 |
|
|
| - Taalgids - Gesprek |
Sohbet |
|
| Ik / U |
Ben/Siz |
 |
| Ja / Nee |
Evet/Hayır |
|
| Goed / Slecht |
İyi/Kötü |
|
| Hallo / Tot ziens |
Merhaba / Hoşçakalın |
|
| Goedemorgen / Welterusten |
Günaydın / İyi geceler |
|
| Dank u / Alstublieft |
Teşekkürler / Lütfen |
|
| Sorry |
Affedersiniz )konuşma sırasında) |
|
| Wat is uw naam? |
Adınız ne? |
|
| Mag ik er even langs |
Geçmeye müsaade ediniz |
|
| Kunt u mij vertellen |
Söyler misiniz |
|
| Wilt u mij, alstublieft, helpen |
Yardım edin, lütfen |
|
| Wilt u deze opschrijven |
Bunu yazın |
|
| Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
Tekrarlayın |
|
| Ik begrijp het niet |
Anlamıyorum |
|
| Spreekt u Engels? |
İngilizce konuşuyor musunuz? |
|
| - Taalgids - Cijfers |
Rakamlar |
|
| een / twee / drie |
bir / iki / üç |
|
| vier / vijf / zes |
dört / beş / altı |
|
| zeven / acht / negen |
yedi / sekiz / dokuz |
|
| tien / honderd / duizend |
on / yüz / bin |
|
| - Taalgids - Datum |
Tarih |
|
| Jaar |
Yıl |
|
| Dag |
Gün |
|
| Rustdag |
Tatil |
|
| - Taalgids - Week |
Hafta |
|
| maandag |
Pazartesi |
|
| dinsdag |
Salı |
|
| woensdag |
Çarşamba |
|
| donderdag |
Perşembe |
|
| vrijdag |
Cuma |
|
| zaterdag |
Cumartesi |
|
| zondag |
Pazar |
|
| - Taalgids - Maand |
Ay |
|
| januari |
Ocak |
|
| februari |
Şubat |
|
| maart |
Mart |
|
| april |
Nisan |
|
| mei |
Mayıs |
|
| juni |
Haziran |
|
| juli |
Temmuz |
|
| augustus |
Ağustos |
|
| september |
Eylül |
|
| oktober |
Ekim |
|
| november |
Kasım |
|
| december |
Aralık |
|
| - Taalgids - Hotel |
Otel |
|
| Hotelkamer (Hotel appartementen) |
Numara |
|
| Kamer |
Oda |
|
| Verblijf |
ikamet |
|
| Nacht (verblijf in een hotel) |
gece (otelde kalma) |
|
| Dag |
Gün |
|
| Ik boekte een kamer |
Oda sipariş etmiştim |
|
| Koud / Heet |
Soğuk / Sıcak |
|
| Kamersleutel (in hotel) |
Anahtar (otel odasının) |
|
| kind |
Çocuk |
|
| volwassen |
Büyük |
|
| paspoort |
pasaport |
|
| Niet te storen |
Rahatsız etmeyiniz |
|
| Maak me wakker om |
… de beni uyandırınız |
|
| - Taalgids - Auto |
Otomobil |
|
| Weg |
Yol |
|
| Bocht |
Dönüş |
|
| Kruispunt |
Kavşak |
|
| Stop |
Durma |
|
| Omweg |
Yolu dönerek geçme |
|
| Reizen is niet toegestaan |
Geçiş ysaktır |
|
| Parkeergelegenheid |
Otopark |
|
| Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin |
|
| Boete / Papieren |
Ceza / belgeler |
|
| Auto verhuur |
Kira / Araba kiralama |
|
| Mijn auto is kapot |
Arabam bozuldu |
|
| Auto Service |
Otomobil servisi |
|
| - Taalgids - Wijzer |
İşaretler |
|
| Attentie |
Dikkat |
|
| Ingang / Uitgang |
Giriş / Çıkış |
|
| Links / Rechts |
Sola / sağa |
|
| Gesloten / Open |
Kapalı / Açık |
|
| Bezet / Vrij |
Meşgul / Serbest |
|
| Toegestaan / Verboden |
Yasaktır / izin verilir |
|
| Begin / Eind |
Başı / Sonu |
|
| Trekken / Duwen |
Çekme / itme |
|
| Hier / Daar |
burada / orada |
|
| Niet roken |
Sigara içilmez |
|
| Gevaarlijk |
Tehlikeli |
|
| Voorzichtig |
Dikkatli |
|
| Pauze (onderbreking) |
Teneffüs |
|
| Overgang |
Geçit |
|
| Informatie |
Bilgi |
|
| WC |
WC |
|
| - Taalgids - Transport (vervoer) |
Ilaşım |
|
| Waar is... |
… nerede yerleşir |
|
| stad |
şehir |
|
| straat |
cadde |
|
| huis |
ev |
|
| kassa |
gişe |
|
| ticket |
bilet |
|
| stadsplattegrond |
şehir haritası |
|
| Ik wil graag een taxi te bellen |
Taksi çağırmak isterdim |
|
| Bus |
Otobüs |
|
| Halte |
Durak |
|
| Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
Havaalanı / Uçak / Sefer |
|
| Bagage |
Bagaj |
|
| Trein |
Tren |
|
| Richting |
Güzergah |
|
| Vertrek / Aankomst |
Kalkış / Varış |
|
| Oosten / West / Noord / Zuid |
doğu / batı / kuzey / güney |
|
| - Taalgids - Diensten |
Servisler |
|
| Paspoortcontrole |
Pasaport kontrolü |
|
| Douane |
Gümrük |
|
| Ik heb mijn papieren verloren |
Belgelerimi kaybettim |
|
| Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
Hastane / Eczane / Doktor |
|
| Directe medische hulp |
Ambülans |
|
| Brandweer |
İtfaiye servisi |
|
| Politie |
Polis |
|
| Postkantoor |
Postane |
|
| - Taalgids - Restaurant / Café / Bar |
Restoran / kafe / bar |
|
| Kelner |
Garson |
|
| Ik wil een tafel reserveren |
Masa sipariş etmek istiyorum |
|
| Menu / Kindermenu |
Menü / Çocuk menüsü |
|
| Koud / Heet / Opwarmen |
Soğuk / Sıcak / Isıtmak |
|
| Eet smakelijk! |
Afiyet olsun! |
|
| Glas / Kop |
Bardak / fincan |
|
| Fles / Glas |
Şişe / Kadeh |
|
| zonder / met (iets) |
siz/ile (bir şey) |
|
| Water |
Su |
|
| Wijn / Bier |
Şarap / bira |
|
| Koffie / Melk / Thee |
Kahve / Süt / Çay |
|
| Sap |
Meyve suyu |
|
| Brood |
Ekmek |
|
| Soep |
Çorba |
|
| Kaas |
Peynir |
|
| Pap / Pannenkoeken |
ezme/yufka |
|
| Suiker / Zout / Peper |
Şeker / Tuz / Biber |
|
| Vlees / Vis / Gevogelte |
Et / Balık / Kuşeti |
|
| Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
Koyun eti / Dana eti / Domuz eti |
|
| Kip |
Tavuk |
|
| Gekookt / Gebraden / Gegrild |
Haşlanmış / kavurma / Gril |
|
| Heet |
Acılı |
|
| Dessert / Fruit |
Tatlı / Meyve |
|
| Appel |
Elma |
|
| Druiven |
Üzüm |
|
| Banaan |
Muz |
|
| Abrikoos / Perzik |
Erik / Şeftali |
|
| Sinaasappel / Citroen |
Portakal / Limon |
|
| Aardbeien |
Çilek |
|
| Granaatappel |
Nar |
|
| Groenten / Salade |
Sebze / marul |
|
| Aardappelen |
Patates |
|
| Uien |
Soğan |
|
| Peper |
Biber |
|
| Rijst |
pirinç |
|
| Knoflook |
sarımsak |
|
| - Taalgids - Betaling / Geld |
Ödeme / Para |
|
| De rekening, alstublieft. |
Hesap, lütfen |
|
| Prijs |
Fiyat |
|
| Ik wil met een creditcard betalen. |
Kredi kartıyla ödemek istiyorum |
|
| Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
Para üstü / Para üstü yok / çay parası |
|
| - Taalgids - Winkel / Levensmiddelen |
Mağaza / Gıda |
|
| Wat is het? |
Bu ne? |
|
| Laat me zien |
Gösteriniz …. |
|
| Hoeveel kost... |
……. Ne kadar? |
|
| Kilogram |
kilogram |
|
| Groot / Klein |
büyük / küçük |
|
| Liter |
litre |
|
| Meter |
metre |
|
| Goedkoop |
Ucuz |
|
| Duur |
Pahalı |
|
| Korting |
İmdirim |
|
| - Taalgids - Kleur |
Renk |
|
| licht / donker |
açık renk / koyu renk |
|
| wit / zwart |
beyaz / siyah |
|
| grijs |
gri |
|
| rood |
kırmızı |
|
| (donker)blauw |
mavi |
|
| blauw |
açık mavi |
|
| geel |
sarı |
|
| groen |
yeşil |
|
| bruin |
kahverengi |
|
| oranje |
turuncu |
|
| paars |
mor |
|
| - Taalgids - Ziekte |
Hastalık |
|
| Ik heb pijn... |
Benim …… ağrıyor |
|
| hoofd / keel /buik / tand |
kafa / boğaz / karın / diş |
|
| been / hand / rug |
ayak / el / bel |
|
| Ik heb koorts |
Ateşim yüksek |
|
| Bel een dokter |
Doktor çağırın |
|
"- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.
