 |
|
|
| Тоxикb-испанb китоби му{овара - Гуфтугe |
Reunión |
|
| Ман/Шумо |
Yo / Usted |
 |
| [а/Не |
Si / No |
|
| Хуб/Бад |
Bien / Mal |
|
| Салом/То боздид |
Buenos días / Hasta luego |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
Buenos días / Buenas noches |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Gracias / Por favor |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Disculpe |
|
| Номи шумо чист? |
¿Cómo se llama usted? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Permítame pasar |
|
| Бигeед |
Dígame |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Ayúdeme, por favor |
|
| Инро бинависед |
Escríbalo |
|
| Такрор намоед |
Repita |
|
| Ман намефа{мам |
Yo no entiendo |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
¿Usted habla inglés? |
|
| Тоxикb-испанb китоби му{овара - Раrам{о |
Cifras |
|
| як/ду/се |
uno / dos / tres |
|
| чор/панx/шаш |
cuatro / cinco / seis |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
siete / ocho / nueve |
|
| да{ / сад / {азор |
diez / cien / mil |
|
| Тоxикb-испанb китоби му{овара - сана |
Fecha |
|
| сол |
Año |
|
| руз |
Día |
|
| истиро{ат |
Feriado |
|
| Тоxикb-испанb китоби му{овара - {афта |
semana |
|
| душанбе |
lunes |
|
| сешанбе |
martes |
|
| чоршанбе |
miércoles |
|
| панxшанбе |
jueves |
|
| xумъа |
viernes |
|
| шанбе |
sábado |
|
| якшанбе |
domingo |
|
| Тоxикb-испанb китоби му{овара - Мо{ |
Mes |
|
| январ |
enero |
|
| феврал |
febrero |
|
| март |
marzo |
|
| апрел |
abril |
|
| май |
mayo |
|
| июн |
junio |
|
| июл |
julio |
|
| август |
agosto |
|
| сентябр |
septiembre |
|
| октябр |
octubre |
|
| ноябр |
noviembre |
|
| декабр |
diciembre |
|
| Тоxикb-испанb китоби му{овара - Ме{монхона |
Hotel |
|
| {уxра |
Número |
|
| Утоr |
Cuarto, habitación |
|
| Зиндагb кардан |
Hospedaje |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
Noche (hospedaje en el hotel) |
|
| Руз |
Día |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Yo reservé una habitación |
|
| Хунук/Гарм |
Frío / Calor |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Deme las llaves de la habitación |
|
| кудак |
niño |
|
| одами калон |
mayor |
|
| шиноснома |
pasaporte |
|
| Ташвиш нади{ед |
no molestar |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Despiérteme a las … |
|
| Тоxикb-испанb китоби му{овара - Мошин |
Automovil, coche |
|
| Ро{ |
Camino |
|
| Гардиш |
Vuelta |
|
| Чорра{а |
Cruce |
|
| Ист |
Parada |
|
| Аз бар гузаштан |
Desvío |
|
| Гузариш манъ аст |
Entrada prohibida |
|
| Истго{ |
Estacionamiento |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Multa / documentos |
|
| Киро/Кирои мошин |
Quiero alquilar un coche |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Mi coche no funciona |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
Autoservicio |
|
| Тоxикb-испанb китоби му{овара - Нишона{о |
Indicaciones |
|
| Диrrат |
Atención |
|
| Даромад/Баромад |
Entrada / Salida |
|
| Ба чап/Ба рост |
A la izquierda / A la derecha |
|
| Пушида/Кушода |
Cerrado / Abierto |
|
| Банд/Озод |
Ocupado / Libre |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Prohibido / Permitido |
|
| Оuоз/Охир |
Principio / Final |
|
| Кашидан / Тела додан |
Jalar / Empujar |
|
| Ин xо/Он xо |
Aquí / Allí |
|
| Кашидан манъ аст |
No fumar |
|
| Хатарнок |
Peligro |
|
| Э{тиёт |
Precaución |
|
| Танаффус |
Descanso, pausa |
|
| Гузариш |
Cruce |
|
| Маълумот |
Información |
|
| [оxатхона |
Baño, servicio |
|
| Тоxикb-испанb китоби му{овара - Наrлиёт |
Transporte |
|
| Дар куxо аст… |
Dónde está…. |
|
| ша{р |
ciudad |
|
| куча |
calle |
|
| хона |
casa |
|
| касса |
caja |
|
| чипта |
boleto |
|
| харитаи ша{р |
mapa de la ciudad |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Quisiera llamar un taxi |
|
| Автобус |
Autobús |
|
| Истго{ |
Parada |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Aeropuerto / Avión / Vuelo |
|
| Баuоx |
Equipaje |
|
| Rатора |
Tren |
|
| Самт |
Dirección |
|
| Рафтан / Омадан |
Partidas / Llegadas |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
este / oeste / norte / sur |
|
| Тоxикb-испанb китоби му{овара - Хадамот{о |
Servicios |
|
| Назорати шиноснома{о |
Control de pasaporte |
|
| Гумрук |
Aduana |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Yo perdí mis documentos |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Hospital / Farmacia / Doctor |
|
| Ёрии таъxилb |
Ambulancia |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
Bomberos |
|
| Пулис |
Policía |
|
| Почта |
Correos |
|
| Тоxикb-испанb китоби му{овара - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Restaurante / Café / Bar |
|
| Пешхизмат |
Camarero |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Quisiera apartar una mesa |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Menú / Menú infantil |
|
| Ишти{ои том! |
¡Buen provecho! |
|
| Пиела / Коса |
Vaso / Taza |
|
| Шишa / Rада{ |
Botella / Copa |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
sin / con (algo) |
|
| Об |
Agua |
|
| Май / Оби xав |
Vino / Cerveza |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Café / Leche / Té |
|
| Шарбат |
Jugo |
|
| Нон |
Pan |
|
| Шурбо |
Sopa |
|
| Панир |
Queso |
|
| Шавла / Rалама |
Papilla / Tortillas |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Azucar / Sal |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
Carne / Pescado / Ave |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Cordero / Res / Cerdo |
|
| Мурu |
Gallina |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Cocido / Frito / Al carbón |
|
| Тезb |
Picante |
|
| Десерт / Мева |
Postre / Frutas |
|
| Себ |
Manzana |
|
| Ангур |
Uvas |
|
| Банан |
Banana |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Damasco / Durazno |
|
| Афлесун / Лиму |
Naranja / Limón |
|
| Rулфиной |
Fresa |
|
| Анор |
Granada |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Verduras / Ensalada |
|
| Картошка |
Papa, patatas |
|
| Пиёз |
Cebolla |
|
| Rаланфур |
Pimiento |
|
| Биринч |
Arroz |
|
| Сирпиёз |
Ajo |
|
| Тоxикb-испанb китоби му{овара - Пардохт / Пул |
Pago / Dinero |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
La cuenta, por favor |
|
| Нарх |
Precio |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Quiero pagar con tarjeta de crédito |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Cambio / Sin cambio / Propina |
|
| Тоxикb-испанb китоби му{овара - Маuоза / Хурокворb |
Tienda / Productos |
|
| Ин чист? |
¿Qué es esto? |
|
| Нишон ди{ед… |
Muéstreme |
|
| Чанд пул меистад… |
Cuánto cuesta… |
|
| киллограмм |
kilo |
|
| калон / хурд |
grande / pequeño |
|
| литр |
litro |
|
| метр |
metro |
|
| Арзон |
Barato |
|
| Rимат |
Caro |
|
| Тахфиф |
Descuento |
|
| Тоxикb-испанb китоби му{овара - Ранг |
Color |
|
| равшан / торик |
claro /oscuro |
|
| сафед / сиё{ |
blanco / negro |
|
| хокистарранг |
gris |
|
| сурх |
rojo |
|
| кабуд |
azul |
|
| осмонранг |
celeste |
|
| зард |
amarillo |
|
| сабз |
verde |
|
| xигарb |
café |
|
| норанxb |
naranja |
|
| арuувонb |
violeta |
|
| Тоxикb-испанb китоби му{овара - Беморb |
Enfermedad |
|
| …ман дард мекунад |
Me duele… |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
la cabeza / la garganta / la barriga / un diente |
|
| пой / даст / миён |
la pierna / la mano / la espalda |
|
| Таби ман баланд аст |
Tengo fiebre |
|
| Духтурро даъват намоед |
Llame un médico |
|
"Тоxикb-испанb китоби му{овара" - ин ёрдамчии муъчаз, баро{ат ва муфиди шумо ваrти гуфтугe бо дигарон мебошад.
