 |
|
|
| Nederlandse- Taalgids - Gesprek |
会話 |
|
| Ik / U |
私/あなた |
 |
| Ja / Nee |
はい/いいえ |
|
| Goed / Slecht |
いい/悪い |
|
| Hallo / Tot ziens |
こんにちは/さようなら |
|
| Goedemorgen / Welterusten |
おはようございます/お休みなさい |
|
| Dank u / Alstublieft |
ありがとうございます/どういたしまして |
|
| Sorry |
すみません |
|
| Wat is uw naam? |
お名前は何ですか？ |
|
| Mag ik er even langs |
通してください。 |
|
| Kunt u mij vertellen |
教えてください。 |
|
| Wilt u mij, alstublieft, helpen |
手伝ってください。 |
|
| Wilt u deze opschrijven |
これを書いてください。 |
|
| Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
もう一度言ってください。 |
|
| Ik begrijp het niet |
分かりません。 |
|
| Spreekt u Engels? |
英語が話せますか？ |
|
| Nederlandse- Taalgids - Cijfers |
数字 |
|
| een / twee / drie |
一/二/三 |
|
| vier / vijf / zes |
四/五/六 |
|
| zeven / acht / negen |
七/八/九 |
|
| tien / honderd / duizend |
十/百/千 |
|
| Nederlandse- Taalgids - Datum |
日付 |
|
| Jaar |
年 |
|
| Dag |
日 |
|
| Rustdag |
祝日 |
|
| Nederlandse- Taalgids - Week |
週 |
|
| maandag |
月曜日 |
|
| dinsdag |
火曜日 |
|
| woensdag |
水曜日 |
|
| donderdag |
木曜日 |
|
| vrijdag |
金曜日 |
|
| zaterdag |
土曜日 |
|
| zondag |
日曜日 |
|
| Nederlandse- Taalgids - Maand |
月 |
|
| januari |
一月 |
|
| februari |
二月 |
|
| maart |
三月 |
|
| april |
四月 |
|
| mei |
五月 |
|
| juni |
六月 |
|
| juli |
七月 |
|
| augustus |
八月 |
|
| september |
九月 |
|
| oktober |
十月 |
|
| november |
十一月 |
|
| december |
十二月 |
|
| Nederlandse- Taalgids - Hotel |
ホテル |
|
| Hotelkamer (Hotel appartementen) |
部屋 |
|
| Kamer |
部屋 |
|
| Verblijf |
滞在 |
|
| Nacht (verblijf in een hotel) |
一泊 |
|
| Dag |
一日 |
|
| Ik boekte een kamer |
私は予約をしました。 |
|
| Koud / Heet |
寒い/暑い |
|
| Kamersleutel (in hotel) |
（部屋の）鍵 |
|
| kind |
子供 |
|
| volwassen |
大人 |
|
| paspoort |
パスポート |
|
| Niet te storen |
起こさないでください |
|
| Maak me wakker om |
…に起こしてください |
|
| Nederlandse- Taalgids - Auto |
自動車 |
|
| Weg |
道路 |
|
| Bocht |
曲がり角 |
|
| Kruispunt |
交差点 |
|
| Stop |
止まれ |
|
| Omweg |
巡回 |
|
| Reizen is niet toegestaan |
乗物通行止 |
|
| Parkeergelegenheid |
駐車所 |
|
| Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
ガソリン・スタンド/満タンにしてください/ガソリン |
|
| Boete / Papieren |
罰金/書類 |
|
| Auto verhuur |
レンタル/レンタカー |
|
| Mijn auto is kapot |
車が壊れました。 |
|
| Auto Service |
自動車整備サービス |
|
| Nederlandse- Taalgids - Wijzer |
道路標識 |
|
| Attentie |
注目 |
|
| Ingang / Uitgang |
入口/出口 |
|
| Links / Rechts |
左/右 |
|
| Gesloten / Open |
休業中/営業中 |
|
| Bezet / Vrij |
満席/空席 |
|
| Toegestaan / Verboden |
禁止/許可 |
|
| Begin / Eind |
開始/終了 |
|
| Trekken / Duwen |
引く/押す |
|
| Hier / Daar |
ここ/そこ |
|
| Niet roken |
禁煙 |
|
| Gevaarlijk |
危険 |
|
| Voorzichtig |
注意 |
|
| Pauze (onderbreking) |
休憩 |
|
| Overgang |
横断歩道 |
|
| Informatie |
情報 |
|
| WC |
お手洗い |
|
| Nederlandse- Taalgids - Transport (vervoer) |
乗物 |
|
| Waar is... |
…はどこですか。 |
|
| stad |
都市 |
|
| straat |
通り |
|
| huis |
番地 |
|
| kassa |
切符売場 |
|
| ticket |
切符 |
|
| stadsplattegrond |
都市の地図 |
|
| Ik wil graag een taxi te bellen |
タクシーを呼びたいです。 |
|
| Bus |
バス |
|
| Halte |
停留所 |
|
| Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
空港/飛行機/航空便 |
|
| Bagage |
荷物 |
|
| Trein |
列車 |
|
| Richting |
行き先 |
|
| Vertrek / Aankomst |
出発/到着 |
|
| Oosten / West / Noord / Zuid |
東/西/北/南 |
|
| Nederlandse- Taalgids - Diensten |
官庁 |
|
| Paspoortcontrole |
チェックカウンター |
|
| Douane |
税関 |
|
| Ik heb mijn papieren verloren |
書類をなくしました。 |
|
| Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
病院/薬局/医者 |
|
| Directe medische hulp |
救急車 |
|
| Brandweer |
消防 |
|
| Politie |
警察 |
|
| Postkantoor |
郵便局 |
|
| Nederlandse- Taalgids - Restaurant / Café / Bar |
レストラン/喫茶店/バー |
|
| Kelner |
ウエイター |
|
| Ik wil een tafel reserveren |
予約をしたいです。 |
|
| Menu / Kindermenu |
メニュー/子供メニュー |
|
| Koud / Heet / Opwarmen |
冷たい/熱い/温める |
|
| Eet smakelijk! |
お召し上がりください。 |
|
| Glas / Kop |
グラス/カップ |
|
| Fles / Glas |
ビン/グラス |
|
| zonder / met (iets) |
なし/あり |
|
| Water |
水 |
|
| Wijn / Bier |
ワイン/ビール |
|
| Koffie / Melk / Thee |
コーヒー/牛乳/紅茶 |
|
| Sap |
ジュース |
|
| Brood |
パン |
|
| Soep |
スープ |
|
| Kaas |
チーズ |
|
| Pap / Pannenkoeken |
おかゆ/クレープ |
|
| Suiker / Zout / Peper |
砂糖/塩/胡椒 |
|
| Vlees / Vis / Gevogelte |
肉/魚/鳥肉 |
|
| Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
羊肉/牛肉/豚肉 |
|
| Kip |
鶏肉 |
|
| Gekookt / Gebraden / Gegrild |
煮/焼き/グリル |
|
| Heet |
辛い |
|
| Dessert / Fruit |
デザート/果物 |
|
| Appel |
リンゴ |
|
| Druiven |
ブドウ |
|
| Banaan |
バナナ |
|
| Abrikoos / Perzik |
アプリコット/桃 |
|
| Sinaasappel / Citroen |
オレンジ/レモン |
|
| Aardbeien |
苺 |
|
| Granaatappel |
ザクロ |
|
| Groenten / Salade |
野菜/サラダ |
|
| Aardappelen |
じゃがいも |
|
| Uien |
玉葱 |
|
| Peper |
パプリカ |
|
| Rijst |
ご飯 |
|
| Knoflook |
にんにく |
|
| Nederlandse- Taalgids - Betaling / Geld |
料金/お金 |
|
| De rekening, alstublieft. |
ご会計をお願いします。 |
|
| Prijs |
値段 |
|
| Ik wil met een creditcard betalen. |
クレジット・カードで払いたいです。 |
|
| Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
おつり/おつりはいりません/チップ |
|
| Nederlandse- Taalgids - Winkel / Levensmiddelen |
店/食料品 |
|
| Wat is het? |
これは何ですか。 |
|
| Laat me zien |
…を見せてください。 |
|
| Hoeveel kost... |
…はいくらですか。 |
|
| Kilogram |
キロ |
|
| Groot / Klein |
大きい/小さい |
|
| Liter |
リットル |
|
| Meter |
メートル |
|
| Goedkoop |
安い |
|
| Duur |
高い |
|
| Korting |
割引 |
|
| Nederlandse- Taalgids - Kleur |
色 |
|
| licht / donker |
明るい/暗い |
|
| wit / zwart |
白い/黒い |
|
| grijs |
灰色 |
|
| rood |
赤い |
|
| (donker)blauw |
青い |
|
| blauw |
水色 |
|
| geel |
黄色 |
|
| groen |
緑色 |
|
| bruin |
茶色 |
|
| oranje |
オレンジ |
|
| paars |
紫 |
|
| Nederlandse- Taalgids - Ziekte |
病気 |
|
| Ik heb pijn... |
…が痛いです。 |
|
| hoofd / keel /buik / tand |
頭/喉/お腹/歯 |
|
| been / hand / rug |
足/手/背中 |
|
| Ik heb koorts |
熱があります。 |
|
| Bel een dokter |
医者を呼んでください。 |
|
"Nederlandse- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.
