 |
|
|
| Тоxикb-мачори китоби му{овара - Гуфтугe |
Társalgás |
|
| Ман/Шумо |
Én / Ön |
 |
| [а/Не |
Igen / Nem |
|
| Хуб/Бад |
Jó / Rossz |
|
| Салом/То боздид |
Jó napot / Viszontlátásra |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
Jó reggelt / Jó éjszakát |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Köszönöm / Szívesen |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Elnézést |
|
| Номи шумо чист? |
Önt hogy hívnak? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Átmehetek? |
|
| Бигeед |
Meg tudna mondani |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Kérem, segítsen! |
|
| Инро бинависед |
írja le |
|
| Такрор намоед |
Ismételje |
|
| Ман намефа{мам |
Nem értem |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
Ön beszél angolul? |
|
| Тоxикb-мачори китоби му{овара - Раrам{о |
Számok |
|
| як/ду/се |
egy / kettő / három |
|
| чор/панx/шаш |
négy / öt / hat |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
hét / nyolc / tíz |
|
| да{ / сад / {азор |
tíz / száz / ezer |
|
| Тоxикb-мачори китоби му{овара - сана |
Dátum |
|
| сол |
Év |
|
| руз |
Nap |
|
| истиро{ат |
Hétvége |
|
| Тоxикb-мачори китоби му{овара - {афта |
Hét |
|
| душанбе |
hétfő |
|
| сешанбе |
kedd |
|
| чоршанбе |
szerda |
|
| панxшанбе |
csütörtök |
|
| xумъа |
péntek |
|
| шанбе |
szombat |
|
| якшанбе |
vasárnap |
|
| Тоxикb-мачори китоби му{овара - Мо{ |
Hónap |
|
| январ |
január |
|
| феврал |
február |
|
| март |
március |
|
| апрел |
április |
|
| май |
május |
|
| июн |
június |
|
| июл |
július |
|
| август |
augusztus |
|
| сентябр |
szeptember |
|
| октябр |
október |
|
| ноябр |
november |
|
| декабр |
december |
|
| Тоxикb-мачори китоби му{овара - Ме{монхона |
Szálloda |
|
| {уxра |
Szám |
|
| Утоr |
Szoba |
|
| Зиндагb кардан |
Szállás |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
Éj |
|
| Руз |
Nap |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Rendeltem szobát |
|
| Хунук/Гарм |
Hideg / Nagyon meleg |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Kulcs |
|
| кудак |
gyerek |
|
| одами калон |
felnőtt |
|
| шиноснома |
útlevél |
|
| Ташвиш нади{ед |
Ne zavarjon |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Ébresszen engem ...kor |
|
| Тоxикb-мачори китоби му{овара - Мошин |
Autó |
|
| Ро{ |
Út |
|
| Гардиш |
Kanyar |
|
| Чорра{а |
Kereszteződés |
|
| Ист |
Stop |
|
| Аз бар гузаштан |
Kerülő |
|
| Гузариш манъ аст |
Áthaladás tilos |
|
| Истго{ |
Megálló |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Bírság / Okmányok |
|
| Киро/Кирои мошин |
Bérlés / Autóbérlés |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Elromlott az autóm |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
Autószerviz |
|
| Тоxикb-мачори китоби му{овара - Нишона{о |
Jelzőtáblák |
|
| Диrrат |
Figyelem |
|
| Даромад/Баромад |
Bejárat / Kijárat |
|
| Ба чап/Ба рост |
Balra / Jobbra |
|
| Пушида/Кушода |
Zárva / Nyitva |
|
| Банд/Озод |
Foglalt / Szabad |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Tilos / Szabad |
|
| Оuоз/Охир |
Kezdet / Vége |
|
| Кашидан / Тела додан |
Húzni / Tolni |
|
| Ин xо/Он xо |
Itt / Ott |
|
| Кашидан манъ аст |
Dohányozni tilos |
|
| Хатарнок |
Veszélyes |
|
| Э{тиёт |
Vigyázat |
|
| Танаффус |
Szünet |
|
| Гузариш |
Átjáró |
|
| Маълумот |
Információ |
|
| [оxатхона |
WC |
|
| Тоxикb-мачори китоби му{овара - Наrлиёт |
Közlekedés |
|
| Дар куxо аст… |
Hol van... |
|
| ша{р |
város |
|
| куча |
utca |
|
| хона |
ház |
|
| касса |
pénztár |
|
| чипта |
jegy |
|
| харитаи ша{р |
várostérkép |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Szeretnék taxit hívni |
|
| Автобус |
Busz |
|
| Истго{ |
Megálló |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Repülőtér / Repülő / Járat |
|
| Баuоx |
Csomag |
|
| Rатора |
Vonat |
|
| Самт |
Irány |
|
| Рафтан / Омадан |
Indulás / Érkezés |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
kelet / nyugat / éjszak / dél |
|
| Тоxикb-мачори китоби му{овара - Хадамот{о |
Szolgálat |
|
| Назорати шиноснома{о |
Útlevél ellenőrzés |
|
| Гумрук |
Vám |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Elveszítettem az okmányaimat |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Korház / Gyógyszertár / Orvos |
|
| Ёрии таъxилb |
Mentő |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
Tűzoltó |
|
| Пулис |
Rendőrség |
|
| Почта |
Posta |
|
| Тоxикb-мачори китоби му{овара - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Étterem / Kávézó / Bár |
|
| Пешхизмат |
Pincér |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Szeretnék asztalt foglalni |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Menü / Gyerekmenü |
|
| Хунук / Гарм / Гарм кардан |
Hideg / Forró / Megmelegíteni |
|
| Ишти{ои том! |
Jó étvágyat! |
|
| Пиела / Коса |
Pohár / Csésze |
|
| Шишa / Rада{ |
Üveg / Pohár |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
nélkül / (valami) - vel/ -val |
|
| Об |
Víz |
|
| Май / Оби xав |
Bor / Sör |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Kávé / Tej / Tea |
|
| Шарбат |
Gyümölcslé |
|
| Нон |
Kenyér |
|
| Шурбо |
Leves |
|
| Панир |
Sajt |
|
| Шавла / Rалама |
Kása / Palacsinta |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Cukor / Só / Bors |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
Hús / Hal / Szárnyas |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Bárány / Marha / Sertés |
|
| Мурu |
Csirke |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Főtt / Sült / Grillezett |
|
| Тезb |
Csípős |
|
| Десерт / Мева |
Desszert / Gyümölcs |
|
| Себ |
Alma |
|
| Ангур |
Szőlő |
|
| Банан |
Banán |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Sárgabarack / Barack |
|
| Афлесун / Лиму |
Narancs / Citrom |
|
| Rулфиной |
Eper |
|
| Анор |
Gránátalma |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Zöldség / Saláta |
|
| Картошка |
Krumpli |
|
| Пиёз |
Hagyma |
|
| Rаланфур |
Paprika |
|
| Биринч |
Rizs |
|
| Сирпиёз |
Foghagyma |
|
| Тоxикb-мачори китоби му{овара - Пардохт / Пул |
Fizetés / Pénz |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
Számlát kérek |
|
| Нарх |
Ár |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Szeretnék kártyával fizetni |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
|
| Тоxикb-мачори китоби му{овара - Маuоза / Хурокворb |
Bolt / Élelmiszer |
|
| Ин чист? |
Mi ez? |
|
| Нишон ди{ед… |
Mutasson... |
|
| Чанд пул меистад… |
Mennyibe kerül... |
|
| киллограмм |
kilogramm |
|
| калон / хурд |
nagy / kicsi |
|
| литр |
liter |
|
| метр |
méter |
|
| Арзон |
Olcsó |
|
| Rимат |
Drága |
|
| Тахфиф |
Kedvezmény |
|
| Тоxикb-мачори китоби му{овара - Ранг |
Szín |
|
| равшан / торик |
világos / sötét |
|
| сафед / сиё{ |
fehér / fekete |
|
| хокистарранг |
szürke |
|
| сурх |
piros |
|
| кабуд |
kék |
|
| осмонранг |
világoskék |
|
| зард |
sárga |
|
| сабз |
zöld |
|
| xигарb |
barna |
|
| норанxb |
narancssárga |
|
| арuувонb |
lila |
|
| Тоxикb-мачори китоби му{овара - Беморb |
Betegség |
|
| …ман дард мекунад |
Nekem fáj a ... |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
fej / toкok / has / fog |
|
| пой / даст / миён |
láb / kéz / hát |
|
| Таби ман баланд аст |
Magas lázam van |
|
| Духтурро даъват намоед |
Hívjon orvost |
|
"Тоxикb-мачори китоби му{овара" - ин ёрдамчии муъчаз, баро{ат ва муфиди шумо ваrти гуфтугe бо дигарон мебошад.
