 |
|
|
| Dansk-rumænsk parlør - Samtale |
Conversaţie |
|
| Jeg / De (du) |
Eu / Dvs. |
 |
| Ja / Nej |
Da / Nu |
|
| Godt / Dårligt |
Bine / Rău |
|
| Hej / Farvel |
Buna ziua / La revedere |
|
| Godmorgen / Godnat |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| Tak / Vær så god; Det var så lidt |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| Undskyld (ved henvendelse) |
Scuzați (la adresare) |
|
| Hvad hedder du? |
Cum va numiți? |
|
| Lad mig komme frem |
Permiteți-mi să trec |
|
| Vil du venligst sige |
Spuneți-mi |
|
| Vær sød, at hjælpe mig |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| Skriv det |
Scrieți aceasta |
|
| Hvad behager? |
Repetați |
|
| Jeg forstår ikke |
Eu nu înteleg |
|
| Taler du engelsk? |
Vorbiti engleza? |
|
| Dansk-rumænsk parlør - Tal |
Cifre |
|
| en / to / tre |
unu / doi / trei |
|
| fire / fem / seks |
patru / cinci / șase |
|
| syv / otte / ni |
șapte / opt / nouă |
|
| ti / hundrede / tusind |
zece / o sută / o mie |
|
| Dansk-rumænsk parlør - Dato |
Data |
|
| År |
Anul |
|
| Dag |
Ziua |
|
| Fridag |
Zi de odihnă |
|
| Dansk-rumænsk parlør - Uge |
Săptămână |
|
| mandag |
luni |
|
| tirsdag |
marți |
|
| onsdag |
miercuri |
|
| torsdag |
joi |
|
| fredag |
vineri |
|
| lørdag |
sâmbăta |
|
| søndag |
duminică |
|
| Dansk-rumænsk parlør - Måned |
Luna |
|
| januar |
ianuarie |
|
| februar |
februarie |
|
| marts |
martie |
|
| april |
aprilie |
|
| maj |
mai |
|
| juni |
iunie |
|
| juli |
iulie |
|
| august |
august |
|
| september |
septembrie |
|
| oktober |
octombrie |
|
| november |
noiembrie |
|
| december |
decembrie |
|
| Dansk-rumænsk parlør - Hotel |
Hotel |
|
| Hotelværelse |
Cameră |
|
| Værelse |
Cameră |
|
| Ophold |
Cazare |
|
| Nat (ophold i et hotel) |
Noapte (cazare în hotel) |
|
| Dag |
Zi |
|
| Jeg har reserveret et værelse |
Eu am rezervat o cameră |
|
| Koldt / Varmt |
Frig / Cald |
|
| Giv mig nøglen til værelset |
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| barn |
copil |
|
| voksen |
matur |
|
| pas |
pașaport |
|
| Vil ikke forstyrres |
Nu deranjați |
|
| Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... |
Treziți-mă la... |
|
| Dansk-rumænsk parlør - Bil |
Automobil |
|
| Vej |
Drum |
|
| Krumning |
Întoarcere |
|
| Vejkryds |
Intersecție |
|
| Stands! |
Stop |
|
| Omvej |
Ocolire |
|
| Forbudt at vende om |
Trecerea interzisă |
|
| Parkering |
Parcare |
|
| Tankstation / Fyld den op / Benzin |
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| Bøde / papirer |
Amendă / documente |
|
| Jeg ville gerne leje en bil |
Chirie / Arendă auto |
|
| Min bil har gået til stå |
Automobilul meu s-a stricat |
|
| Værksted |
Servicii auto |
|
| Dansk-rumænsk parlør - Viser |
Indicatori |
|
| Advarsel |
Atenție |
|
| Indgang / Udgang |
Intrare / Ieșire |
|
| Til venstre / Til højre |
Stânga / Dreapta |
|
| Lukket / Åben |
Închis / Deschis |
|
| Optaget / Vakant |
Ocupat / Liber |
|
| Forbudt / Godkendt |
Interzis / Permis |
|
| Begyndelse / Slut |
Început / Sfârșit |
|
| Træk / Skub |
Trage / Împinge |
|
| Her / Der |
Aici / Acolo |
|
| Her ryges ikke |
Nu fumați |
|
| Farligt |
Periculos |
|
| Pas på |
Fiți prudenți! |
|
| Frokostpause |
Întrerupere |
|
| Overgang |
Trecere |
|
| Oplysning |
Informații |
|
| WC |
WC |
|
| Dansk-rumænsk parlør - Transport |
Transport |
|
| Hvor ligger... |
Unde se află... |
|
| by |
oraș |
|
| gade |
stradă |
|
| hus |
bloc |
|
| kasse |
casă |
|
| billet |
bilet |
|
| kort over byen |
harta orașului |
|
| Jeg vil gerne bestille en taxa |
Aș dori să chem un Taxi |
|
| Bus |
Autobuz |
|
| Stoppested |
Stație |
|
| Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang |
Aeroport / Avion / Cursă |
|
| Bagage |
Bagaj |
|
| Tog |
Tren |
|
| Retning |
Destinație |
|
| Afgang / Ankomst |
Plecare / Sosire |
|
| øst / vest / nord / syd |
vest / est / nord / sud |
|
| Dansk-rumænsk parlør - Tjenester |
Servicii |
|
| Paskontrol |
Controlul pașapoartelor |
|
| Told |
Vama |
|
| Jeg har mistet mine papirer |
Mi-am pierdut documentele |
|
| Sygehus / Apotek / Læge |
Spital / Farmacie / Medic |
|
| Ambulance |
Ambulanță |
|
| Brandvæsen |
Serviciul Pompieri |
|
| Politi |
Poliția |
|
| Post |
Poșta |
|
| Dansk-rumænsk parlør - Restaurant / Cafe / Bar |
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| Tjener |
Chelner |
|
| Jeg vil bestille et bord |
Aș dori să rezervez o masă |
|
| Spisekort / Spisekort for børn |
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| Velbekomme! |
Poftă bună! |
|
| Glas / Kop |
Pahar / Cană |
|
| Flaske / Bæger |
Sticlă / Pahar |
|
| uden / med |
fără / cu |
|
| Vand |
Apă |
|
| Vin / Øl |
Vin / Bere |
|
| Kaffe / Mælk / Te |
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| Saft |
Suc |
|
| Brød |
Pâine |
|
| Suppe |
Supă |
|
| Ost |
Cașcaval |
|
| Grød / Pandekager |
Terci / Clătite |
|
| Sukker / Salt |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| Kød / Fisk / Fugl |
Carne / Pește / Pasăre |
|
| Lammekød / Oksekød / Flæsk |
Miel / Vită / Porc |
|
| Kylling |
Găină |
|
| Kogt / Stegt / Grill |
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| Krydt mad |
Iute |
|
| Efterret / Frugter |
Desert / Fructe |
|
| Æble |
Măr |
|
| Vindrue |
Strugure |
|
| Banan |
Banană |
|
| Abrikos / Fersk |
Caisă / Piersică |
|
| Appelsin / Citron |
Portocală / Lămâie |
|
| Jordbær |
Căpșună |
|
| Granatæble |
Rodie |
|
| Grønsager / Salat |
Legume / Salată |
|
| Kartoffler |
Cartofi |
|
| Løg |
Ceapă |
|
| Peber |
Ardei |
|
| Ris |
Orez |
|
| Hvidløg |
Usturoi |
|
| Dansk-rumænsk parlør - Betaling / Penge |
Achitare / Bani |
|
| Jeg vil gerne have regningen |
Nota de plată, vă rog |
|
| Pris |
Preț |
|
| Kan jeg betale med kreditkort? |
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge |
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| Dansk-rumænsk parlør - Affær / Madvarer |
Alimentară / Produse |
|
| Hvad er det? |
Ce este aceasta? |
|
| Vis det til mig |
Arătaţi-mi... |
|
| Hvad koster det? |
Cât costă... |
|
| kilo |
kilogram |
|
| den store / den lille |
mare / mic |
|
| liter |
litru |
|
| meter |
metru |
|
| Billigt |
Ieftin |
|
| Dyrt |
Scump |
|
| Rabat |
Reducere |
|
| Dansk-rumænsk parlør - Farve |
Culoare |
|
| Lys / Mørk |
deschis / închis |
|
| Hvid / Sort |
alb / negru |
|
| Grå |
gri |
|
| Rød |
roșu |
|
| Blå |
albastru |
|
| Lyseblå |
albastru deschis |
|
| Gul |
galben |
|
| Grøn |
verde |
|
| Brun |
cafeniu |
|
| Orange |
portocaliu |
|
| Violblå |
violet |
|
| Dansk-rumænsk parlør - Sygdom |
Boală |
|
| Jeg har ... |
Mă doare... |
|
| hovedpine / halspine / mavepine / tandpine |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| fotpine / armpine / rygpine |
piciorul / mâna / spatele |
|
| Jeg har feber |
Am febră |
|
| Hente en læge! |
Chemați medicul |
|
"Dansk-rumænsk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.
