 |
|
|
| Тоxикb-норвегиягb китоби му{овара - Гуфтугe |
Samtale |
|
| Ман/Шумо |
Jeg / De (du) |
 |
| [а/Не |
Ja / Nei |
|
| Хуб/Бад |
Godt / Ille |
|
| Салом/То боздид |
God dag / Adjø |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
God morgen / God natt |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Takk / Værsågod |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Unnskyld (som tiltaleord) |
|
| Номи шумо чист? |
Hva heter De? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Gør plass, takk |
|
| Бигeед |
Kan du si mej |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Vær så snill å hjelpe meg? |
|
| Инро бинависед |
Skriv det |
|
| Такрор намоед |
Gjenta det |
|
| Ман намефа{мам |
Jeg forstår ikke |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
Snakker du engelsk? |
|
| Тоxикb-норвегиягb китоби му{овара - Раrам{о |
Siffer |
|
| як/ду/се |
en / to / tre |
|
| чор/панx/шаш |
fire / fem / seks |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
sju / åtte / ni |
|
| да{ / сад / {азор |
ti / hundre / tusen |
|
| Тоxикb-норвегиягb китоби му{овара - сана |
Datum |
|
| сол |
År |
|
| руз |
Dag |
|
| истиро{ат |
Fridag |
|
| Тоxикb-норвегиягb китоби му{овара - {афта |
Uke |
|
| душанбе |
mandag |
|
| сешанбе |
tirsdag |
|
| чоршанбе |
onsdag |
|
| панxшанбе |
torsdag |
|
| xумъа |
fredag |
|
| шанбе |
lørdag |
|
| якшанбе |
søndag |
|
| Тоxикb-норвегиягb китоби му{овара - Мо{ |
Måned |
|
| январ |
januar |
|
| феврал |
februar |
|
| март |
mars |
|
| апрел |
april |
|
| май |
mai |
|
| июн |
juni |
|
| июл |
juli |
|
| август |
august |
|
| сентябр |
september |
|
| октябр |
oktober |
|
| ноябр |
november |
|
| декабр |
desember |
|
| Тоxикb-норвегиягb китоби му{овара - Ме{монхона |
Hotell |
|
| {уxра |
Hotellværelse |
|
| Утоr |
Værelse |
|
| Зиндагb кардан |
Losji |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
Natt (losji i et hotell) |
|
| Руз |
Dag |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Jeg bestilte et værelse |
|
| Хунук/Гарм |
Kaldt / Varmt |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Gi meg nøkkelen til værelset |
|
| кудак |
barn |
|
| одами калон |
utvoksen |
|
| шиноснома |
pass |
|
| Ташвиш нади{ед |
Ikke forstyrr |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Vekk meg opp klokken... |
|
| Тоxикb-норвегиягb китоби му{овара - Мошин |
Bil |
|
| Ро{ |
Vei |
|
| Гардиш |
Vending |
|
| Чорра{а |
Korsvei |
|
| Ист |
Holdt! |
|
| Аз бар гузаштан |
Forbikjørsel |
|
| Гузариш манъ аст |
Ingen passasje |
|
| Истго{ |
Holdeplass |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Bøte / papirer |
|
| Киро/Кирои мошин |
Jeg ønsker å leie en bil |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Bilen brøt sammen |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
Veksted |
|
| Тоxикb-норвегиягb китоби му{овара - Нишона{о |
Viser |
|
| Диrrат |
Gi akt |
|
| Даромад/Баромад |
Innløp / Utgang |
|
| Ба чап/Ба рост |
Til venstre / Til høyre |
|
| Пушида/Кушода |
Lukket / Åpen |
|
| Банд/Озод |
Opptatt / Ledig |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Forbudt / Tillatt |
|
| Оuоз/Охир |
Begynnelse / Slutt |
|
| Кашидан / Тела додан |
Trekke / Skubbe |
|
| Ин xо/Он xо |
Her / Der |
|
| Кашидан манъ аст |
Tobakksrøkning forbudt |
|
| Хатарнок |
Farligt |
|
| Э{тиёт |
Forsiktig! |
|
| Танаффус |
Dagmålshvil |
|
| Гузариш |
Overgang |
|
| Маълумот |
Informasjon |
|
| [оxатхона |
Toalett |
|
| Тоxикb-норвегиягb китоби му{овара - Наrлиёт |
Transport |
|
| Дар куxо аст… |
Hvor ligger... |
|
| ша{р |
stad |
|
| куча |
gate |
|
| хона |
hus |
|
| касса |
billettkontor |
|
| чипта |
billett |
|
| харитаи ша{р |
kart over staden |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
|
| Автобус |
Buss |
|
| Истго{ |
Stoppested |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Lufthavn / Flymaskin / Tur |
|
| Баuоx |
Bagasje |
|
| Rатора |
Tog |
|
| Самт |
Retning |
|
| Рафтан / Омадан |
Avgang / Ankomst |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
øst / vest / nord / syd |
|
| Тоxикb-норвегиягb китоби му{овара - Хадамот{о |
Tjenester |
|
| Назорати шиноснома{о |
Passkontroll |
|
| Гумрук |
Toll |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Jeg har mistet papirene mine |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Sykehus / Apotek / Lege |
|
| Ёрии таъxилb |
Ambulanse |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
Brannvesen |
|
| Пулис |
Politi |
|
| Почта |
Post |
|
| Тоxикb-норвегиягb китоби му{овара - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Restaurant / Kafe / Bar |
|
| Пешхизмат |
Tjener |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Jeg ønsker å bestille et bord |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Spisekort / Barnemeny |
|
| Ишти{ои том! |
Spis godt |
|
| Пиела / Коса |
Glass / Kopp |
|
| Шишa / Rада{ |
Flaske / Drikkebeger |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
uten / med |
|
| Об |
Vann |
|
| Май / Оби xав |
Vin / Øl |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Kaffe / Melk / Te |
|
| Шарбат |
Saft |
|
| Нон |
Brød |
|
| Шурбо |
Suppe |
|
| Панир |
Ost |
|
| Шавла / Rалама |
Grøt / Pannekaker |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Sukker / Salt |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
Kjøtt / Fisk / Fugl |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
|
| Мурu |
Kylling |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Kokt / Stekt / Grill |
|
| Тезb |
Pikant |
|
| Десерт / Мева |
Etterrett / Frukter |
|
| Себ |
Eple |
|
| Ангур |
Vindrue |
|
| Банан |
Banan |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Aprikos / Fersken |
|
| Афлесун / Лиму |
Appelsin / Sitron |
|
| Rулфиной |
Jordbær |
|
| Анор |
Granateple |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Grønnsaker / Salat |
|
| Картошка |
Poteter |
|
| Пиёз |
Løk |
|
| Rаланфур |
Pepper |
|
| Биринч |
Ris |
|
| Сирпиёз |
Hvitløk |
|
| Тоxикb-норвегиягb китоби му{овара - Пардохт / Пул |
Betaling / Penger |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
Kan jeg få regningen? |
|
| Нарх |
Pris |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Jeg ønsker å betale med kredittkort |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
|
| Тоxикb-норвегиягb китоби му{овара - Маuоза / Хурокворb |
Butikk / Spisevarer |
|
| Ин чист? |
Hva er det for noe? |
|
| Нишон ди{ед… |
Vis det til meg |
|
| Чанд пул меистад… |
Hva koster det? |
|
| киллограмм |
kilo |
|
| калон / хурд |
den store / den lille |
|
| литр |
liter |
|
| метр |
meter |
|
| Арзон |
Billigt |
|
| Rимат |
Dyrt |
|
| Тахфиф |
Rabatt |
|
| Тоxикb-норвегиягb китоби му{овара - Ранг |
Farge |
|
| равшан / торик |
Lys / Mørk |
|
| сафед / сиё{ |
Hvit / Svart |
|
| хокистарранг |
Grå |
|
| сурх |
Rød |
|
| кабуд |
Blå |
|
| осмонранг |
Cyanblå |
|
| зард |
Gul |
|
| сабз |
Grønn |
|
| xигарb |
Brun |
|
| норанxb |
Oransje |
|
| арuувонb |
Blåfiolett |
|
| Тоxикb-норвегиягb китоби му{овара - Беморb |
Sykdom |
|
| …ман дард мекунад |
Jeg har vondt i ... |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
hodet / halsen / magen / tennene |
|
| пой / даст / миён |
foten / armen / rygget |
|
| Таби ман баланд аст |
Jeg har feber |
|
| Духтурро даъват намоед |
Kan du få tak i en lege |
|
"Тоxикb-норвегиягb китоби му{овара" - ин ёрдамчии муъчаз, баро{ат ва муфиди шумо ваrти гуфтугe бо дигарон мебошад.
