 |
|
|
| Nederlandse- Taalgids - Gesprek |
Conversation |
|
| Ik / U |
Je, moi / vous |
 |
| Ja / Nee |
Oui / Non |
|
| Goed / Slecht |
Bien / Mal |
|
| Hallo / Tot ziens |
Bonjour / Au revoir |
|
| Goedemorgen / Welterusten |
Bonjour / Bonne nuit |
|
| Dank u / Alstublieft |
Merci / Je vous en prie |
|
| Wat is uw naam? |
Comment vous vous appelez ? |
|
| Mag ik er even langs |
Laissez-moi passer |
|
| Kunt u mij vertellen |
Dites-moi |
|
| Wilt u deze opschrijven |
Ecrivez cela |
|
| Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
Répétez |
|
| Ik begrijp het niet |
Je ne comprends pas |
|
| Spreekt u Engels? |
Parlez-vous anglais? |
|
| Nederlandse- Taalgids - Cijfers |
Les nombres |
|
| een / twee / drie |
un / deux / trois |
|
| vier / vijf / zes |
quatre / cinq / six |
|
| zeven / acht / negen |
sept / huit / neuf |
|
| tien / honderd / duizend |
dix / cent / mille |
|
| Nederlandse- Taalgids - Datum |
La date |
|
| Jaar |
An |
|
| Dag |
Jour |
|
| Rustdag |
Jour férié |
|
| Nederlandse- Taalgids - Week |
La semaine |
|
| maandag |
lundi |
|
| dinsdag |
mardi |
|
| woensdag |
mercredi |
|
| donderdag |
jeudi |
|
| vrijdag |
vendredi |
|
| zaterdag |
samedi |
|
| zondag |
dimanche |
|
| Nederlandse- Taalgids - Maand |
Les mois |
|
| januari |
janvier |
|
| februari |
février |
|
| maart |
mars |
|
| april |
avril |
|
| mei |
mai |
|
| juni |
juin |
|
| juli |
juillet |
|
| augustus |
août |
|
| september |
septembre |
|
| oktober |
octobre |
|
| november |
novembre |
|
| december |
décembre |
|
| Nederlandse- Taalgids - Hotel |
|
|
| Hotelkamer (Hotel appartementen) |
Numéro |
|
| Kamer |
Chambre |
|
| Verblijf |
Hébergement |
|
| Dag |
Jour |
|
| Koud / Heet |
Il fait froid / il fait chaud |
|
| Kamersleutel (in hotel) |
Donnez-moi la clé de la chambre |
|
| kind |
enfant |
|
| volwassen |
adulte |
|
| paspoort |
passeport |
|
| Niet te storen |
Ne pas déranger |
|
| Maak me wakker om |
Réveillez-moi à ... |
|
| Nederlandse- Taalgids - Auto |
Le véhicule |
|
| Weg |
La route |
|
| Bocht |
Le tournant |
|
| Kruispunt |
Le carrefour |
|
| Omweg |
Le contournement |
|
| Reizen is niet toegestaan |
Passage interdit |
|
| Parkeergelegenheid |
Parking |
|
| Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
Station / Faites le plein /Essence |
|
| Boete / Papieren |
Amende / documents |
|
| Auto verhuur |
Je voudrais louer un véhicule |
|
| Mijn auto is kapot |
Ma voiture est en panne |
|
| Auto Service |
Centre auto |
|
| Nederlandse- Taalgids - Wijzer |
Indicateurs |
|
| Attentie |
Attention |
|
| Ingang / Uitgang |
Entrée / Sortie |
|
| Links / Rechts |
À gauche / À droite |
|
| Gesloten / Open |
Fermé / Ouvert |
|
| Bezet / Vrij |
C’est occupé / c’est ibre |
|
| Toegestaan / Verboden |
Interdit / Autorisé |
|
| Begin / Eind |
Le début / la fin |
|
| Trekken / Duwen |
Tirer / Pousser |
|
| Hier / Daar |
Ici / Là |
|
| Niet roken |
Ne pas fumer |
|
| Gevaarlijk |
Danger |
|
| Voorzichtig |
Faites attention |
|
| Pauze (onderbreking) |
Pause |
|
| Overgang |
Passage |
|
| Informatie |
Information |
|
| WC |
WC |
|
| Nederlandse- Taalgids - Transport (vervoer) |
Transport |
|
| Waar is... |
Où se trouve ... |
|
| stad |
ville |
|
| straat |
rue |
|
| huis |
maison |
|
| kassa |
caisse |
|
| ticket |
billet |
|
| stadsplattegrond |
le plan de la ville |
|
| Ik wil graag een taxi te bellen |
Je voudrais appeler le taxi |
|
| Bus |
Autobus |
|
| Halte |
Arrêt |
|
| Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
Aéroport / Avion / Vol |
|
| Bagage |
Bagage |
|
| Trein |
Train |
|
| Richting |
Direction |
|
| Vertrek / Aankomst |
Départ / Arrivée |
|
| Oosten / West / Noord / Zuid |
est / ouest / nord /sud |
|
| Nederlandse- Taalgids - Diensten |
Les services |
|
| Paspoortcontrole |
Contrôle de passeport |
|
| Douane |
La douane |
|
| Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
Hôpital / Pharmacie / Médecin |
|
| Directe medische hulp |
Ambulance |
|
| Brandweer |
Les pompiers |
|
| Politie |
La police |
|
| Postkantoor |
PTT |
|
| Nederlandse- Taalgids - Restaurant / Café / Bar |
Restaurant / Café / Bar |
|
| Kelner |
Serveur |
|
| Ik wil een tafel reserveren |
Je voudrais réserver une table |
|
| Menu / Kindermenu |
Menu / Menu Enfant |
|
| Eet smakelijk! |
Bon appetit ! |
|
| Glas / Kop |
Le verre / La tasse |
|
| Fles / Glas |
La bouteille / Le verre |
|
| zonder / met (iets) |
Sans / avec (qch) |
|
| Wijn / Bier |
Le vin / La bière |
|
| Koffie / Melk / Thee |
Le café / Le lait / Le thé |
|
| Sap |
Le jus |
|
| Brood |
Le pain |
|
| Soep |
La soupe |
|
| Kaas |
Le fromage |
|
| Pap / Pannenkoeken |
La bouillie / les crêpes |
|
| Suiker / Zout / Peper |
Le sucre / Le sel |
|
| Vlees / Vis / Gevogelte |
La viande / Le poisson / La volaille |
|
| Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
Le mouton / Boeuf / Porc |
|
| Kip |
Le poulet |
|
| Heet |
Piquant |
|
| Dessert / Fruit |
Dessert / Fruits |
|
| Appel |
La pomme |
|
| Druiven |
Le raisin |
|
| Banaan |
La banane |
|
| Abrikoos / Perzik |
Abricot / Pêche |
|
| Sinaasappel / Citroen |
Orange / Citron |
|
| Aardbeien |
La fraise |
|
| Granaatappel |
La grenade |
|
| Groenten / Salade |
Les légumes / Salade |
|
| Aardappelen |
La pomme de terre |
|
| Peper |
Le poivre |
|
| Rijst |
Le ris |
|
| Nederlandse- Taalgids - Betaling / Geld |
|
|
| Prijs |
Le prix |
|
| Ik wil met een creditcard betalen. |
Je voudrais payer par la carte de crédit |
|
| Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
Monnaie / Sans monnaie / Pourboire |
|
| Nederlandse- Taalgids - Winkel / Levensmiddelen |
Le magasin / Les produits |
|
| Laat me zien |
Faites-moi voir ... |
|
| Hoeveel kost... |
Combien coûte ... |
|
| Kilogram |
kilogramme |
|
| Groot / Klein |
grand / petit |
|
| Liter |
litre |
|
| Meter |
mètre |
|
| Korting |
La réduction |
|
| Nederlandse- Taalgids - Kleur |
La couleur |
|
| licht / donker |
clair / foncé |
|
| wit / zwart |
blanc / noir |
|
| grijs |
gris |
|
| rood |
rouge |
|
| (donker)blauw |
bleu |
|
| blauw |
bleu clair |
|
| geel |
jaune |
|
| groen |
vert |
|
| bruin |
brun |
|
| oranje |
orange |
|
| paars |
violet |
|
| Nederlandse- Taalgids - Ziekte |
La maladie |
|
| hoofd / keel /buik / tand |
la tête / la gorge / au ventre / une dent |
|
| been / hand / rug |
la jambe / au bras / au dos |
|
| Bel een dokter |
Appelez le médecin |
|
"Nederlandse- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.
