 |
|
|
| Nederlandse- Taalgids - Gesprek |
बातचीत |
|
| Ik / U |
मैं / आप |
 |
| Ja / Nee |
हां / ना |
|
| Goed / Slecht |
अच्छा / बुरा |
|
| Hallo / Tot ziens |
नमस्ते / नमस्ते |
|
| Goedemorgen / Welterusten |
शुभ प्रभात / शुभ रात्रि |
|
| Dank u / Alstublieft |
धन्यवाद / कोई बात नहीं |
|
| Sorry |
सुनिए |
|
| Wat is uw naam? |
आपका नाम क्या है? |
|
| Mag ik er even langs |
मुझे जाने दीजिए |
|
| Kunt u mij vertellen |
बताइए |
|
| Wilt u mij, alstublieft, helpen |
कृपया, मेरी मदद कीजिए |
|
| Wilt u deze opschrijven |
यह लिखिए |
|
| Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
फिर से बोलिए |
|
| Ik begrijp het niet |
मुझे समझ में नहीं आता |
|
| Spreekt u Engels? |
आप अंग्रेजी बोलते हैं? |
|
| Nederlandse- Taalgids - Cijfers |
आंकड़े |
|
| een / twee / drie |
एक / दो / तीन |
|
| vier / vijf / zes |
चार / पांच / छह |
|
| zeven / acht / negen |
सात / आठ / नौ |
|
| tien / honderd / duizend |
दस / एक सौ / एक हजार |
|
| Nederlandse- Taalgids - Datum |
तारीख |
|
| Jaar |
साल |
|
| Dag |
दिन |
|
| Rustdag |
छुट्टी का दिन |
|
| Nederlandse- Taalgids - Week |
सप्ताह |
|
| maandag |
सोमवार |
|
| dinsdag |
मंगलवार |
|
| woensdag |
बुधवार |
|
| donderdag |
बृहस्पतिवार |
|
| vrijdag |
शुक्रवार |
|
| zaterdag |
शनिवार |
|
| zondag |
रविवार |
|
| Nederlandse- Taalgids - Maand |
महीना |
|
| januari |
जनवरी |
|
| februari |
फ़रवरी |
|
| maart |
मार्च |
|
| april |
अप्रैल |
|
| mei |
मई |
|
| juni |
जून |
|
| juli |
जुलाई |
|
| augustus |
अगस्त |
|
| september |
सितम्बर |
|
| oktober |
अक्टूबर |
|
| november |
नवम्बर |
|
| december |
दिसम्बर |
|
| Nederlandse- Taalgids - Hotel |
होटल |
|
| Hotelkamer (Hotel appartementen) |
कमरा |
|
| Kamer |
कमरा |
|
| Verblijf |
निवास |
|
| Nacht (verblijf in een hotel) |
रात |
|
| Dag |
दिन |
|
| Ik boekte een kamer |
मैंने कमरा बुक किया |
|
| Koud / Heet |
ठंड है / गर्मी है |
|
| Kamersleutel (in hotel) |
चाबी |
|
| kind |
बच्चा |
|
| volwassen |
वयस्क |
|
| paspoort |
पासपोर्ट |
|
| Niet te storen |
परेशान न करें |
|
| Maak me wakker om |
मुझे ... बजे जगाइए |
|
| Nederlandse- Taalgids - Auto |
कार |
|
| Weg |
सड़क |
|
| Bocht |
मोड़ |
|
| Kruispunt |
चौराहा |
|
| Stop |
रोकें |
|
| Omweg |
घूम कर जाएं |
|
| Reizen is niet toegestaan |
प्रवेश निषेध |
|
| Parkeergelegenheid |
पार्किंग |
|
| Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
पेट्रोल स्टेशन / पूरी टंकी भर दें / पेट्रोल |
|
| Boete / Papieren |
जुर्माना / दस्तावेज़ |
|
| Auto verhuur |
भाडा /किराये पर कार |
|
| Mijn auto is kapot |
मेरी कार खराब हो गई है |
|
| Auto Service |
सर्विस स्टेशन |
|
| Nederlandse- Taalgids - Wijzer |
सूचक |
|
| Attentie |
ध्यान दें |
|
| Ingang / Uitgang |
प्रवेश / निकास |
|
| Links / Rechts |
दायें / बायें |
|
| Gesloten / Open |
बंद / खुला |
|
| Bezet / Vrij |
घिरा हुआ/ Iखाली |
|
| Toegestaan / Verboden |
निषेध / अल्लोवेद |
|
| Begin / Eind |
प्रारंभ / अंत |
|
| Trekken / Duwen |
खींच लें / पुश करें |
|
| Hier / Daar |
यहाँ / वहाँ |
|
| Niet roken |
धूम्रपान निषेध |
|
| Gevaarlijk |
खतरा |
|
| Voorzichtig |
सावधानी से |
|
| Pauze (onderbreking) |
अंतराल |
|
| Overgang |
पारक |
|
| Informatie |
सूचना |
|
| WC |
शौचालय |
|
| Nederlandse- Taalgids - Transport (vervoer) |
परिवहन |
|
| Waar is... |
... कहां है ? |
|
| stad |
शहर |
|
| straat |
सड़क |
|
| huis |
घर |
|
| kassa |
केश बक्स |
|
| ticket |
टिकट |
|
| stadsplattegrond |
शहर का मानचित्र |
|
| Ik wil graag een taxi te bellen |
मुझे टैक्सी चाहिए |
|
| Bus |
बस |
|
| Halte |
स्टोप |
|
| Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
हवाई अड्डा / हवाई जहाज / फ्लाइट |
|
| Bagage |
सामान |
|
| Trein |
रेलगाड़ी |
|
| Richting |
दिशा |
|
| Vertrek / Aankomst |
प्रस्थान / आगमन |
|
| Oosten / West / Noord / Zuid |
प्रस्थान / आगमनपूर्व / पश्चिम / उत्तर / दक्षिण |
|
| Nederlandse- Taalgids - Diensten |
सेवाएँ |
|
| Paspoortcontrole |
पासपोर्ट कंट्रोल |
|
| Douane |
कस्टम्स |
|
| Ik heb mijn papieren verloren |
मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया |
|
| Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
अस्पताल / फार्मेसी / डॉक्टर |
|
| Directe medische hulp |
एम्बुलेंस |
|
| Brandweer |
अग्निशमन सेवा |
|
| Politie |
पुलिस |
|
| Postkantoor |
डाक |
|
| Nederlandse- Taalgids - Restaurant / Café / Bar |
रेस्तरां / कैफे / बार |
|
| Kelner |
वेटर |
|
| Ik wil een tafel reserveren |
मैं एक मेज़ रिज़र्व कराना चाहता हूँ |
|
| Menu / Kindermenu |
मेनू / बाल-आहार |
|
| Koud / Heet / Opwarmen |
ठंडा / गर्म / गर्म करना |
|
| Eet smakelijk! |
बॉन एपीटिट ! |
|
| Glas / Kop |
गिलास / कप |
|
| Fles / Glas |
बोतल / कांचि |
|
| zonder / met (iets) |
(किसी) के बिना / (किसी) के साथ |
|
| Water |
पानी |
|
| Wijn / Bier |
शराब / बीयर |
|
| Koffie / Melk / Thee |
कॉफी / दूध / चाय |
|
| Sap |
जूस |
|
| Brood |
रोटी |
|
| Soep |
सूप |
|
| Kaas |
चीज़ |
|
| Pap / Pannenkoeken |
दलिया / पैनकेक |
|
| Suiker / Zout / Peper |
चीनी / नमक / मिर्च |
|
| Vlees / Vis / Gevogelte |
मांस / मछली / कुक्कुट |
|
| Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
मटन / गो मास / सुआर का मास |
|
| Kip |
चिकन |
|
| Gekookt / Gebraden / Gegrild |
उबला / तला हुआ (फ़राइड) / ग्रिल |
|
| Heet |
तेज़ |
|
| Dessert / Fruit |
मिठाई फल / |
|
| Appel |
सेब |
|
| Druiven |
अंगूर |
|
| Banaan |
केला |
|
| Abrikoos / Perzik |
खुबानी / आड़ू |
|
| Sinaasappel / Citroen |
संतरा / नींबू |
|
| Aardbeien |
स्ट्रॉबेरी |
|
| Granaatappel |
अनार |
|
| Groenten / Salade |
सब्जियां / सलाद |
|
| Aardappelen |
आलू |
|
| Uien |
प्याज़ |
|
| Peper |
काली मिर्च |
|
| Rijst |
चावल |
|
| Knoflook |
लहसुन |
|
| Nederlandse- Taalgids - Betaling / Geld |
भुगतान / पैसा |
|
| De rekening, alstublieft. |
ज़रा बिल लाइए |
|
| Prijs |
दाम |
|
| Ik wil met een creditcard betalen. |
मैं क्रेडिट कार्ड से भुगतान करना चाहता हूँ |
|
| Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
चेंज / चेंज के बिना |
|
| Nederlandse- Taalgids - Winkel / Levensmiddelen |
दुकान / खाने की चीजें |
|
| Wat is het? |
ह क्या है? |
|
| Laat me zien |
दिखाएँ ... |
|
| Hoeveel kost... |
कितना है ... |
|
| Kilogram |
किलोग्राम |
|
| Groot / Klein |
बड़ा / छोटा |
|
| Liter |
लीटर |
|
| Meter |
मीटर |
|
| Goedkoop |
सस्ता |
|
| Duur |
महंगा |
|
| Korting |
डिस्काउंट |
|
| Nederlandse- Taalgids - Kleur |
रंग |
|
| licht / donker |
हलका / गहरा |
|
| wit / zwart |
सफेद / काला |
|
| grijs |
स्लेटी |
|
| rood |
लाल |
|
| (donker)blauw |
नीला |
|
| blauw |
नीला |
|
| geel |
पीला |
|
| groen |
हरा |
|
| bruin |
भूरा |
|
| oranje |
नारंगी |
|
| paars |
बैंगनी |
|
| Nederlandse- Taalgids - Ziekte |
बीमारी |
|
| Ik heb pijn... |
मेरे ... में दर्द है |
|
| hoofd / keel /buik / tand |
सिर / गले / पेट / दांत |
|
| been / hand / rug |
पैर / हाथ / पीठ |
|
| Ik heb koorts |
मुझे बुखार है |
|
| Bel een dokter |
डॉक्टर को बुलाइए |
|
"Nederlandse- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.
