 |
|
|
| Dansk-tyrkisk parlør - Samtale |
Sohbet |
|
| Jeg / De (du) |
Ben/Siz |
 |
| Ja / Nej |
Evet/Hayır |
|
| Godt / Dårligt |
İyi/Kötü |
|
| Hej / Farvel |
Merhaba / Hoşçakalın |
|
| Godmorgen / Godnat |
Günaydın / İyi geceler |
|
| Tak / Vær så god; Det var så lidt |
Teşekkürler / Lütfen |
|
| Undskyld (ved henvendelse) |
Affedersiniz )konuşma sırasında) |
|
| Hvad hedder du? |
Adınız ne? |
|
| Lad mig komme frem |
Geçmeye müsaade ediniz |
|
| Vil du venligst sige |
Söyler misiniz |
|
| Vær sød, at hjælpe mig |
Yardım edin, lütfen |
|
| Skriv det |
Bunu yazın |
|
| Hvad behager? |
Tekrarlayın |
|
| Jeg forstår ikke |
Anlamıyorum |
|
| Taler du engelsk? |
İngilizce konuşuyor musunuz? |
|
| Dansk-tyrkisk parlør - Tal |
Rakamlar |
|
| en / to / tre |
bir / iki / üç |
|
| fire / fem / seks |
dört / beş / altı |
|
| syv / otte / ni |
yedi / sekiz / dokuz |
|
| ti / hundrede / tusind |
on / yüz / bin |
|
| Dansk-tyrkisk parlør - Dato |
Tarih |
|
| År |
Yıl |
|
| Dag |
Gün |
|
| Fridag |
Tatil |
|
| Dansk-tyrkisk parlør - Uge |
Hafta |
|
| mandag |
Pazartesi |
|
| tirsdag |
Salı |
|
| onsdag |
Çarşamba |
|
| torsdag |
Perşembe |
|
| fredag |
Cuma |
|
| lørdag |
Cumartesi |
|
| søndag |
Pazar |
|
| Dansk-tyrkisk parlør - Måned |
Ay |
|
| januar |
Ocak |
|
| februar |
Şubat |
|
| marts |
Mart |
|
| april |
Nisan |
|
| maj |
Mayıs |
|
| juni |
Haziran |
|
| juli |
Temmuz |
|
| august |
Ağustos |
|
| september |
Eylül |
|
| oktober |
Ekim |
|
| november |
Kasım |
|
| december |
Aralık |
|
| Dansk-tyrkisk parlør - Hotel |
Otel |
|
| Hotelværelse |
Numara |
|
| Værelse |
Oda |
|
| Ophold |
ikamet |
|
| Nat (ophold i et hotel) |
gece (otelde kalma) |
|
| Dag |
Gün |
|
| Jeg har reserveret et værelse |
Oda sipariş etmiştim |
|
| Koldt / Varmt |
Soğuk / Sıcak |
|
| Giv mig nøglen til værelset |
Anahtar (otel odasının) |
|
| barn |
Çocuk |
|
| voksen |
Büyük |
|
| pas |
pasaport |
|
| Vil ikke forstyrres |
Rahatsız etmeyiniz |
|
| Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... |
… de beni uyandırınız |
|
| Dansk-tyrkisk parlør - Bil |
Otomobil |
|
| Vej |
Yol |
|
| Krumning |
Dönüş |
|
| Vejkryds |
Kavşak |
|
| Stands! |
Durma |
|
| Omvej |
Yolu dönerek geçme |
|
| Forbudt at vende om |
Geçiş ysaktır |
|
| Parkering |
Otopark |
|
| Tankstation / Fyld den op / Benzin |
Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin |
|
| Bøde / papirer |
Ceza / belgeler |
|
| Jeg ville gerne leje en bil |
Kira / Araba kiralama |
|
| Min bil har gået til stå |
Arabam bozuldu |
|
| Værksted |
Otomobil servisi |
|
| Dansk-tyrkisk parlør - Viser |
İşaretler |
|
| Advarsel |
Dikkat |
|
| Indgang / Udgang |
Giriş / Çıkış |
|
| Til venstre / Til højre |
Sola / sağa |
|
| Lukket / Åben |
Kapalı / Açık |
|
| Optaget / Vakant |
Meşgul / Serbest |
|
| Forbudt / Godkendt |
Yasaktır / izin verilir |
|
| Begyndelse / Slut |
Başı / Sonu |
|
| Træk / Skub |
Çekme / itme |
|
| Her / Der |
burada / orada |
|
| Her ryges ikke |
Sigara içilmez |
|
| Farligt |
Tehlikeli |
|
| Pas på |
Dikkatli |
|
| Frokostpause |
Teneffüs |
|
| Overgang |
Geçit |
|
| Oplysning |
Bilgi |
|
| WC |
WC |
|
| Dansk-tyrkisk parlør - Transport |
Ilaşım |
|
| Hvor ligger... |
… nerede yerleşir |
|
| by |
şehir |
|
| gade |
cadde |
|
| hus |
ev |
|
| kasse |
gişe |
|
| billet |
bilet |
|
| kort over byen |
şehir haritası |
|
| Jeg vil gerne bestille en taxa |
Taksi çağırmak isterdim |
|
| Bus |
Otobüs |
|
| Stoppested |
Durak |
|
| Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang |
Havaalanı / Uçak / Sefer |
|
| Bagage |
Bagaj |
|
| Tog |
Tren |
|
| Retning |
Güzergah |
|
| Afgang / Ankomst |
Kalkış / Varış |
|
| øst / vest / nord / syd |
doğu / batı / kuzey / güney |
|
| Dansk-tyrkisk parlør - Tjenester |
Servisler |
|
| Paskontrol |
Pasaport kontrolü |
|
| Told |
Gümrük |
|
| Jeg har mistet mine papirer |
Belgelerimi kaybettim |
|
| Sygehus / Apotek / Læge |
Hastane / Eczane / Doktor |
|
| Ambulance |
Ambülans |
|
| Brandvæsen |
İtfaiye servisi |
|
| Politi |
Polis |
|
| Post |
Postane |
|
| Dansk-tyrkisk parlør - Restaurant / Cafe / Bar |
Restoran / kafe / bar |
|
| Tjener |
Garson |
|
| Jeg vil bestille et bord |
Masa sipariş etmek istiyorum |
|
| Spisekort / Spisekort for børn |
Menü / Çocuk menüsü |
|
| Velbekomme! |
Afiyet olsun! |
|
| Glas / Kop |
Bardak / fincan |
|
| Flaske / Bæger |
Şişe / Kadeh |
|
| uden / med |
siz/ile (bir şey) |
|
| Vand |
Su |
|
| Vin / Øl |
Şarap / bira |
|
| Kaffe / Mælk / Te |
Kahve / Süt / Çay |
|
| Saft |
Meyve suyu |
|
| Brød |
Ekmek |
|
| Suppe |
Çorba |
|
| Ost |
Peynir |
|
| Grød / Pandekager |
ezme/yufka |
|
| Sukker / Salt |
Şeker / Tuz / Biber |
|
| Kød / Fisk / Fugl |
Et / Balık / Kuşeti |
|
| Lammekød / Oksekød / Flæsk |
Koyun eti / Dana eti / Domuz eti |
|
| Kylling |
Tavuk |
|
| Kogt / Stegt / Grill |
Haşlanmış / kavurma / Gril |
|
| Krydt mad |
Acılı |
|
| Efterret / Frugter |
Tatlı / Meyve |
|
| Æble |
Elma |
|
| Vindrue |
Üzüm |
|
| Banan |
Muz |
|
| Abrikos / Fersk |
Erik / Şeftali |
|
| Appelsin / Citron |
Portakal / Limon |
|
| Jordbær |
Çilek |
|
| Granatæble |
Nar |
|
| Grønsager / Salat |
Sebze / marul |
|
| Kartoffler |
Patates |
|
| Løg |
Soğan |
|
| Peber |
Biber |
|
| Ris |
pirinç |
|
| Hvidløg |
sarımsak |
|
| Dansk-tyrkisk parlør - Betaling / Penge |
Ödeme / Para |
|
| Jeg vil gerne have regningen |
Hesap, lütfen |
|
| Pris |
Fiyat |
|
| Kan jeg betale med kreditkort? |
Kredi kartıyla ödemek istiyorum |
|
| Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge |
Para üstü / Para üstü yok / çay parası |
|
| Dansk-tyrkisk parlør - Affær / Madvarer |
Mağaza / Gıda |
|
| Hvad er det? |
Bu ne? |
|
| Vis det til mig |
Gösteriniz …. |
|
| Hvad koster det? |
……. Ne kadar? |
|
| kilo |
kilogram |
|
| den store / den lille |
büyük / küçük |
|
| liter |
litre |
|
| meter |
metre |
|
| Billigt |
Ucuz |
|
| Dyrt |
Pahalı |
|
| Rabat |
İmdirim |
|
| Dansk-tyrkisk parlør - Farve |
Renk |
|
| Lys / Mørk |
açık renk / koyu renk |
|
| Hvid / Sort |
beyaz / siyah |
|
| Grå |
gri |
|
| Rød |
kırmızı |
|
| Blå |
mavi |
|
| Lyseblå |
açık mavi |
|
| Gul |
sarı |
|
| Grøn |
yeşil |
|
| Brun |
kahverengi |
|
| Orange |
turuncu |
|
| Violblå |
mor |
|
| Dansk-tyrkisk parlør - Sygdom |
Hastalık |
|
| Jeg har ... |
Benim …… ağrıyor |
|
| hovedpine / halspine / mavepine / tandpine |
kafa / boğaz / karın / diş |
|
| fotpine / armpine / rygpine |
ayak / el / bel |
|
| Jeg har feber |
Ateşim yüksek |
|
| Hente en læge! |
Doktor çağırın |
|
"Dansk-tyrkisk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.
