 |
|
|
| Nederlandse- Taalgids - Gesprek |
Vestlus |
|
| Ik / U |
Mina / Teie |
 |
| Ja / Nee |
Jah / Ei |
|
| Goed / Slecht |
Hea / Halb |
|
| Hallo / Tot ziens |
Tere / Nägemiseni |
|
| Goedemorgen / Welterusten |
Tere hommikust / Head ööd |
|
| Dank u / Alstublieft |
Tänan / Palun |
|
| Sorry |
Vabandage |
|
| Wat is uw naam? |
Kudas teie nimi on? |
|
| Mag ik er even langs |
Lubage läbi |
|
| Kunt u mij vertellen |
Oskaksite öelda |
|
| Wilt u mij, alstublieft, helpen |
Aidake palun |
|
| Wilt u deze opschrijven |
Kirjutage seda |
|
| Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
Kordake |
|
| Ik begrijp het niet |
Ma ei saa aru |
|
| Spreekt u Engels? |
Kas te räägite inglise keeles? |
|
| Nederlandse- Taalgids - Cijfers |
Numbrid |
|
| een / twee / drie |
üks / kaks / kolm |
|
| vier / vijf / zes |
neli / viis / kuus |
|
| zeven / acht / negen |
seitse / kaheksa / üheksa |
|
| tien / honderd / duizend |
kümme / sada / tuhat |
|
| Nederlandse- Taalgids - Datum |
Kuupäev |
|
| Jaar |
Aasta |
|
| Dag |
Päev |
|
| Rustdag |
Puhkepäev |
|
| Nederlandse- Taalgids - Week |
Nädal |
|
| maandag |
esmaspäev |
|
| dinsdag |
teisipäev |
|
| woensdag |
kolmapäev |
|
| donderdag |
neljapäev |
|
| vrijdag |
reede |
|
| zaterdag |
laupäev |
|
| zondag |
pühapäev |
|
| Nederlandse- Taalgids - Maand |
Kuu |
|
| januari |
jaanuar |
|
| februari |
veebruar |
|
| maart |
märts |
|
| april |
aprill |
|
| mei |
mai |
|
| juni |
juuni |
|
| juli |
juuli |
|
| augustus |
august |
|
| september |
september |
|
| oktober |
oktoober |
|
| november |
november |
|
| december |
detsember |
|
| Nederlandse- Taalgids - Hotel |
Hotell |
|
| Hotelkamer (Hotel appartementen) |
Number |
|
| Kamer |
Tuba |
|
| Verblijf |
Majutus |
|
| Nacht (verblijf in een hotel) |
Öö (hotellis viibimine) |
|
| Dag |
Päev |
|
| Ik boekte een kamer |
Ma tellisin numbri |
|
| Koud / Heet |
Külm / Palav |
|
| Kamersleutel (in hotel) |
Võti (hotelli toa ukse) |
|
| kind |
laps |
|
| volwassen |
täiskasvanu |
|
| paspoort |
pass |
|
| Niet te storen |
Mitte häirida |
|
| Maak me wakker om |
Äratage mind üles ... |
|
| Nederlandse- Taalgids - Auto |
Auto |
|
| Weg |
Tee |
|
| Bocht |
Pöörde |
|
| Kruispunt |
Ristmik |
|
| Stop |
Peatus |
|
| Omweg |
Ümbersõit |
|
| Reizen is niet toegestaan |
Liikumine keelatud |
|
| Parkeergelegenheid |
Parkla |
|
| Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin |
|
| Boete / Papieren |
Trahv / dokumendid |
|
| Auto verhuur |
Rent / Autode rent |
|
| Mijn auto is kapot |
Minu auto on katki |
|
| Auto Service |
Autoteenindus |
|
| Nederlandse- Taalgids - Wijzer |
Teemärgid |
|
| Attentie |
Tähelepanu |
|
| Ingang / Uitgang |
Sissepääs / Vä+D131ljapääs |
|
| Links / Rechts |
Vasakule / Paremale |
|
| Gesloten / Open |
Kinni / Avatud |
|
| Bezet / Vrij |
Kinni / Vaba |
|
| Toegestaan / Verboden |
Keelatud / Lubatud |
|
| Begin / Eind |
Algus / Lõpp |
|
| Trekken / Duwen |
Tõmbama / Lükama |
|
| Hier / Daar |
Siin / Seal |
|
| Niet roken |
Mitte suitsedada |
|
| Gevaarlijk |
Ohtlik |
|
| Voorzichtig |
Ettevaatus |
|
| Pauze (onderbreking) |
Vaheaeg |
|
| Overgang |
Ülekäik |
|
| Informatie |
Teave |
|
| WC |
Tualettruum |
|
| Nederlandse- Taalgids - Transport (vervoer) |
Transport |
|
| Waar is... |
Kus asub ... |
|
| stad |
linn |
|
| straat |
tänav |
|
| huis |
maja |
|
| kassa |
kassa |
|
| ticket |
pilet |
|
| stadsplattegrond |
linna kaart |
|
| Ik wil graag een taxi te bellen |
Tahaksin tellida takso |
|
| Bus |
Buss |
|
| Halte |
Peatus |
|
| Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
Lennujaam / Lennuk / Lend |
|
| Bagage |
Pagas |
|
| Trein |
Rong |
|
| Richting |
Suund |
|
| Vertrek / Aankomst |
Väljumine / Saabumine |
|
| Oosten / West / Noord / Zuid |
ida / lääne / põhja / lõuna |
|
| Nederlandse- Taalgids - Diensten |
Teenused |
|
| Paspoortcontrole |
Passikontroll |
|
| Douane |
Toll |
|
| Ik heb mijn papieren verloren |
Ma kaotasin oma dokumendid |
|
| Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
Haigla / Apteek /Arst |
|
| Directe medische hulp |
Kiirabi |
|
| Brandweer |
Tuletõrje |
|
| Politie |
Politsei |
|
| Postkantoor |
Post |
|
| Nederlandse- Taalgids - Restaurant / Café / Bar |
Restoran / Kohvik / Baar |
|
| Kelner |
Kelner |
|
| Ik wil een tafel reserveren |
Ma tahan reserveerida lauda |
|
| Menu / Kindermenu |
Menüü / Laste menüü |
|
| Koud / Heet / Opwarmen |
Külm / Kuum / Soojendada |
|
| Eet smakelijk! |
Head isu! |
|
| Glas / Kop |
Klaas / Tass |
|
| Fles / Glas |
Pudel / Klaas |
|
| zonder / met (iets) |
ilma / koos (millelega) |
|
| Water |
Vesi |
|
| Wijn / Bier |
Vein / Õlu |
|
| Koffie / Melk / Thee |
Kohv / Piim / Tee |
|
| Sap |
Mahl |
|
| Brood |
Leib |
|
| Soep |
Supp |
|
| Kaas |
Juust |
|
| Pap / Pannenkoeken |
Puu+D188der / Pannkoogid |
|
| Suiker / Zout / Peper |
Suhkur / Sool / Pipar |
|
| Vlees / Vis / Gevogelte |
Liha / Kala / Linnuliha |
|
| Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
Lambaliha / Loomaliha / Sealiha |
|
| Kip |
Kana |
|
| Gekookt / Gebraden / Gegrild |
Keedetud / Praetud / Grill |
|
| Heet |
Terav |
|
| Dessert / Fruit |
Dessert / Puuviljad |
|
| Appel |
Õun |
|
| Druiven |
Viinamarjad |
|
| Banaan |
Banaan |
|
| Abrikoos / Perzik |
Aprikoos / Virsik |
|
| Sinaasappel / Citroen |
Apelsin / Sidrun |
|
| Aardbeien |
Maasikas |
|
| Granaatappel |
Granaatõun |
|
| Groenten / Salade |
Juurviljad / Salat |
|
| Aardappelen |
Kartul |
|
| Uien |
Sibul |
|
| Peper |
Pipar |
|
| Rijst |
Riis |
|
| Knoflook |
Küüslauk |
|
| Nederlandse- Taalgids - Betaling / Geld |
Tasu / Raha |
|
| De rekening, alstublieft. |
Palun arve |
|
| Prijs |
Hind |
|
| Ik wil met een creditcard betalen. |
Ma tahan maksta krediitkaardiga |
|
| Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha |
|
| Nederlandse- Taalgids - Winkel / Levensmiddelen |
Pood / Toidukaubad |
|
| Wat is het? |
Mis asi see on? |
|
| Laat me zien |
Näidake ... |
|
| Hoeveel kost... |
Palju maksab ... |
|
| Kilogram |
kilo |
|
| Groot / Klein |
suur / väike |
|
| Liter |
liiter |
|
| Meter |
meeter |
|
| Goedkoop |
Odav |
|
| Duur |
Kallis |
|
| Korting |
Allahindlus |
|
| Nederlandse- Taalgids - Kleur |
Värv |
|
| licht / donker |
hele / tume |
|
| wit / zwart |
vslge / must |
|
| grijs |
hall |
|
| rood |
punane |
|
| (donker)blauw |
sinine |
|
| blauw |
helesinine |
|
| geel |
kollane |
|
| groen |
roheline |
|
| bruin |
pruun |
|
| oranje |
oranž |
|
| paars |
lilla |
|
| Nederlandse- Taalgids - Ziekte |
Haigus |
|
| Ik heb pijn... |
Minul valutab ... |
|
| hoofd / keel /buik / tand |
pea / kõri / kõht / hammas |
|
| been / hand / rug |
jalg / käsi / selg |
|
| Ik heb koorts |
Mul on kõrge palavik |
|
| Bel een dokter |
Kutsuge arsti |
|
"Nederlandse- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.
