 |
|
|
| - Taalgids - Gesprek |
Әңгімелесу |
|
| Ik / U |
Мен / Сіз |
 |
| Ja / Nee |
Ия / Жоқ |
|
| Goed / Slecht |
Жақсы / Жаман |
|
| Hallo / Tot ziens |
Сәлематсыз ба / Хош болыңыз |
|
| Goedemorgen / Welterusten |
Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын |
|
| Dank u / Alstublieft |
Рахмет / Өтінемін |
|
| Sorry |
Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде) |
|
| Wat is uw naam? |
Есіміңіз кім? |
|
| Mag ik er even langs |
Өтіп кетейінші |
|
| Kunt u mij vertellen |
Айтып жіберіңізші |
|
| Wilt u mij, alstublieft, helpen |
Көмектесіңізші өтінемін |
|
| Wilt u deze opschrijven |
Мынаны жазыңыз |
|
| Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
Қайталаңызшы |
|
| Ik begrijp het niet |
Мен түсінбеймін |
|
| Spreekt u Engels? |
Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? |
|
| - Taalgids - Cijfers |
Сандар |
|
| een / twee / drie |
бір / екі / үш |
|
| vier / vijf / zes |
төрт / бес / алты |
|
| zeven / acht / negen |
жеті / сегіз / тоғыз |
|
| tien / honderd / duizend |
он / жүз / мың |
|
| - Taalgids - Datum |
Күні |
|
| Jaar |
Жыл |
|
| Dag |
Күн |
|
| Rustdag |
Демалыс күн |
|
| - Taalgids - Week |
Апта |
|
| maandag |
дүйсенбі |
|
| dinsdag |
сейсенбі |
|
| woensdag |
сәрсенбі |
|
| donderdag |
бейсенбі |
|
| vrijdag |
жұма |
|
| zaterdag |
сенбі |
|
| zondag |
жексенбі |
|
| - Taalgids - Maand |
Ай |
|
| januari |
қаңтар |
|
| februari |
ақпан |
|
| maart |
наурыз |
|
| april |
сәуір |
|
| mei |
мамыр |
|
| juni |
маусым |
|
| juli |
шілде |
|
| augustus |
тамыз |
|
| september |
қыркүйек |
|
| oktober |
қазан |
|
| november |
қараша |
|
| december |
желтоқсан |
|
| - Taalgids - Hotel |
Қонақ үй |
|
| Hotelkamer (Hotel appartementen) |
Номер |
|
| Kamer |
Бөлме |
|
| Verblijf |
Тұру |
|
| Nacht (verblijf in een hotel) |
Түн (отельде тұруы) |
|
| Dag |
Күн |
|
| Ik boekte een kamer |
Мен номерге тапсырыс берген едім |
|
| Koud / Heet |
Суық / Ыстық |
|
| Kamersleutel (in hotel) |
Номердің кілтін беріңіз |
|
| kind |
бала |
|
| volwassen |
ересек адам |
|
| paspoort |
паспорт |
|
| Niet te storen |
Мазаламаңыз |
|
| Maak me wakker om |
Мені ... Оятыңыз |
|
| - Taalgids - Auto |
Автокөлік |
|
| Weg |
Жол |
|
| Bocht |
Бұрылыс |
|
| Kruispunt |
Жол қиылысы |
|
| Stop |
Тоқта |
|
| Omweg |
Айналып өту |
|
| Reizen is niet toegestaan |
Өтуге тыйым салынған |
|
| Parkeergelegenheid |
Тұрақ |
|
| Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин |
|
| Boete / Papieren |
Айыппұл / Құжаттар |
|
| Auto verhuur |
Мен Машина жалдағым келеді |
|
| Mijn auto is kapot |
Менің машинам бұзылды |
|
| Auto Service |
Автокөлік сервисі |
|
| - Taalgids - Wijzer |
Көрсеткіштер |
|
| Attentie |
Назар аударыңыз |
|
| Ingang / Uitgang |
Кіру / Шығу |
|
| Links / Rechts |
Солға / Оңға |
|
| Gesloten / Open |
Ашық / Жабық |
|
| Bezet / Vrij |
Бос емес / Бос |
|
| Toegestaan / Verboden |
Тыйым салынған / Рұқсат етілген |
|
| Begin / Eind |
Басы / Аяғы (Соңы) |
|
| Trekken / Duwen |
Тарту / Итеру |
|
| Hier / Daar |
Осында / Анда |
|
| Niet roken |
Темекі тартуға болмайды |
|
| Gevaarlijk |
Қауіпті |
|
| Voorzichtig |
Абайла |
|
| Pauze (onderbreking) |
Үзіліс |
|
| Overgang |
Жолдан өту |
|
| Informatie |
Ақпарат |
|
| WC |
Әжетхана |
|
| - Taalgids - Transport (vervoer) |
Көлік |
|
| Waar is... |
... қай жерде |
|
| stad |
қала |
|
| straat |
көше |
|
| huis |
үй |
|
| kassa |
касса |
|
| ticket |
билет |
|
| stadsplattegrond |
қаланың картасы |
|
| Ik wil graag een taxi te bellen |
Мен Такси шақыртқым келеді |
|
| Bus |
Автобус |
|
| Halte |
Аялдама |
|
| Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
Әуежай / Ұшақ / Рейс |
|
| Bagage |
Қол жүк |
|
| Trein |
Поезд |
|
| Richting |
Бағыт |
|
| Vertrek / Aankomst |
Кетуі / Келуі |
|
| Oosten / West / Noord / Zuid |
шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік |
|
| - Taalgids - Diensten |
Қызметтер |
|
| Paspoortcontrole |
Паспорт бақлауы |
|
| Douane |
Кеден |
|
| Ik heb mijn papieren verloren |
Мен құжаттарымды жоғалттым |
|
| Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
Аурухана / Дәріхана / Дәрігер |
|
| Directe medische hulp |
Жедел жәрдем |
|
| Brandweer |
Өрт сөндіру қызметі |
|
| Politie |
Полиция |
|
| Postkantoor |
Почта |
|
| - Taalgids - Restaurant / Café / Bar |
Мейрамхана / Кафе / Бар |
|
| Kelner |
Даяшы |
|
| Ik wil een tafel reserveren |
Мен с толға тапсырыс бермекшімін |
|
| Menu / Kindermenu |
Мәзір / Балалар мәзірі |
|
| Eet smakelijk! |
Асыңыз дәмді болсын! |
|
| Glas / Kop |
стакан / Шыныаяқ |
|
| Fles / Glas |
Бөтелке / Бокал |
|
| zonder / met (iets) |
ештеңесіз / бірдеңемен |
|
| Water |
Су |
|
| Wijn / Bier |
Шарап / Сыра |
|
| Koffie / Melk / Thee |
Кофе / Сүт / Шай |
|
| Sap |
Шырын |
|
| Brood |
Нан |
|
| Soep |
Сорпа |
|
| Kaas |
Ірімшік |
|
| Pap / Pannenkoeken |
Көже / Блин |
|
| Suiker / Zout / Peper |
Қант / Тұз |
|
| Vlees / Vis / Gevogelte |
Ет / Балық / Құс еті |
|
| Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
Қой еті / Сиыр еті / Шошқа еті |
|
| Kip |
Тауық |
|
| Gekookt / Gebraden / Gegrild |
Қайнатылған / Қуырылған / Гриль |
|
| Heet |
Ащы |
|
| Dessert / Fruit |
Десерт / Жемістер |
|
| Appel |
Алма |
|
| Druiven |
Жүзім |
|
| Banaan |
Банан |
|
| Abrikoos / Perzik |
Өрік / Шабдалы |
|
| Sinaasappel / Citroen |
Апельсин / Лимон |
|
| Aardbeien |
Құлпынай |
|
| Granaatappel |
Анар |
|
| Groenten / Salade |
Көк өністер / Салат |
|
| Aardappelen |
Картоп |
|
| Uien |
Пияз |
|
| Peper |
Бұрыш |
|
| Rijst |
Күріш |
|
| Knoflook |
Сарымсақ |
|
| - Taalgids - Betaling / Geld |
Төлеу / Ақша |
|
| De rekening, alstublieft. |
Есептесіңіз, өтінемін |
|
| Prijs |
Бағасы |
|
| Ik wil met een creditcard betalen. |
Мен кредит картасымен төлеймін |
|
| Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық |
|
| - Taalgids - Winkel / Levensmiddelen |
Дүкен / Азық-түлік |
|
| Wat is het? |
Мынау не? |
|
| Laat me zien |
... көрсетіңіз |
|
| Hoeveel kost... |
... қанша тұрады? |
|
| Kilogram |
килограмм |
|
| Groot / Klein |
үлкен / кіші |
|
| Liter |
литр |
|
| Meter |
метр |
|
| Goedkoop |
Арзан |
|
| Duur |
Қымбат |
|
| Korting |
Жеңілдік |
|
| - Taalgids - Kleur |
Түсі |
|
| licht / donker |
ашық түс / күңгірт түс |
|
| wit / zwart |
ақ / қара |
|
| grijs |
сұр |
|
| rood |
қызыл |
|
| (donker)blauw |
көк |
|
| blauw |
көгілдір |
|
| geel |
сары |
|
| groen |
жасыл |
|
| bruin |
қоңыр |
|
| oranje |
сарғылт |
|
| paars |
күлгін көк |
|
| - Taalgids - Ziekte |
Ауру |
|
| Ik heb pijn... |
Менің ... ауырады |
|
| hoofd / keel /buik / tand |
басым / тамағым / ішім / тісім |
|
| been / hand / rug |
аяғым / қолым / жауырыным |
|
| Ik heb koorts |
Менің қызуым көтерілді |
|
| Bel een dokter |
Дәрігер шақырыңыз |
|
"- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.
