 |
|
|
| Dansk-svensk parlør - Samtale |
Samtal |
|
| Jeg / De (du) |
Jag / Du |
 |
| Ja / Nej |
Ja / Nej |
|
| Godt / Dårligt |
Bra / Dåligt |
|
| Hej / Farvel |
God dag / Vi ses |
|
| Godmorgen / Godnat |
God morgon / God natt |
|
| Tak / Vær så god; Det var så lidt |
Tack så fint / Var så god |
|
| Undskyld (ved henvendelse) |
Ursäkta |
|
| Hvad hedder du? |
Vad heter Du? |
|
| Lad mig komme frem |
Får jag lov att slippa fram här |
|
| Vil du venligst sige |
Kan Du säga... |
|
| Vær sød, at hjælpe mig |
Kan Du hjälpa mig |
|
| Skriv det |
Var så god och skriv det |
|
| Hvad behager? |
Var snäll och upprepa |
|
| Jeg forstår ikke |
Jag förstår det inte |
|
| Taler du engelsk? |
Talar Du engelska? |
|
| Dansk-svensk parlør - Tal |
Siffror |
|
| en / to / tre |
ett / två / tre |
|
| fire / fem / seks |
fyra / fem / seks |
|
| syv / otte / ni |
sju / åtta / nio |
|
| ti / hundrede / tusind |
tio / hundra / tusen |
|
| Dansk-svensk parlør - Dato |
Datum |
|
| År |
År |
|
| Dag |
Dag |
|
| Fridag |
Helg |
|
| Dansk-svensk parlør - Uge |
Vecka |
|
| mandag |
måndag |
|
| tirsdag |
tisdag |
|
| onsdag |
onsdag |
|
| torsdag |
torsdag |
|
| fredag |
fredag |
|
| lørdag |
lördag |
|
| søndag |
söndag |
|
| Dansk-svensk parlør - Måned |
Månad |
|
| januar |
januari |
|
| februar |
februari |
|
| marts |
mars |
|
| april |
april |
|
| maj |
maj |
|
| juni |
juni |
|
| juli |
juli |
|
| august |
augusti |
|
| september |
september |
|
| oktober |
oktober |
|
| november |
november |
|
| december |
december |
|
| Dansk-svensk parlør - Hotel |
Hotell |
|
| Hotelværelse |
Hotellrum |
|
| Værelse |
Rum |
|
| Ophold |
Vistelse |
|
| Nat (ophold i et hotel) |
Natt (för att stanna i hotellet) |
|
| Dag |
Dag |
|
| Jeg har reserveret et værelse |
Jag bokat ett rum |
|
| Koldt / Varmt |
Kalt / Varmt |
|
| Giv mig nøglen til værelset |
Nyckel (för hotellrummet) |
|
| barn |
barn |
|
| voksen |
vuxen |
|
| pas |
pass |
|
| Vil ikke forstyrres |
Stör inte |
|
| Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... |
Väck mig klockan... |
|
| Dansk-svensk parlør - Bil |
Bil |
|
| Vej |
Väg |
|
| Krumning |
Kurva |
|
| Vejkryds |
Vägkorsning |
|
| Stands! |
Stopp |
|
| Omvej |
Omväg |
|
| Forbudt at vende om |
Genomfart förbjuden |
|
| Parkering |
Parkering |
|
| Tankstation / Fyld den op / Benzin |
Tankning / Fyll fulltankad / Bensin |
|
| Bøde / papirer |
Böter / dokument |
|
| Jeg ville gerne leje en bil |
Uthyrning / Biluthyrning |
|
| Min bil har gået til stå |
Min bil gick sönder |
|
| Værksted |
Service |
|
| Dansk-svensk parlør - Viser |
Visare / mätare |
|
| Advarsel |
Obs |
|
| Indgang / Udgang |
Ingång / Utgång |
|
| Til venstre / Til højre |
Till vänster / Till höger |
|
| Lukket / Åben |
Stängd / Öppen |
|
| Optaget / Vakant |
Upptaget / Fri |
|
| Forbudt / Godkendt |
Förbjuden / Tillåten |
|
| Begyndelse / Slut |
Start / Slut |
|
| Træk / Skub |
Drag / Tryck |
|
| Her / Der |
Här / Där |
|
| Her ryges ikke |
Rökning förbjuden |
|
| Farligt |
Farligt |
|
| Pas på |
Giv akt |
|
| Frokostpause |
Paus |
|
| Overgang |
Övergång |
|
| Oplysning |
Opplyssning |
|
| WC |
Toalett |
|
| Dansk-svensk parlør - Transport |
Transport |
|
| Hvor ligger... |
Var ligger... |
|
| by |
stan |
|
| gade |
gata |
|
| hus |
hus |
|
| kasse |
kassa |
|
| billet |
biljett |
|
| kort over byen |
stadskarta |
|
| Jeg vil gerne bestille en taxa |
Jag skulle vilja kalla en taxi |
|
| Bus |
Buss |
|
| Stoppested |
Uppehåll |
|
| Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang |
Flygplats / Flygplan / Flyg |
|
| Bagage |
Bagage |
|
| Tog |
Tåg |
|
| Retning |
Riktning |
|
| Afgang / Ankomst |
Avgång / Ankomst |
|
| øst / vest / nord / syd |
öst / väst / nord / syd |
|
| Dansk-svensk parlør - Tjenester |
Myndigheter |
|
| Paskontrol |
Passkontroll |
|
| Told |
Tull |
|
| Jeg har mistet mine papirer |
Jag tappat mina dokument |
|
| Sygehus / Apotek / Læge |
Sjukhus / Apotek / Doktor |
|
| Ambulance |
Ambulans |
|
| Brandvæsen |
Brandkår |
|
| Politi |
Polis |
|
| Post |
Postkontor / Posten |
|
| Dansk-svensk parlør - Restaurant / Cafe / Bar |
Restaurang / Café / Bar |
|
| Tjener |
Servitör / Hallo! |
|
| Jeg vil bestille et bord |
Jag vill reservera ett bord |
|
| Spisekort / Spisekort for børn |
Meny / Barnmeny |
|
| Velbekomme! |
Smaklig måltid! |
|
| Glas / Kop |
Glas / Kupp |
|
| Flaske / Bæger |
Flaska / Vinglas |
|
| uden / med |
utan / med |
|
| Vand |
Vatten |
|
| Vin / Øl |
Vin / Öl |
|
| Kaffe / Mælk / Te |
Kaffe / Mjölk / Te |
|
| Saft |
Saft |
|
| Brød |
Bröd |
|
| Suppe |
Soppa |
|
| Ost |
Ost |
|
| Grød / Pandekager |
Havremjöl / pannkakor |
|
| Sukker / Salt |
Socker / Salt / Peppar |
|
| Kød / Fisk / Fugl |
Kött / fisk / fjäderfä |
|
| Lammekød / Oksekød / Flæsk |
Lamm / nötkött / fläskkött |
|
| Kylling |
Kyckling |
|
| Kogt / Stegt / Grill |
Kokt / stekt / Grillad |
|
| Krydt mad |
Kryddstark, het |
|
| Efterret / Frugter |
Dessert / frukt |
|
| Æble |
Äpple |
|
| Vindrue |
Vindruvor |
|
| Banan |
Banan |
|
| Abrikos / Fersk |
Aprikos / Persika |
|
| Appelsin / Citron |
Apelsin / citron |
|
| Jordbær |
Jordgubbar |
|
| Granatæble |
Granatäpple |
|
| Grønsager / Salat |
Grönsaker / Sallad |
|
| Kartoffler |
Potatis |
|
| Løg |
Lök |
|
| Peber |
Peppar |
|
| Ris |
Mais |
|
| Hvidløg |
Vitlök |
|
| Dansk-svensk parlør - Betaling / Penge |
Betalning / Pengar |
|
| Jeg vil gerne have regningen |
Kan jag få notan |
|
| Pris |
Pris |
|
| Kan jeg betale med kreditkort? |
Jag vill betala med kreditkort |
|
| Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge |
Växel / Behåll växeln / Drickspengar |
|
| Dansk-svensk parlør - Affær / Madvarer |
Affär / Näringsmedel |
|
| Hvad er det? |
Vad är det? |
|
| Vis det til mig |
Kan jag få se... |
|
| Hvad koster det? |
Vad kostar... |
|
| kilo |
kilo |
|
| den store / den lille |
stor / liten |
|
| liter |
liter |
|
| meter |
meter |
|
| Billigt |
Billigt |
|
| Dyrt |
Dyrt |
|
| Rabat |
Rabatt |
|
| Dansk-svensk parlør - Farve |
Färg |
|
| Lys / Mørk |
ljus / mörk |
|
| Hvid / Sort |
vit / svart |
|
| Grå |
grå |
|
| Rød |
röd |
|
| Blå |
blå |
|
| Lyseblå |
ljusblå |
|
| Gul |
gul |
|
| Grøn |
grön |
|
| Brun |
brun |
|
| Orange |
orange |
|
| Violblå |
violett |
|
| Dansk-svensk parlør - Sygdom |
Sjukdom |
|
| Jeg har ... |
Jag har ont i... |
|
| hovedpine / halspine / mavepine / tandpine |
huvudet / halsen / magen / tandsmärta |
|
| fotpine / armpine / rygpine |
benet / armen / ryggen |
|
| Jeg har feber |
Jag har en hög temperatur |
|
| Hente en læge! |
Kan du hämta en läkare |
|
"Dansk-svensk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.
