 |
|
|
| Dansk-ungarsk parlør - Samtale |
Társalgás |
|
| Jeg / De (du) |
Én / Ön |
 |
| Ja / Nej |
Igen / Nem |
|
| Godt / Dårligt |
Jó / Rossz |
|
| Hej / Farvel |
Jó napot / Viszontlátásra |
|
| Godmorgen / Godnat |
Jó reggelt / Jó éjszakát |
|
| Tak / Vær så god; Det var så lidt |
Köszönöm / Szívesen |
|
| Undskyld (ved henvendelse) |
Elnézést |
|
| Hvad hedder du? |
Önt hogy hívnak? |
|
| Lad mig komme frem |
Átmehetek? |
|
| Vil du venligst sige |
Meg tudna mondani |
|
| Vær sød, at hjælpe mig |
Kérem, segítsen! |
|
| Skriv det |
írja le |
|
| Hvad behager? |
Ismételje |
|
| Jeg forstår ikke |
Nem értem |
|
| Taler du engelsk? |
Ön beszél angolul? |
|
| Dansk-ungarsk parlør - Tal |
Számok |
|
| en / to / tre |
egy / kettő / három |
|
| fire / fem / seks |
négy / öt / hat |
|
| syv / otte / ni |
hét / nyolc / tíz |
|
| ti / hundrede / tusind |
tíz / száz / ezer |
|
| Dansk-ungarsk parlør - Dato |
Dátum |
|
| År |
Év |
|
| Dag |
Nap |
|
| Fridag |
Hétvége |
|
| Dansk-ungarsk parlør - Uge |
Hét |
|
| mandag |
hétfő |
|
| tirsdag |
kedd |
|
| onsdag |
szerda |
|
| torsdag |
csütörtök |
|
| fredag |
péntek |
|
| lørdag |
szombat |
|
| søndag |
vasárnap |
|
| Dansk-ungarsk parlør - Måned |
Hónap |
|
| januar |
január |
|
| februar |
február |
|
| marts |
március |
|
| april |
április |
|
| maj |
május |
|
| juni |
június |
|
| juli |
július |
|
| august |
augusztus |
|
| september |
szeptember |
|
| oktober |
október |
|
| november |
november |
|
| december |
december |
|
| Dansk-ungarsk parlør - Hotel |
Szálloda |
|
| Hotelværelse |
Szám |
|
| Værelse |
Szoba |
|
| Ophold |
Szállás |
|
| Nat (ophold i et hotel) |
Éj |
|
| Dag |
Nap |
|
| Jeg har reserveret et værelse |
Rendeltem szobát |
|
| Koldt / Varmt |
Hideg / Nagyon meleg |
|
| Giv mig nøglen til værelset |
Kulcs |
|
| barn |
gyerek |
|
| voksen |
felnőtt |
|
| pas |
útlevél |
|
| Vil ikke forstyrres |
Ne zavarjon |
|
| Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... |
Ébresszen engem ...kor |
|
| Dansk-ungarsk parlør - Bil |
Autó |
|
| Vej |
Út |
|
| Krumning |
Kanyar |
|
| Vejkryds |
Kereszteződés |
|
| Stands! |
Stop |
|
| Omvej |
Kerülő |
|
| Forbudt at vende om |
Áthaladás tilos |
|
| Parkering |
Megálló |
|
| Tankstation / Fyld den op / Benzin |
Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
|
| Bøde / papirer |
Bírság / Okmányok |
|
| Jeg ville gerne leje en bil |
Bérlés / Autóbérlés |
|
| Min bil har gået til stå |
Elromlott az autóm |
|
| Værksted |
Autószerviz |
|
| Dansk-ungarsk parlør - Viser |
Jelzőtáblák |
|
| Advarsel |
Figyelem |
|
| Indgang / Udgang |
Bejárat / Kijárat |
|
| Til venstre / Til højre |
Balra / Jobbra |
|
| Lukket / Åben |
Zárva / Nyitva |
|
| Optaget / Vakant |
Foglalt / Szabad |
|
| Forbudt / Godkendt |
Tilos / Szabad |
|
| Begyndelse / Slut |
Kezdet / Vége |
|
| Træk / Skub |
Húzni / Tolni |
|
| Her / Der |
Itt / Ott |
|
| Her ryges ikke |
Dohányozni tilos |
|
| Farligt |
Veszélyes |
|
| Pas på |
Vigyázat |
|
| Frokostpause |
Szünet |
|
| Overgang |
Átjáró |
|
| Oplysning |
Információ |
|
| WC |
WC |
|
| Dansk-ungarsk parlør - Transport |
Közlekedés |
|
| Hvor ligger... |
Hol van... |
|
| by |
város |
|
| gade |
utca |
|
| hus |
ház |
|
| kasse |
pénztár |
|
| billet |
jegy |
|
| kort over byen |
várostérkép |
|
| Jeg vil gerne bestille en taxa |
Szeretnék taxit hívni |
|
| Bus |
Busz |
|
| Stoppested |
Megálló |
|
| Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang |
Repülőtér / Repülő / Járat |
|
| Bagage |
Csomag |
|
| Tog |
Vonat |
|
| Retning |
Irány |
|
| Afgang / Ankomst |
Indulás / Érkezés |
|
| øst / vest / nord / syd |
kelet / nyugat / éjszak / dél |
|
| Dansk-ungarsk parlør - Tjenester |
Szolgálat |
|
| Paskontrol |
Útlevél ellenőrzés |
|
| Told |
Vám |
|
| Jeg har mistet mine papirer |
Elveszítettem az okmányaimat |
|
| Sygehus / Apotek / Læge |
Korház / Gyógyszertár / Orvos |
|
| Ambulance |
Mentő |
|
| Brandvæsen |
Tűzoltó |
|
| Politi |
Rendőrség |
|
| Post |
Posta |
|
| Dansk-ungarsk parlør - Restaurant / Cafe / Bar |
Étterem / Kávézó / Bár |
|
| Tjener |
Pincér |
|
| Jeg vil bestille et bord |
Szeretnék asztalt foglalni |
|
| Spisekort / Spisekort for børn |
Menü / Gyerekmenü |
|
| Velbekomme! |
Jó étvágyat! |
|
| Glas / Kop |
Pohár / Csésze |
|
| Flaske / Bæger |
Üveg / Pohár |
|
| uden / med |
nélkül / (valami) - vel/ -val |
|
| Vand |
Víz |
|
| Vin / Øl |
Bor / Sör |
|
| Kaffe / Mælk / Te |
Kávé / Tej / Tea |
|
| Saft |
Gyümölcslé |
|
| Brød |
Kenyér |
|
| Suppe |
Leves |
|
| Ost |
Sajt |
|
| Grød / Pandekager |
Kása / Palacsinta |
|
| Sukker / Salt |
Cukor / Só / Bors |
|
| Kød / Fisk / Fugl |
Hús / Hal / Szárnyas |
|
| Lammekød / Oksekød / Flæsk |
Bárány / Marha / Sertés |
|
| Kylling |
Csirke |
|
| Kogt / Stegt / Grill |
Főtt / Sült / Grillezett |
|
| Krydt mad |
Csípős |
|
| Efterret / Frugter |
Desszert / Gyümölcs |
|
| Æble |
Alma |
|
| Vindrue |
Szőlő |
|
| Banan |
Banán |
|
| Abrikos / Fersk |
Sárgabarack / Barack |
|
| Appelsin / Citron |
Narancs / Citrom |
|
| Jordbær |
Eper |
|
| Granatæble |
Gránátalma |
|
| Grønsager / Salat |
Zöldség / Saláta |
|
| Kartoffler |
Krumpli |
|
| Løg |
Hagyma |
|
| Peber |
Paprika |
|
| Ris |
Rizs |
|
| Hvidløg |
Foghagyma |
|
| Dansk-ungarsk parlør - Betaling / Penge |
Fizetés / Pénz |
|
| Jeg vil gerne have regningen |
Számlát kérek |
|
| Pris |
Ár |
|
| Kan jeg betale med kreditkort? |
Szeretnék kártyával fizetni |
|
| Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge |
Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
|
| Dansk-ungarsk parlør - Affær / Madvarer |
Bolt / Élelmiszer |
|
| Hvad er det? |
Mi ez? |
|
| Vis det til mig |
Mutasson... |
|
| Hvad koster det? |
Mennyibe kerül... |
|
| kilo |
kilogramm |
|
| den store / den lille |
nagy / kicsi |
|
| liter |
liter |
|
| meter |
méter |
|
| Billigt |
Olcsó |
|
| Dyrt |
Drága |
|
| Rabat |
Kedvezmény |
|
| Dansk-ungarsk parlør - Farve |
Szín |
|
| Lys / Mørk |
világos / sötét |
|
| Hvid / Sort |
fehér / fekete |
|
| Grå |
szürke |
|
| Rød |
piros |
|
| Blå |
kék |
|
| Lyseblå |
világoskék |
|
| Gul |
sárga |
|
| Grøn |
zöld |
|
| Brun |
barna |
|
| Orange |
narancssárga |
|
| Violblå |
lila |
|
| Dansk-ungarsk parlør - Sygdom |
Betegség |
|
| Jeg har ... |
Nekem fáj a ... |
|
| hovedpine / halspine / mavepine / tandpine |
fej / toкok / has / fog |
|
| fotpine / armpine / rygpine |
láb / kéz / hát |
|
| Jeg har feber |
Magas lázam van |
|
| Hente en læge! |
Hívjon orvost |
|
"Dansk-ungarsk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.
