 |
|
|
| Dansk-portugisisk parlør - Samtale |
Conversação |
|
| Jeg / De (du) |
Eu / Você |
 |
| Ja / Nej |
Sim / Não |
|
| Godt / Dårligt |
Bem / Mal |
|
| Hej / Farvel |
Bom dia / Até logo |
|
| Godmorgen / Godnat |
Bom dia / Boa noite |
|
| Tak / Vær så god; Det var så lidt |
Obrigado / de nada |
|
| Undskyld (ved henvendelse) |
Disculpe |
|
| Hvad hedder du? |
Qual é o seu nome? |
|
| Lad mig komme frem |
Posso passar? |
|
| Vil du venligst sige |
Podería me dizer |
|
| Vær sød, at hjælpe mig |
Me ajude, por favor |
|
| Skriv det |
Escrevê isso |
|
| Hvad behager? |
Repita |
|
| Jeg forstår ikke |
Eu não entendo |
|
| Taler du engelsk? |
Você fala inglês? |
|
| Dansk-portugisisk parlør - Tal |
Cifras |
|
| en / to / tre |
um / dois / três |
|
| fire / fem / seks |
quatro / cinco / seis |
|
| syv / otte / ni |
sete / oito / nove |
|
| ti / hundrede / tusind |
dez / cem / mil |
|
| Dansk-portugisisk parlør - Dato |
Data |
|
| År |
Ano |
|
| Dag |
Dia |
|
| Fridag |
Feriado |
|
| Dansk-portugisisk parlør - Uge |
Semana |
|
| mandag |
segunda feira |
|
| tirsdag |
terça feira |
|
| onsdag |
quarta feira |
|
| torsdag |
quinta feira |
|
| fredag |
sexta feira |
|
| lørdag |
sábado |
|
| søndag |
domingo |
|
| Dansk-portugisisk parlør - Måned |
Mês |
|
| januar |
janeiro |
|
| februar |
fevereiro |
|
| marts |
março |
|
| april |
abril |
|
| maj |
maio |
|
| juni |
junho |
|
| juli |
julho |
|
| august |
agosto |
|
| september |
setembro |
|
| oktober |
outubro |
|
| november |
novembro |
|
| december |
dezembro |
|
| Dansk-portugisisk parlør - Hotel |
Hotel |
|
| Hotelværelse |
Número |
|
| Værelse |
Quarto |
|
| Ophold |
Hospedagem |
|
| Nat (ophold i et hotel) |
Noite |
|
| Dag |
Dia |
|
| Jeg har reserveret et værelse |
Eu reservei um quarto |
|
| Koldt / Varmt |
Frio / Quente |
|
| Giv mig nøglen til værelset |
Me de as chaves do quarto |
|
| barn |
bebê |
|
| voksen |
adulto |
|
| pas |
passaporte |
|
| Vil ikke forstyrres |
não interrumpir |
|
| Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... |
Me acorde as |
|
| Dansk-portugisisk parlør - Bil |
Carro |
|
| Vej |
Estrada |
|
| Krumning |
Volta |
|
| Vejkryds |
Interseção |
|
| Stands! |
Parada |
|
| Omvej |
Desvio |
|
| Forbudt at vende om |
Proibido passar |
|
| Parkering |
Estaconamento |
|
| Tankstation / Fyld den op / Benzin |
Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
|
| Bøde / papirer |
Multa / documentos |
|
| Jeg ville gerne leje en bil |
Eu quero alugar um carro |
|
| Min bil har gået til stå |
Meu carro quebrou |
|
| Værksted |
Auto serviço |
|
| Dansk-portugisisk parlør - Viser |
Indicadores |
|
| Advarsel |
Atenção |
|
| Indgang / Udgang |
Entrada / Saida |
|
| Til venstre / Til højre |
Na esquerda / Na dereira |
|
| Lukket / Åben |
Fechado / Aberto |
|
| Optaget / Vakant |
Ocupado / Livre |
|
| Forbudt / Godkendt |
Proibido / Permitido |
|
| Begyndelse / Slut |
Começo / Fim |
|
| Træk / Skub |
Puchar / Empurrar |
|
| Her / Der |
Aqui / lá |
|
| Her ryges ikke |
Não fumar |
|
| Farligt |
Perigo |
|
| Pas på |
Atenção |
|
| Frokostpause |
Descanço |
|
| Overgang |
Cruze |
|
| Oplysning |
Informação |
|
| WC |
Banheiro |
|
| Dansk-portugisisk parlør - Transport |
Transporte |
|
| Hvor ligger... |
Onde fica ... |
|
| by |
cidade |
|
| gade |
rua |
|
| hus |
casa |
|
| kasse |
caixa |
|
| billet |
pasagem |
|
| kort over byen |
mapa da cidade |
|
| Jeg vil gerne bestille en taxa |
Eu quero chamar um taxi |
|
| Bus |
Ônibus |
|
| Stoppested |
Parada |
|
| Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang |
Aeroporto / Avião / Voô |
|
| Bagage |
Bagagem |
|
| Tog |
Trem |
|
| Retning |
Direção |
|
| Afgang / Ankomst |
Saidas / Chegadas |
|
| øst / vest / nord / syd |
este / oeste / norte / sur |
|
| Dansk-portugisisk parlør - Tjenester |
Serviço |
|
| Paskontrol |
Coltrole de passaporte |
|
| Told |
Aduana |
|
| Jeg har mistet mine papirer |
Eu perdí meus documentos |
|
| Sygehus / Apotek / Læge |
Hospital / Farmacia / Médico |
|
| Ambulance |
Ambulância |
|
| Brandvæsen |
Bombeiros |
|
| Politi |
Polícia |
|
| Post |
Correio |
|
| Dansk-portugisisk parlør - Restaurant / Cafe / Bar |
Restaurante / Café / Bar |
|
| Tjener |
Garçõm |
|
| Jeg vil bestille et bord |
Eu quero uma mesa |
|
| Spisekort / Spisekort for børn |
Menú / Menú para crianças |
|
| Velbekomme! |
Disfrute da comida! |
|
| Glas / Kop |
Copo / Taza |
|
| Flaske / Bæger |
Garrafa / Copa |
|
| uden / med |
sem / com (alguma coisa) |
|
| Vand |
Agua |
|
| Vin / Øl |
Vinho / Cerveja |
|
| Kaffe / Mælk / Te |
Café / Leite / Chá |
|
| Saft |
Suco |
|
| Brød |
Pão |
|
| Suppe |
Sopa |
|
| Ost |
Queijo |
|
| Grød / Pandekager |
Oatmeal / Panqueca |
|
| Sukker / Salt |
Açucar / Sal |
|
| Kød / Fisk / Fugl |
Carne / Peixe / Ave |
|
| Lammekød / Oksekød / Flæsk |
Cordeiro / carne / porco |
|
| Kylling |
Frango |
|
| Kogt / Stegt / Grill |
Cozida / Frita / Na lenha |
|
| Krydt mad |
Picante |
|
| Efterret / Frugter |
sobremesa / Frutas |
|
| Æble |
Maçâ |
|
| Vindrue |
Uvas |
|
| Banan |
Banana |
|
| Abrikos / Fersk |
Apricot / pêssego |
|
| Appelsin / Citron |
Laranja / Limão |
|
| Jordbær |
Morangos |
|
| Granatæble |
Romã |
|
| Grønsager / Salat |
Legumes / Salada |
|
| Kartoffler |
Batata |
|
| Løg |
Cebola |
|
| Peber |
Pimentão |
|
| Ris |
Arroz |
|
| Hvidløg |
Alho |
|
| Dansk-portugisisk parlør - Betaling / Penge |
Pagamento / Dinheiro |
|
| Jeg vil gerne have regningen |
A conta, por favor |
|
| Pris |
Preço |
|
| Kan jeg betale med kreditkort? |
Eu quero pagar com cartão de crédito |
|
| Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge |
Troco / Sem troco / gorjeta |
|
| Dansk-portugisisk parlør - Affær / Madvarer |
Loja / Produtos |
|
| Hvad er det? |
O que é isso? |
|
| Vis det til mig |
Me mostre.... |
|
| Hvad koster det? |
Quanto é.... |
|
| kilo |
Kilo |
|
| den store / den lille |
grande / pequeno |
|
| liter |
litro |
|
| meter |
metro |
|
| Billigt |
Barato |
|
| Dyrt |
Caro |
|
| Rabat |
Desconto |
|
| Dansk-portugisisk parlør - Farve |
Cor |
|
| Lys / Mørk |
claro / escuro |
|
| Hvid / Sort |
branco / preto |
|
| Grå |
cinza |
|
| Rød |
vermelho |
|
| Blå |
azul |
|
| Lyseblå |
azul claro |
|
| Gul |
amarelo |
|
| Grøn |
verde |
|
| Brun |
marrom |
|
| Orange |
laranja |
|
| Violblå |
roxo |
|
| Dansk-portugisisk parlør - Sygdom |
Doença |
|
| Jeg har ... |
Eu tenho dor de .. |
|
| hovedpine / halspine / mavepine / tandpine |
cabeça / garganta / barriga / dente |
|
| fotpine / armpine / rygpine |
perna / mão / costas |
|
| Jeg har feber |
Eu tenho febre |
|
| Hente en læge! |
Chame um médico |
|
"Dansk-portugisisk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.
