 |
|
|
| Тоxикb-итолиёвb китоби му{овара - Гуфтугe |
Conversazione |
|
| Ман/Шумо |
Io / Lei |
 |
| [а/Не |
Sì / No |
|
| Хуб/Бад |
Bene / Male |
|
| Салом/То боздид |
Buongiorno / Arrivederci |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
Buongiorno / Buona notte |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Grazie / Prego |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Scusi (per rivolgersi) |
|
| Номи шумо чист? |
Come si chiama Lei? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Mi lasci passare |
|
| Бигeед |
Mi dica |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Mi aiuti, per favore |
|
| Инро бинависед |
Mi scriva |
|
| Такрор намоед |
Ripeta |
|
| Ман намефа{мам |
Io non capisco |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
Lei parla inglese? |
|
| Тоxикb-итолиёвb китоби му{овара - Раrам{о |
I numeri |
|
| як/ду/се |
uno / duo / tre |
|
| чор/панx/шаш |
quattro / cinque / sei |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
sette / otto / nove |
|
| да{ / сад / {азор |
dieci / cento / mille |
|
| Тоxикb-итолиёвb китоби му{овара - сана |
La data |
|
| сол |
Anno |
|
| руз |
Giorno |
|
| истиро{ат |
La feria |
|
| Тоxикb-итолиёвb китоби му{овара - {афта |
La settimana |
|
| душанбе |
lunedì |
|
| сешанбе |
martedì |
|
| чоршанбе |
mercoledì |
|
| панxшанбе |
giovedì |
|
| xумъа |
venerdì |
|
| шанбе |
sabato |
|
| якшанбе |
domenica |
|
| Тоxикb-итолиёвb китоби му{овара - Мо{ |
I mesi |
|
| январ |
gennaio |
|
| феврал |
febbraio |
|
| март |
marzo |
|
| апрел |
aprile |
|
| май |
maggio |
|
| июн |
giugno |
|
| июл |
luglio |
|
| август |
agosto |
|
| сентябр |
settembre |
|
| октябр |
ottobre |
|
| ноябр |
novembre |
|
| декабр |
dicembre |
|
| Тоxикb-итолиёвb китоби му{овара - Ме{монхона |
|
|
| {уxра |
Numero |
|
| Утоr |
Camera |
|
| Зиндагb кардан |
Alloggio |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
Una notte (di alloggio in albergo) |
|
| Руз |
Giorno |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Ho riservato la camera |
|
| Хунук/Гарм |
Fa freddo / fa caldo |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Mi dia la chiave della camera |
|
| кудак |
bambino |
|
| одами калон |
adulto |
|
| шиноснома |
passaporto |
|
| Ташвиш нади{ед |
Non disturbare |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Mi svegli alle ... |
|
| Тоxикb-итолиёвb китоби му{овара - Мошин |
Il veicolo |
|
| Ро{ |
La strada |
|
| Гардиш |
Il ravvoltare |
|
| Ист |
La fermata |
|
| Аз бар гузаштан |
La tangenziale |
|
| Гузариш манъ аст |
Passaggio vietato |
|
| Истго{ |
Parcheggio |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina |
|
| Xарима/{уxxат{о |
La multa / documenti |
|
| Киро/Кирои мошин |
Vorrei noleggiare un veicolo |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Ho un guasto alla mia macchina |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
Stazione di servizio |
|
| Тоxикb-итолиёвb китоби му{овара - Нишона{о |
Indicatori e frecce |
|
| Диrrат |
Attenzione |
|
| Даромад/Баромад |
Ingresso / Uscita |
|
| Ба чап/Ба рост |
A destra / A sinistra |
|
| Пушида/Кушода |
Chiuso / Aperto |
|
| Банд/Озод |
È occupato / è libero |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Vietato / Autorizzato |
|
| Оuоз/Охир |
L’inizio / la fine |
|
| Кашидан / Тела додан |
Tirare / Spingere |
|
| Ин xо/Он xо |
Qua/ Lì |
|
| Кашидан манъ аст |
Non fumare |
|
| Хатарнок |
Pericolo |
|
| Э{тиёт |
Fate attenzione |
|
| Танаффус |
Pausa |
|
| Гузариш |
Passaggio |
|
| Маълумот |
Informazione |
|
| [оxатхона |
WC |
|
| Тоxикb-итолиёвb китоби му{овара - Наrлиёт |
Il transporto |
|
| ша{р |
la città |
|
| куча |
la via |
|
| хона |
la casa |
|
| касса |
lo sportello |
|
| чипта |
il biglietto |
|
| харитаи ша{р |
la mappa della città |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Vorrei chiamare il taxi |
|
| Истго{ |
La fermata |
|
| Баuоx |
Bagagli |
|
| Rатора |
Treno |
|
| Самт |
Direzione |
|
| Рафтан / Омадан |
Partenza / Arrivo |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
est / ovest / nord /sud |
|
| Тоxикb-итолиёвb китоби му{овара - Хадамот{о |
I servizi |
|
| Назорати шиноснома{о |
Il controllo di passaporti |
|
| Гумрук |
La dogana |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Ho perso i miei documenti |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Ospedale / Farmacia / Medico |
|
| Ёрии таъxилb |
Pronto Soccorso |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
I vigili del fuoco |
|
| Пулис |
La polizia |
|
| Почта |
La posta |
|
| Тоxикb-итолиёвb китоби му{овара - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Ristorante / Caffé / Bar |
|
| Пешхизмат |
Il cameriere |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Vorrei riservare una tavola |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Menu / Menu Bambino |
|
| Ишти{ои том! |
Buon appetito ! |
|
| Пиела / Коса |
Il bicchiere / La tazza |
|
| Шишa / Rада{ |
La botiglia /Il bicchiere |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
Senza / con (qc) |
|
| Май / Оби xав |
Il vino / La birra |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Il caffé /Il latte / Il té |
|
| Шарбат |
Il succo |
|
| Нон |
Il pane |
|
| Шурбо |
La zuppa |
|
| Панир |
Il formaggio |
|
| Шавла / Rалама |
La polenta / le frittelle |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Lo zucchero / Il sale |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
La carne / Il pesce / Il volatile |
|
| Мурu |
Il pollo |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Cotto/ Fritto / Su griglia |
|
| Тезb |
Piccante |
|
| Десерт / Мева |
Dolci / Frutta |
|
| Себ |
La mela |
|
| Банан |
La banana |
|
| Rулфиной |
La fragola |
|
| Анор |
La melagrana |
|
| Сабзавот / Хуриш |
La verdura / Insalata |
|
| Картошка |
La patata |
|
| Пиёз |
La cipolla |
|
| Rаланфур |
Il pepe |
|
| Биринч |
Il riso |
|
| Тоxикb-итолиёвb китоби му{овара - Пардохт / Пул |
Il pagamento / I soldi |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
Il conto, per favore |
|
| Нарх |
Il prezzo |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Vorrei pagare con la carta di credito |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Spiccioli / Senza il resto /Mancia |
|
| Тоxикb-итолиёвb китоби му{овара - Маuоза / Хурокворb |
Il negozio /Prodotti |
|
| Ин чист? |
Che cosa è? |
|
| Нишон ди{ед… |
Mi faccia vedere ... |
|
| Чанд пул меистад… |
Quanto costa ... |
|
| киллограмм |
chilogrammo |
|
| калон / хурд |
grande / piccolo |
|
| литр |
litro |
|
| метр |
metro |
|
| Арзон |
Non è caro |
|
| Rимат |
È caro |
|
| Тахфиф |
Lo sconto |
|
| Тоxикb-итолиёвb китоби му{овара - Ранг |
Il colore |
|
| равшан / торик |
chiaro / scuro |
|
| сафед / сиё{ |
bianco / nero |
|
| хокистарранг |
griggio |
|
| сурх |
rosso |
|
| кабуд |
blu |
|
| осмонранг |
azzurro |
|
| зард |
giallo |
|
| сабз |
verde |
|
| xигарb |
marrone |
|
| норанxb |
arancia |
|
| арuувонb |
viola |
|
| Тоxикb-итолиёвb китоби му{овара - Беморb |
La malattia |
|
| …ман дард мекунад |
Mi fa male ... |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
la testa / la gola / lo stomaco / un dente |
|
| пой / даст / миён |
la gamba /il braccio /la schiena |
|
| Таби ман баланд аст |
Ho febbre |
|
| Духтурро даъват намоед |
Chiamate il medico |
|
"Тоxикb-итолиёвb китоби му{овара" - ин ёрдамчии муъчаз, баро{ат ва муфиди шумо ваrти гуфтугe бо дигарон мебошад.
