllo di passaporti |
|
| Tollur |
La dogana |
|
| Ég hef týnt skjölunum mínum |
Ho perso i miei documenti |
|
| Sjúkrahús / Apótek / Læknir |
Ospedale / Farmacia / Medico |
|
| Sjúkrabíll |
Pronto Soccorso |
|
| Slökkviliðsstöð |
I vigili del fuoco |
|
| Lögreglan |
La polizia |
|
| Póstur |
La posta |
|
| Icelandic-Ítalska frasabók - Veitingastaður/kaffihús/bar |
Ristorante / Caffé / Bar |
|
| Þjónn |
Il cameriere |
|
| Mig langar að panta borð |
Vorrei riservare una tavola |
|
| Matseðill / Barnamatseðill |
Menu / Menu Bambino |
|
| Verði þér að góðu! |
Buon appetito ! |
|
| Gler / bolli |
Il bicchiere / La tazza |
|
| Flaska / Gler |
La botiglia /Il bicchiere |
|
| án / með (eitthvað) |
Senza / con (qc) |
|
| Vín / bjór |
Il vino / La birra |
|
| Kaffi / Mjólk / Te |
Il caffé /Il latte / Il té |
|
| Safi |
Il succo |
|
| Brauð |
Il pane |
|
| Súpa |
La zuppa |
|
| Ostur |
Il formaggio |
|
| Grautur / Pönnukökur |
La polenta / le frittelle |
|
| Sykur / Salt / Pipar |
Lo zucchero / Il sale |
|
| Kjöt / fiskur / alifugla |
La carne / Il pesce / Il volatile |
|
| Kjúklingur |
Il pollo |
|
| Soðið / Steikt / Grillað |
Cotto/ Fritto / Su griglia |
|
| Bráð |
Piccante |
|
| Eftirréttur / Ávextir |
Dolci / Frutta |
|
| Epli |
La mela |
|
| Banani |
La banana |
|
| Jarðarber |
La fragola |
|
| Granatepli |
La melagrana |
|
| Grænmeti / Salat |
La verdura / Insalata |
|
| Kartöflur |
La patata |
|
| Laukur |
La cipolla |
|
| Pipar |
Il pepe |
|
| Hrísgrjón |
Il riso |
|
| Icelandic-Ítalska frasabók - Greiðsla / Peningar |
Il pagamento / I soldi |
|
| Reikninginn, takk |
Il conto, per favore |
|
| Verð |
Il prezzo |
|
| Ég vil borga með kreditkorti |
Vorrei pagare con la carta di credito |
|
| Breyta / Engin breyting / Ábending |
Spiccioli / Senza il resto /Mancia |
|
| Icelandic-Ítalska frasabók - Verslun / vörur |
Il negozio /Prodotti |
|
| Hvað það er? |
Che cosa è? |
|
| Sýna ... |
Mi faccia vedere ... |
|
| Hvert er verðið ... |
Quanto costa ... |
|
| kíló |
chilogrammo |
|
| stór lítill |
grande / piccolo |
|
| lítra |
litro |
|
| metra |
metro |
|
| Ódýrt |
Non è caro |
|
| Dýrt |
È caro |
|
| Afsláttur |
Lo sconto |
|
| Icelandic-Ítalska frasabók - Litur |
Il colore |
|
| ljós dimmt |
chiaro / scuro |
|
| Hvítur svartur |
bianco / nero |
|
| grár |
griggio |
|
| rauður |
rosso |
|
| blár |
blu |
|
| blár |
azzurro |
|
| gulur |
giallo |
|
| grænn |
verde |
|
| brúnt |
marrone |
|
| appelsínugult |
arancia |
|
| fjólublátt |
viola |
|
| Icelandic-Ítalska frasabók - Sjúkdómur |
La malattia |
|
| ____ mér er sárt ... |
Mi fa male ... |
|
| höfuð / háls / maga / tönn |
la testa / la gola / lo stomaco / un dente |
|
| fótur / handlegg / bak |
la gamba /il braccio /la schiena |
|
| Ég er með háan hita |
Ho febbre |
|
| Hringdu í lækni |
Chiamate il medico |
|
"Icelandic-Ítalska frasabók" er fyrirferðarlítill, þægilegur og hagnýtur aðstoðarmaður þinn í samskiptum.
