 |
|
|
| - Taalgids - Gesprek |
Perbincangan |
|
| Ik / U |
Saya/Anda |
 |
| Ja / Nee |
Ya/Tidak |
|
| Goed / Slecht |
Baik/Buruk |
|
| Hallo / Tot ziens |
Halo / Sampai jumpa |
|
| Goedemorgen / Welterusten |
Selamat pagi / Selamat malam |
|
| Dank u / Alstublieft |
Terima kasih / Sama-sama |
|
| Sorry |
Maaf / Permisi |
|
| Wat is uw naam? |
Siapa nama Anda? |
|
| Mag ik er even langs |
Boleh saya lewat? |
|
| Kunt u mij vertellen |
Tolong katakan…. |
|
| Wilt u mij, alstublieft, helpen |
Bisa bantu saya? |
|
| Wilt u deze opschrijven |
Tulislah |
|
| Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
Tolong diulangi |
|
| Ik begrijp het niet |
Saya tidak mengerti |
|
| Spreekt u Engels? |
Anda bisa berbahasa Inggris? |
|
| - Taalgids - Cijfers |
Angka |
|
| een / twee / drie |
Satu / Dua / Tiga |
|
| vier / vijf / zes |
Empat / Lima / Enam |
|
| zeven / acht / negen |
Tujuh / Delapan / Sembilan |
|
| tien / honderd / duizend |
Sepuluh / Seratus / Seribu |
|
| - Taalgids - Datum |
Tanggal |
|
| Jaar |
Tahun |
|
| Dag |
Hari |
|
| Rustdag |
Hari libur |
|
| - Taalgids - Week |
Minggu |
|
| maandag |
Senin |
|
| dinsdag |
Selasa |
|
| woensdag |
Rabu |
|
| donderdag |
Kamis |
|
| vrijdag |
Jumat |
|
| zaterdag |
Sabtu |
|
| zondag |
Minggu |
|
| - Taalgids - Maand |
Bulan |
|
| januari |
Januari |
|
| februari |
Februari |
|
| maart |
Maret |
|
| april |
April |
|
| mei |
Mei |
|
| juni |
Juni |
|
| juli |
Juli |
|
| augustus |
Agustus |
|
| september |
September |
|
| oktober |
Oktober |
|
| november |
November |
|
| december |
Desember |
|
| - Taalgids - Hotel |
Hotel |
|
| Hotelkamer (Hotel appartementen) |
Nomor |
|
| Kamer |
Kamar |
|
| Verblijf |
Akomodasi |
|
| Nacht (verblijf in een hotel) |
Malam |
|
| Dag |
Hari |
|
| Ik boekte een kamer |
Saya sudah pesan kamar |
|
| Koud / Heet |
Dingin / Panas |
|
| Kamersleutel (in hotel) |
Kunci kamar |
|
| kind |
Anak |
|
| volwassen |
Dewasa |
|
| paspoort |
Paspor |
|
| Niet te storen |
Jangan ganggu |
|
| Maak me wakker om |
Bangunkan saya…. |
|
| - Taalgids - Auto |
Mobil |
|
| Weg |
Jalan |
|
| Bocht |
Tempat berbelok |
|
| Kruispunt |
Persimpangan |
|
| Stop |
Stop |
|
| Omweg |
Jalan memutar |
|
| Reizen is niet toegestaan |
Jalan verboden |
|
| Parkeergelegenheid |
Parkir |
|
| Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
Isi bensin / Isi sampai penuh / Bensin |
|
| Boete / Papieren |
Denda / Dokumen |
|
| Auto verhuur |
Sewa mobil |
|
| Mijn auto is kapot |
Mobil saya rusak |
|
| Auto Service |
Servis mobil |
|
| - Taalgids - Wijzer |
Petunjuk |
|
| Attentie |
Perhatian |
|
| Ingang / Uitgang |
Masuk / Keluar |
|
| Links / Rechts |
Ke kiri / Ke kanan |
|
| Gesloten / Open |
Tutup / Buka |
|
| Bezet / Vrij |
Sibuk / Bebas |
|
| Toegestaan / Verboden |
Dilarang / Diizinkan |
|
| Begin / Eind |
Awal / Akhir |
|
| Trekken / Duwen |
Tarik / Dorong |
|
| Hier / Daar |
Di sini / Di sana |
|
| Niet roken |
Dilarang merokok |
|
| Gevaarlijk |
Bahaya |
|
| Voorzichtig |
Hati-Hati |
|
| Pauze (onderbreking) |
Istirahat |
|
| Overgang |
Penyeberangan jalan |
|
| Informatie |
Informasi |
|
| WC |
Toilet |
|
| - Taalgids - Transport (vervoer) |
Transpor |
|
| Waar is... |
Di mana letaknya |
|
| stad |
Kota |
|
| straat |
Jalan |
|
| huis |
Rumah |
|
| kassa |
Kasir |
|
| ticket |
Tiket |
|
| stadsplattegrond |
Peta Kota |
|
| Ik wil graag een taxi te bellen |
Saya ingin panggil taxi |
|
| Bus |
Bus |
|
| Halte |
Halte |
|
| Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
Bandara / Pesawat / Penerbangan |
|
| Bagage |
Bagasi |
|
| Trein |
Kereta |
|
| Richting |
Jurusan |
|
| Vertrek / Aankomst |
Keberangkatan / Kedatangan |
|
| Oosten / West / Noord / Zuid |
Timur / Barat / Utara / Selatan |
|
| - Taalgids - Diensten |
Dinas |
|
| Paspoortcontrole |
Pemeriksaan paspor |
|
| Douane |
Bea Cukai |
|
| Ik heb mijn papieren verloren |
Saya kehilangan dokumen |
|
| Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
Rumah sakit / Apotik / Dokter |
|
| Directe medische hulp |
Ambulance |
|
| Brandweer |
Dinas Kebakaran |
|
| Politie |
Polisi |
|
| Postkantoor |
Kantor pos |
|
| - Taalgids - Restaurant / Café / Bar |
Restoran / Café / Bar |
|
| Kelner |
Pelayan |
|
| Ik wil een tafel reserveren |
Saya ingin memesan meja |
|
| Menu / Kindermenu |
Menu / Menu untuk anak-anak |
|
| Koud / Heet / Opwarmen |
Dingin / Panas / Hangatkan |
|
| Eet smakelijk! |
Selamat makan! |
|
| Glas / Kop |
Gelas / Cangkir |
|
| Fles / Glas |
Botol / Cawan |
|
| zonder / met (iets) |
Tanpa / Dengan |
|
| Water |
Air |
|
| Wijn / Bier |
Anggur / Bir |
|
| Koffie / Melk / Thee |
Kopi / Susu / The |
|
| Sap |
Jus |
|
| Brood |
Roti |
|
| Soep |
Sup |
|
| Kaas |
Keju |
|
| Pap / Pannenkoeken |
Bubur / Panekuk |
|
| Suiker / Zout / Peper |
Gula / Garam / Lada |
|
| Vlees / Vis / Gevogelte |
Daging / Ikan / Unggas |
|
| Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
Daging domba / Daging sapi / Daging babi |
|
| Kip |
Ayam |
|
| Gekookt / Gebraden / Gegrild |
Rebus / Goreng / Bakar |
|
| Heet |
Pedas |
|
| Dessert / Fruit |
Hidangan penutup / Buah-buahan |
|
| Appel |
Apel |
|
| Druiven |
Anggur |
|
| Banaan |
Pisang |
|
| Abrikoos / Perzik |
Aprikot / Persik |
|
| Sinaasappel / Citroen |
Jeruk / Lemon |
|
| Aardbeien |
Stroberi / Arbei |
|
| Granaatappel |
Delima |
|
| Groenten / Salade |
Sayur / Salat |
|
| Aardappelen |
Kentang |
|
| Uien |
Bawang Bombay |
|
| Peper |
Cabe |
|
| Rijst |
Beras |
|
| Knoflook |
Bawang putih |
|
| - Taalgids - Betaling / Geld |
Pembayaran / Uang |
|
| De rekening, alstublieft. |
Tolong dihitung bonnya |
|
| Prijs |
Harga |
|
| Ik wil met een creditcard betalen. |
Saya ingin bayar dengan kartu kredit |
|
| Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
Kembalian / Tanpa kembalian / Tips |
|
| - Taalgids - Winkel / Levensmiddelen |
Toko / Toko kelontong |
|
| Wat is het? |
Apa ini / itu? |
|
| Laat me zien |
Tolong tunjukkan… |
|
| Hoeveel kost... |
Berapa harganya…? |
|
| Kilogram |
Kilogram |
|
| Groot / Klein |
Besar / Kecil |
|
| Liter |
Liter |
|
| Meter |
Meter |
|
| Goedkoop |
Murah |
|
| Duur |
Mahal |
|
| Korting |
Diskon |
|
| - Taalgids - Kleur |
Warna |
|
| licht / donker |
Terang / Gelap |
|
| wit / zwart |
Hitam / Putih |
|
| grijs |
abu-abu |
|
| rood |
Merah |
|
| (donker)blauw |
Biru tua |
|
| blauw |
Biru muda |
|
| geel |
Kuning |
|
| groen |
Hijau |
|
| bruin |
Coklat |
|
| oranje |
Oranye/Jingga |
|
| paars |
Ungu |
|
| - Taalgids - Ziekte |
Penyakit |
|
| Ik heb pijn... |
Saya sedang sakit… |
|
| hoofd / keel /buik / tand |
kepala / tenggorokan / perut / gigi |
|
| been / hand / rug |
kaki / tangan / punggung |
|
| Ik heb koorts |
Demam saya tinggi |
|
| Bel een dokter |
Tolong panggil dokter |
|
"- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.
