 |
|
|
| Dansk-slovensk parlør - Samtale |
Pogovor |
|
| Jeg / De (du) |
Jaz / Vi |
 |
| Ja / Nej |
Da / Ne |
|
| Godt / Dårligt |
Dobro / Slabo |
|
| Hej / Farvel |
Pozdravljeni / Nasvidenje |
|
| Godmorgen / Godnat |
Dobro jutro / Lahko noč |
|
| Tak / Vær så god; Det var så lidt |
Hvala / Prosim |
|
| Undskyld (ved henvendelse) |
Oprostite (pri nagovoru) |
|
| Hvad hedder du? |
Kako vam je ime? |
|
| Lad mig komme frem |
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
|
| Vil du venligst sige |
Povejte |
|
| Vær sød, at hjælpe mig |
Ali mi lahko pomagate prosim |
|
| Skriv det |
Napišite to |
|
| Hvad behager? |
Ponovite |
|
| Jeg forstår ikke |
Jaz ne razumem |
|
| Taler du engelsk? |
Ali govorite angleško? |
|
| Dansk-slovensk parlør - Tal |
Številke |
|
| en / to / tre |
ena/ dva / tri |
|
| fire / fem / seks |
štiri / pet / šest |
|
| syv / otte / ni |
sedem / osem / devet |
|
| ti / hundrede / tusind |
deset / sto / tisoč |
|
| Dansk-slovensk parlør - Dato |
Datum |
|
| År |
Leto |
|
| Dag |
Dan |
|
| Fridag |
Dela prost dan |
|
| Dansk-slovensk parlør - Uge |
Teden |
|
| mandag |
ponedeljek |
|
| tirsdag |
torek |
|
| onsdag |
sreda |
|
| torsdag |
četrtek |
|
| fredag |
petek |
|
| lørdag |
sobota |
|
| søndag |
nedelja |
|
| Dansk-slovensk parlør - Måned |
mesec |
|
| januar |
januar |
|
| februar |
februar |
|
| marts |
marec |
|
| april |
april |
|
| maj |
maj |
|
| juni |
junij |
|
| juli |
julij |
|
| august |
avgust |
|
| september |
september |
|
| oktober |
oktober |
|
| november |
november |
|
| december |
december |
|
| Dansk-slovensk parlør - Hotel |
Hotel |
|
| Hotelværelse |
Hotelska soba |
|
| Værelse |
Soba |
|
| Ophold |
Nastanitev |
|
| Nat (ophold i et hotel) |
Noč (nastanitve) |
|
| Dag |
Dan |
|
| Jeg har reserveret et værelse |
Rezerviral sem sobo |
|
| Koldt / Varmt |
Hladno/ Vroče |
|
| Giv mig nøglen til værelset |
Ključ (od hotelske sobe) |
|
| barn |
otrok |
|
| voksen |
odrasel |
|
| pas |
potni list |
|
| Vil ikke forstyrres |
Ne moti |
|
| Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... |
Zbudite me ob … |
|
| Dansk-slovensk parlør - Bil |
Avtomobil |
|
| Vej |
Pot |
|
| Krumning |
Obrat |
|
| Vejkryds |
Križišče |
|
| Stands! |
Stop |
|
| Omvej |
Obvoz |
|
| Forbudt at vende om |
Prepovedan prehod |
|
| Parkering |
Parkirni prostor |
|
| Tankstation / Fyld den op / Benzin |
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
|
| Bøde / papirer |
Kazen / dokumenti |
|
| Jeg ville gerne leje en bil |
Izposoja / Najem avta |
|
| Min bil har gået til stå |
Pokvaril se mi je avto |
|
| Værksted |
Avtoservis |
|
| Dansk-slovensk parlør - Viser |
Kazalci |
|
| Advarsel |
Pozor |
|
| Indgang / Udgang |
Vhod / Izhod |
|
| Til venstre / Til højre |
Levo / Desno |
|
| Lukket / Åben |
Zaprto / Odprto |
|
| Optaget / Vakant |
Zasedeno / Na voljo |
|
| Forbudt / Godkendt |
Prepovedano / Dovoljeno |
|
| Begyndelse / Slut |
Začetek / Konec |
|
| Træk / Skub |
Potegniti / Potisniti |
|
| Her / Der |
Tukaj / Tam |
|
| Her ryges ikke |
Prepovedano kajenje |
|
| Farligt |
Nevarno |
|
| Pas på |
Previdno |
|
| Frokostpause |
Odmor |
|
| Overgang |
Prehod |
|
| Oplysning |
Informacija / Podatek |
|
| WC |
Stranišče |
|
| Dansk-slovensk parlør - Transport |
Promet |
|
| Hvor ligger... |
Kje se nahaja |
|
| by |
mesto |
|
| gade |
ulica |
|
| hus |
hiša |
|
| kasse |
blagajna |
|
| billet |
karta |
|
| kort over byen |
zemljevid mesta |
|
| Jeg vil gerne bestille en taxa |
Rad bi poklical Taksi |
|
| Bus |
Avtobus |
|
| Stoppested |
Postaja |
|
| Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang |
Letališče / Letalo / Let |
|
| Bagage |
Prtljaga |
|
| Tog |
Vlak |
|
| Retning |
Smer |
|
| Afgang / Ankomst |
Odhod / Prihod |
|
| øst / vest / nord / syd |
vzhod / zahod / sever / jug |
|
| Dansk-slovensk parlør - Tjenester |
Službe |
|
| Paskontrol |
Pregled potnih listov |
|
| Told |
Carina |
|
| Jeg har mistet mine papirer |
Izgubil sem dokumente |
|
| Sygehus / Apotek / Læge |
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
|
| Ambulance |
Rešilci |
|
| Brandvæsen |
Gasilci |
|
| Politi |
Policija |
|
| Post |
Pošta |
|
| Dansk-slovensk parlør - Restaurant / Cafe / Bar |
Restavracija / Kavarna / Bar |
|
| Tjener |
Natakar |
|
| Jeg vil bestille et bord |
Rad bi rezerviral mizo |
|
| Spisekort / Spisekort for børn |
Menu / Otroški menu |
|
| Velbekomme! |
Dober tek! |
|
| Glas / Kop |
Kozarec / kozarček |
|
| Flaske / Bæger |
Steklenica / Čaša za vino |
|
| uden / med |
Brez / z/s (nečim) |
|
| Vand |
Voda |
|
| Vin / Øl |
Vino / Pivo |
|
| Kaffe / Mælk / Te |
Kava / Mleko / Čaj |
|
| Saft |
Sok |
|
| Brød |
Kruh |
|
| Suppe |
Juha |
|
| Ost |
Sir |
|
| Grød / Pandekager |
Kaša / Palačinke |
|
| Sukker / Salt |
Sladkor / Sol / Poper |
|
| Kød / Fisk / Fugl |
Meso / Riba / Ptica |
|
| Lammekød / Oksekød / Flæsk |
Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
|
| Kylling |
Pišanec |
|
| Kogt / Stegt / Grill |
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
|
| Krydt mad |
Ostro |
|
| Efterret / Frugter |
Sladica / Sadje |
|
| Æble |
Jabolko |
|
| Vindrue |
Grozdje |
|
| Banan |
Banana |
|
| Abrikos / Fersk |
Marelica / Breskev |
|
| Appelsin / Citron |
Pomaranča / Limona |
|
| Jordbær |
Jagoda |
|
| Granatæble |
Granatno jabolko |
|
| Grønsager / Salat |
Zelenjava / Solata |
|
| Kartoffler |
Krompir |
|
| Løg |
Čebula |
|
| Peber |
Paprika |
|
| Ris |
Riž |
|
| Hvidløg |
Česen |
|
| Dansk-slovensk parlør - Betaling / Penge |
Plačilo / Denar |
|
| Jeg vil gerne have regningen |
Račun, prosim |
|
| Pris |
Cena |
|
| Kan jeg betale med kreditkort? |
Rad bi plačal s kreditno kartico |
|
| Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge |
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
|
| Dansk-slovensk parlør - Affær / Madvarer |
Trgovina / Izdelki |
|
| Hvad er det? |
Kaj je to? |
|
| Vis det til mig |
Pokažite … |
|
| Hvad koster det? |
Koliko stane … |
|
| kilo |
kilogram |
|
| den store / den lille |
velik / majhen |
|
| liter |
liter |
|
| meter |
meter |
|
| Billigt |
Poceni |
|
| Dyrt |
Drago |
|
| Rabat |
Popust |
|
| Dansk-slovensk parlør - Farve |
Barva |
|
| Lys / Mørk |
svetel / temen |
|
| Hvid / Sort |
bel / črn |
|
| Grå |
siv |
|
| Rød |
rdeč |
|
| Blå |
temno moder |
|
| Lyseblå |
svetlo moder |
|
| Gul |
rumen |
|
| Grøn |
zelen |
|
| Brun |
rjav |
|
| Orange |
oranžen |
|
| Violblå |
vijoličen |
|
| Dansk-slovensk parlør - Sygdom |
Bolezen |
|
| Jeg har ... |
Boli me grlo |
|
| hovedpine / halspine / mavepine / tandpine |
glava / grlo / trebuh / zob |
|
| fotpine / armpine / rygpine |
noga / roka / hrbet |
|
| Jeg har feber |
Imam visoko temperaturo |
|
| Hente en læge! |
Pokličite zdravnika |
|
"Dansk-slovensk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.
