 |
|
|
| - Taalgids - Gesprek |
Samtale |
|
| Ik / U |
Jeg / De (du) |
 |
| Ja / Nee |
Ja / Nej |
|
| Goed / Slecht |
Godt / Dårligt |
|
| Hallo / Tot ziens |
Hej / Farvel |
|
| Goedemorgen / Welterusten |
Godmorgen / Godnat |
|
| Dank u / Alstublieft |
Tak / Vær så god; Det var så lidt |
|
| Sorry |
Undskyld (ved henvendelse) |
|
| Wat is uw naam? |
Hvad hedder du? |
|
| Mag ik er even langs |
Lad mig komme frem |
|
| Kunt u mij vertellen |
Vil du venligst sige |
|
| Wilt u mij, alstublieft, helpen |
Vær sød, at hjælpe mig |
|
| Wilt u deze opschrijven |
Skriv det |
|
| Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
Hvad behager? |
|
| Ik begrijp het niet |
Jeg forstår ikke |
|
| Spreekt u Engels? |
Taler du engelsk? |
|
| - Taalgids - Cijfers |
Tal |
|
| een / twee / drie |
en / to / tre |
|
| vier / vijf / zes |
fire / fem / seks |
|
| zeven / acht / negen |
syv / otte / ni |
|
| tien / honderd / duizend |
ti / hundrede / tusind |
|
| - Taalgids - Datum |
Dato |
|
| Jaar |
År |
|
| Dag |
Dag |
|
| Rustdag |
Fridag |
|
| - Taalgids - Week |
Uge |
|
| maandag |
mandag |
|
| dinsdag |
tirsdag |
|
| woensdag |
onsdag |
|
| donderdag |
torsdag |
|
| vrijdag |
fredag |
|
| zaterdag |
lørdag |
|
| zondag |
søndag |
|
| - Taalgids - Maand |
Måned |
|
| januari |
januar |
|
| februari |
februar |
|
| maart |
marts |
|
| april |
april |
|
| mei |
maj |
|
| juni |
juni |
|
| juli |
juli |
|
| augustus |
august |
|
| september |
september |
|
| oktober |
oktober |
|
| november |
november |
|
| december |
december |
|
| - Taalgids - Hotel |
Hotel |
|
| Hotelkamer (Hotel appartementen) |
Hotelværelse |
|
| Kamer |
Værelse |
|
| Verblijf |
Ophold |
|
| Nacht (verblijf in een hotel) |
Nat (ophold i et hotel) |
|
| Dag |
Dag |
|
| Ik boekte een kamer |
Jeg har reserveret et værelse |
|
| Koud / Heet |
Koldt / Varmt |
|
| Kamersleutel (in hotel) |
Giv mig nøglen til værelset |
|
| kind |
barn |
|
| volwassen |
voksen |
|
| paspoort |
pas |
|
| Niet te storen |
Vil ikke forstyrres |
|
| Maak me wakker om |
Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... |
|
| - Taalgids - Auto |
Bil |
|
| Weg |
Vej |
|
| Bocht |
Krumning |
|
| Kruispunt |
Vejkryds |
|
| Stop |
Stands! |
|
| Omweg |
Omvej |
|
| Reizen is niet toegestaan |
Forbudt at vende om |
|
| Parkeergelegenheid |
Parkering |
|
| Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
Tankstation / Fyld den op / Benzin |
|
| Boete / Papieren |
Bøde / papirer |
|
| Auto verhuur |
Jeg ville gerne leje en bil |
|
| Mijn auto is kapot |
Min bil har gået til stå |
|
| Auto Service |
Værksted |
|
| - Taalgids - Wijzer |
Viser |
|
| Attentie |
Advarsel |
|
| Ingang / Uitgang |
Indgang / Udgang |
|
| Links / Rechts |
Til venstre / Til højre |
|
| Gesloten / Open |
Lukket / Åben |
|
| Bezet / Vrij |
Optaget / Vakant |
|
| Toegestaan / Verboden |
Forbudt / Godkendt |
|
| Begin / Eind |
Begyndelse / Slut |
|
| Trekken / Duwen |
Træk / Skub |
|
| Hier / Daar |
Her / Der |
|
| Niet roken |
Her ryges ikke |
|
| Gevaarlijk |
Farligt |
|
| Voorzichtig |
Pas på |
|
| Pauze (onderbreking) |
Frokostpause |
|
| Overgang |
Overgang |
|
| Informatie |
Oplysning |
|
| WC |
WC |
|
| - Taalgids - Transport (vervoer) |
Transport |
|
| Waar is... |
Hvor ligger... |
|
| stad |
by |
|
| straat |
gade |
|
| huis |
hus |
|
| kassa |
kasse |
|
| ticket |
billet |
|
| stadsplattegrond |
kort over byen |
|
| Ik wil graag een taxi te bellen |
Jeg vil gerne bestille en taxa |
|
| Bus |
Bus |
|
| Halte |
Stoppested |
|
| Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang |
|
| Bagage |
Bagage |
|
| Trein |
Tog |
|
| Richting |
Retning |
|
| Vertrek / Aankomst |
Afgang / Ankomst |
|
| Oosten / West / Noord / Zuid |
øst / vest / nord / syd |
|
| - Taalgids - Diensten |
Tjenester |
|
| Paspoortcontrole |
Paskontrol |
|
| Douane |
Told |
|
| Ik heb mijn papieren verloren |
Jeg har mistet mine papirer |
|
| Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
Sygehus / Apotek / Læge |
|
| Directe medische hulp |
Ambulance |
|
| Brandweer |
Brandvæsen |
|
| Politie |
Politi |
|
| Postkantoor |
Post |
|
| - Taalgids - Restaurant / Café / Bar |
Restaurant / Cafe / Bar |
|
| Kelner |
Tjener |
|
| Ik wil een tafel reserveren |
Jeg vil bestille et bord |
|
| Menu / Kindermenu |
Spisekort / Spisekort for børn |
|
| Eet smakelijk! |
Velbekomme! |
|
| Glas / Kop |
Glas / Kop |
|
| Fles / Glas |
Flaske / Bæger |
|
| zonder / met (iets) |
uden / med |
|
| Water |
Vand |
|
| Wijn / Bier |
Vin / Øl |
|
| Koffie / Melk / Thee |
Kaffe / Mælk / Te |
|
| Sap |
Saft |
|
| Brood |
Brød |
|
| Soep |
Suppe |
|
| Kaas |
Ost |
|
| Pap / Pannenkoeken |
Grød / Pandekager |
|
| Suiker / Zout / Peper |
Sukker / Salt |
|
| Vlees / Vis / Gevogelte |
Kød / Fisk / Fugl |
|
| Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
Lammekød / Oksekød / Flæsk |
|
| Kip |
Kylling |
|
| Gekookt / Gebraden / Gegrild |
Kogt / Stegt / Grill |
|
| Heet |
Krydt mad |
|
| Dessert / Fruit |
Efterret / Frugter |
|
| Appel |
Æble |
|
| Druiven |
Vindrue |
|
| Banaan |
Banan |
|
| Abrikoos / Perzik |
Abrikos / Fersk |
|
| Sinaasappel / Citroen |
Appelsin / Citron |
|
| Aardbeien |
Jordbær |
|
| Granaatappel |
Granatæble |
|
| Groenten / Salade |
Grønsager / Salat |
|
| Aardappelen |
Kartoffler |
|
| Uien |
Løg |
|
| Peper |
Peber |
|
| Rijst |
Ris |
|
| Knoflook |
Hvidløg |
|
| - Taalgids - Betaling / Geld |
Betaling / Penge |
|
| De rekening, alstublieft. |
Jeg vil gerne have regningen |
|
| Prijs |
Pris |
|
| Ik wil met een creditcard betalen. |
Kan jeg betale med kreditkort? |
|
| Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge |
|
| - Taalgids - Winkel / Levensmiddelen |
Affær / Madvarer |
|
| Wat is het? |
Hvad er det? |
|
| Laat me zien |
Vis det til mig |
|
| Hoeveel kost... |
Hvad koster det? |
|
| Kilogram |
kilo |
|
| Groot / Klein |
den store / den lille |
|
| Liter |
liter |
|
| Meter |
meter |
|
| Goedkoop |
Billigt |
|
| Duur |
Dyrt |
|
| Korting |
Rabat |
|
| - Taalgids - Kleur |
Farve |
|
| licht / donker |
Lys / Mørk |
|
| wit / zwart |
Hvid / Sort |
|
| grijs |
Grå |
|
| rood |
Rød |
|
| (donker)blauw |
Blå |
|
| blauw |
Lyseblå |
|
| geel |
Gul |
|
| groen |
Grøn |
|
| bruin |
Brun |
|
| oranje |
Orange |
|
| paars |
Violblå |
|
| - Taalgids - Ziekte |
Sygdom |
|
| Ik heb pijn... |
Jeg har ... |
|
| hoofd / keel /buik / tand |
hovedpine / halspine / mavepine / tandpine |
|
| been / hand / rug |
fotpine / armpine / rygpine |
|
| Ik heb koorts |
Jeg har feber |
|
| Bel een dokter |
Hente en læge! |
|
"- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.
