 |
|
|
| Dansk-tysk parlør - Samtale |
das Gespräch |
|
| Jeg / De (du) |
Ich/ Sie |
 |
| Ja / Nej |
Ja/ Nein |
|
| Godt / Dårligt |
Gut/ Schlecht |
|
| Hej / Farvel |
Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß |
|
| Godmorgen / Godnat |
Guten Morgen/ Gute Nacht |
|
| Tak / Vær så god; Det var så lidt |
Danke/ Bitte |
|
| Undskyld (ved henvendelse) |
Entschuldigung |
|
| Hvad hedder du? |
Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? |
|
| Lad mig komme frem |
Darf ich durchgehen? |
|
| Vil du venligst sige |
Sagen Sie mir… |
|
| Vær sød, at hjælpe mig |
Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte |
|
| Skriv det |
Schreiben Sie es |
|
| Hvad behager? |
Wiederholen Sie bitte |
|
| Jeg forstår ikke |
Ich verstehe nicht |
|
| Taler du engelsk? |
Sprechen Sie Englisch? |
|
| Dansk-tysk parlør - Tal |
Ziffern |
|
| en / to / tre |
eins/ zwei/ drei |
|
| fire / fem / seks |
vier/ fünf/ sechs |
|
| syv / otte / ni |
sieben/ acht/ neun |
|
| ti / hundrede / tusind |
zehn/ hundert/ tausend |
|
| Dansk-tysk parlør - Dato |
das Datum |
|
| År |
das Jahr |
|
| Dag |
der Tag |
|
| Fridag |
der Ausgehtag, freier Tag |
|
| Dansk-tysk parlør - Uge |
die Woche |
|
| mandag |
der Montag |
|
| tirsdag |
Dienstag |
|
| onsdag |
Mittwoch |
|
| torsdag |
Donnerstag |
|
| fredag |
Freitag |
|
| lørdag |
Samstag, Sonnabend |
|
| søndag |
Sonntag |
|
| Dansk-tysk parlør - Måned |
der Monat |
|
| januar |
Januar |
|
| februar |
Februar |
|
| marts |
März |
|
| april |
April |
|
| maj |
Mai |
|
| juni |
Juni |
|
| juli |
Juli |
|
| august |
August |
|
| september |
September |
|
| oktober |
Oktober |
|
| november |
November |
|
| december |
Dezember |
|
| Dansk-tysk parlør - Hotel |
das Hotel, das Gasthaus |
|
| Hotelværelse |
das Zimmer |
|
| Værelse |
das Zimmer |
|
| Ophold |
der Aufenthalt |
|
| Nat (ophold i et hotel) |
die Übernachtung |
|
| Dag |
der Tag |
|
| Jeg har reserveret et værelse |
Ich habe das Zimmer vorbestellt |
|
| Koldt / Varmt |
(Es ist) kalt / (es ist) heiß |
|
| Giv mig nøglen til værelset |
Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer |
|
| barn |
das Kind |
|
| voksen |
der/ die Erwachsene |
|
| pas |
der Paß |
|
| Vil ikke forstyrres |
Nicht stören |
|
| Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... |
Wecken Sie mir bitte um ... Uhr |
|
| Dansk-tysk parlør - Bil |
das Auto |
|
| Vej |
der Weg, die Straße |
|
| Krumning |
die Kurve |
|
| Vejkryds |
der Kreuzweg |
|
| Stands! |
Stop |
|
| Omvej |
die Umleitung |
|
| Forbudt at vende om |
Durchfahrt verboten |
|
| Parkering |
der Parkplatz |
|
| Tankstation / Fyld den op / Benzin |
die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin |
|
| Bøde / papirer |
die Strafe/ die Papiere |
|
| Jeg ville gerne leje en bil |
Ich möchte ein Auto mieten |
|
| Min bil har gået til stå |
Mein Auto ist kaputt |
|
| Værksted |
der Autoservice, der Autodienst |
|
| Dansk-tysk parlør - Viser |
die Anzeiger |
|
| Advarsel |
Achtung! |
|
| Indgang / Udgang |
der Eintritt/ der Austritt |
|
| Til venstre / Til højre |
nach links/ nach rechts |
|
| Lukket / Åben |
Geschlossen/ Geöffnet |
|
| Optaget / Vakant |
Besetzt/ Frei |
|
| Forbudt / Godkendt |
Verboten/ Erlaubt |
|
| Begyndelse / Slut |
der Anfang/ das Ende |
|
| Træk / Skub |
Ziehen/ Stoßen |
|
| Her / Der |
Hier/ Dort |
|
| Her ryges ikke |
Nicht rauchen |
|
| Farligt |
Gefährlich |
|
| Pas på |
Vorsicht |
|
| Frokostpause |
die Pause |
|
| Overgang |
die Übergang |
|
| Oplysning |
die Auskunft, die Information |
|
| WC |
die Toilette, WC |
|
| Dansk-tysk parlør - Transport |
das Verkehrsmittel |
|
| Hvor ligger... |
Wo befindet sich… |
|
| by |
die Stadt |
|
| gade |
die Straße |
|
| hus |
das Haus |
|
| kasse |
die Kasse |
|
| billet |
die Fahrkarte |
|
| kort over byen |
die Stadtkarte |
|
| Jeg vil gerne bestille en taxa |
Ich möchte ein Taxi bestellen |
|
| Bus |
der Bus |
|
| Stoppested |
die Haltestelle |
|
| Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang |
der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug |
|
| Bagage |
das Gepäck |
|
| Tog |
das Zug |
|
| Retning |
die Richtung |
|
| Afgang / Ankomst |
die Abfahrt/ die Ankunft |
|
| øst / vest / nord / syd |
Osten/ Westen/ Norden/ Süden |
|
| Dansk-tysk parlør - Tjenester |
die Dienste |
|
| Paskontrol |
die Paßkontrolle |
|
| Told |
das Zollamt |
|
| Jeg har mistet mine papirer |
Ich habe meine Papiere verloren |
|
| Sygehus / Apotek / Læge |
das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt |
|
| Ambulance |
der Krankenwagen |
|
| Brandvæsen |
die Feuerwehr |
|
| Politi |
die Polizei |
|
| Post |
das Postamt |
|
| Dansk-tysk parlør - Restaurant / Cafe / Bar |
das Restaurant/ das Cafe/ die Bar |
|
| Tjener |
der Ober, der Kellner |
|
| Jeg vil bestille et bord |
Ich möchte einen Tisch reservieren |
|
| Spisekort / Spisekort for børn |
die Speisekarte/ die Kinderkarte |
|
| Velbekomme! |
Guten Appetit! |
|
| Glas / Kop |
das Glas/ die Tasse |
|
| Flaske / Bæger |
die Flasche/ das Glas |
|
| uden / med |
ohne/ mit (etwas) |
|
| Vand |
das Wasser |
|
| Vin / Øl |
der Wein/ das Bier |
|
| Kaffe / Mælk / Te |
der Kaffee/ die Milch/ der Tee |
|
| Saft |
der Saft |
|
| Brød |
das Brot |
|
| Suppe |
die Suppe |
|
| Ost |
der Käse |
|
| Grød / Pandekager |
der Brei/ die Pfannkuchen |
|
| Sukker / Salt |
der Zucker/ das Salz |
|
| Kød / Fisk / Fugl |
das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel |
|
| Lammekød / Oksekød / Flæsk |
das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch |
|
| Kylling |
das Huhn |
|
| Kogt / Stegt / Grill |
Gekocht/ Gebraten/ der Grill |
|
| Krydt mad |
scharfes Essen |
|
| Efterret / Frugter |
der Nachtisch/ die Früchte |
|
| Æble |
der Apfel |
|
| Vindrue |
die Weintrauben |
|
| Banan |
die Banane |
|
| Abrikos / Fersk |
die Aprikose/ der Pfirsich |
|
| Appelsin / Citron |
die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone |
|
| Jordbær |
die Erdbeere |
|
| Granatæble |
der Granatapfel |
|
| Grønsager / Salat |
das Gemüse/ der Salat |
|
| Kartoffler |
die Kartoffeln |
|
| Løg |
die Zwiebel |
|
| Peber |
der Pfeffer |
|
| Ris |
der Reis |
|
| Hvidløg |
der Knoblauch |
|
| Dansk-tysk parlør - Betaling / Penge |
die Bezahlung/ das Geld |
|
| Jeg vil gerne have regningen |
Rechnung, bitte! |
|
| Pris |
der Preis |
|
| Kan jeg betale med kreditkort? |
Kann ich mit Kreditkarte zahlen? |
|
| Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge |
der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld |
|
| Dansk-tysk parlør - Affær / Madvarer |
der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel |
|
| Hvad er det? |
Was ist das? |
|
| Vis det til mig |
Zeigen Sie mir … |
|
| Hvad koster det? |
Wieviel kostet… |
|
| kilo |
das Kilogramm |
|
| den store / den lille |
groß/ klein |
|
| liter |
das Liter |
|
| meter |
der Meter |
|
| Billigt |
Billig |
|
| Dyrt |
Teuer |
|
| Rabat |
der Rabatt |
|
| Dansk-tysk parlør - Farve |
die Farbe |
|
| Lys / Mørk |
hell/ dunkel |
|
| Hvid / Sort |
weiß/ schwarz |
|
| Grå |
grau |
|
| Rød |
rot |
|
| Blå |
blau |
|
| Lyseblå |
blau, hellblau |
|
| Gul |
gelb |
|
| Grøn |
grün |
|
| Brun |
braun |
|
| Orange |
orange |
|
| Violblå |
violett |
|
| Dansk-tysk parlør - Sygdom |
die Krankheit |
|
| Jeg har ... |
Ich habe…. |
|
| hovedpine / halspine / mavepine / tandpine |
Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen |
|
| fotpine / armpine / rygpine |
der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh |
|
| Jeg har feber |
Ich habe Fieber |
|
| Hente en læge! |
Lassen Sie bitte den Arzt kommen! |
|
"Dansk-tysk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.
