 |
|
|
| Dansk-afrikaans parlør - Samtale |
Gesprek |
|
| Jeg / De (du) |
Ek, my / jy, u |
 |
| Ja / Nej |
Ja / Nee |
|
| Godt / Dårligt |
Goed / Sleg |
|
| Hej / Farvel |
Hallo / Totsiens |
|
| Godmorgen / Godnat |
Goeie môre / Goeie nag |
|
| Tak / Vær så god; Det var så lidt |
Dankie / Asseblief |
|
| Undskyld (ved henvendelse) |
Verskoon my |
|
| Hvad hedder du? |
Wat is jou naam? |
|
| Lad mig komme frem |
Laat my asseblief deur |
|
| Vil du venligst sige |
Kan jy my sê |
|
| Vær sød, at hjælpe mig |
Help my, asseblief |
|
| Skriv det |
Skryf dit |
|
| Hvad behager? |
Herhaal |
|
| Jeg forstår ikke |
Ek verstaan nie |
|
| Taler du engelsk? |
Praat jy Engels? |
|
| Dansk-afrikaans parlør - Tal |
Nommers |
|
| en / to / tre |
een / twee / drie |
|
| fire / fem / seks |
vier / vyf / ses |
|
| syv / otte / ni |
sewe / agt / nege |
|
| ti / hundrede / tusind |
tien / honderd / duisend |
|
| Dansk-afrikaans parlør - Dato |
Datum |
|
| År |
Jaar |
|
| Dag |
Dag |
|
| Fridag |
Naweek (Dag af) |
|
| Dansk-afrikaans parlør - Uge |
Week |
|
| mandag |
Maandag |
|
| tirsdag |
Dinsdag |
|
| onsdag |
Woensdag |
|
| torsdag |
Donderdag |
|
| fredag |
Vrydag |
|
| lørdag |
Saterdag |
|
| søndag |
Sondag |
|
| Dansk-afrikaans parlør - Måned |
Maand |
|
| januar |
Januarie |
|
| februar |
Februarie |
|
| marts |
Maart |
|
| april |
April |
|
| maj |
Mei |
|
| juni |
Junie |
|
| juli |
Julie |
|
| august |
Augustus |
|
| september |
September |
|
| oktober |
Oktober |
|
| november |
November |
|
| december |
Desember |
|
| Dansk-afrikaans parlør - Hotel |
Hotel |
|
| Hotelværelse |
Kamer nommer |
|
| Værelse |
Kamer |
|
| Ophold |
Akkommodasie |
|
| Nat (ophold i et hotel) |
Nag |
|
| Dag |
Dag |
|
| Koldt / Varmt |
(Dit is) koud / (dit is) warm |
|
| Giv mig nøglen til værelset |
Geem my die sleutel vir die kamer |
|
| barn |
kind |
|
| voksen |
volwassene |
|
| pas |
paspoort |
|
| Vil ikke forstyrres |
Moenie steur nie |
|
| Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... |
Maak my om …..wakker |
|
| Dansk-afrikaans parlør - Bil |
Kar |
|
| Vej |
Pad |
|
| Krumning |
Draai |
|
| Vejkryds |
Kruising |
|
| Stands! |
Stop |
|
| Omvej |
Ompad |
|
| Forbudt at vende om |
Geen deurgang |
|
| Parkering |
Parkering |
|
| Tankstation / Fyld den op / Benzin |
Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol |
|
| Bøde / papirer |
Boete (kaartjie) / dokumente |
|
| Min bil har gået til stå |
My motor het gebreek |
|
| Værksted |
Auto-diens |
|
| Dansk-afrikaans parlør - Viser |
Tekens |
|
| Advarsel |
Aandag |
|
| Indgang / Udgang |
Ingang / Uitgang |
|
| Til venstre / Til højre |
Links / Regs |
|
| Lukket / Åben |
Toe / Oop |
|
| Forbudt / Godkendt |
Verbode / Toegelaat |
|
| Træk / Skub |
Trek / Stoot |
|
| Her / Der |
Hier / Daar |
|
| Her ryges ikke |
Geen rook |
|
| Farligt |
Gevaar |
|
| Pas på |
Versigtig |
|
| Frokostpause |
Briek |
|
| Overgang |
Kruising |
|
| Oplysning |
Informasie |
|
| WC |
Toilet |
|
| Dansk-afrikaans parlør - Transport |
Vevoer |
|
| Hvor ligger... |
Waar is…… |
|
| by |
stad |
|
| gade |
straat |
|
| hus |
huis |
|
| kasse |
kontant register |
|
| billet |
kaartjie |
|
| kort over byen |
stad kaart |
|
| Bus |
Bus |
|
| Stoppested |
Stop |
|
| Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang |
Lughawe / Vliegtuig / Vlug |
|
| Bagage |
Bagasie |
|
| Tog |
Trein |
|
| Retning |
Rigting |
|
| Afgang / Ankomst |
Vertrek / Aankoms |
|
| øst / vest / nord / syd |
Oos / Wes / Noord / Suid |
|
| Dansk-afrikaans parlør - Tjenester |
Dienste |
|
| Paskontrol |
Paspoort kontrole |
|
| Told |
Doeane |
|
| Jeg har mistet mine papirer |
Ek het my dokumente verloor |
|
| Sygehus / Apotek / Læge |
Hospitaal / Apteek / Dokter |
|
| Ambulance |
Ambulans |
|
| Brandvæsen |
Brandweer |
|
| Politi |
Polisie |
|
| Post |
Poskantoor |
|
| Dansk-afrikaans parlør - Restaurant / Cafe / Bar |
Restaurant / Kafee / Kroeg |
|
| Tjener |
Kelner |
|
| Spisekort / Spisekort for børn |
Spyskaart / Kinders spyskaart |
|
| Velbekomme! |
Bon appetit! |
|
| Glas / Kop |
Glas / Beker |
|
| Flaske / Bæger |
Bottel / Glas |
|
| uden / med |
met / sonder (iets) |
|
| Vand |
Water |
|
| Vin / Øl |
Wyn / Bier |
|
| Kaffe / Mælk / Te |
Koffie / Melk / Tee |
|
| Saft |
Koeldrank |
|
| Brød |
Brood |
|
| Suppe |
Sop |
|
| Ost |
Kaas |
|
| Grød / Pandekager |
Pap / Pannekoeke |
|
| Sukker / Salt |
Suiker / Sout |
|
| Kød / Fisk / Fugl |
Vleis / Vis / Pluimvee |
|
| Lammekød / Oksekød / Flæsk |
Lam / Bees / Vark |
|
| Kylling |
Hoender |
|
| Kogt / Stegt / Grill |
Gekookde / Gebraaide / Geroosterde |
|
| Krydt mad |
Skerp |
|
| Efterret / Frugter |
Nagereg / Vrugte |
|
| Æble |
Appel |
|
| Vindrue |
Druiwe |
|
| Banan |
Piesang |
|
| Abrikos / Fersk |
Appelkoos / Perske |
|
| Appelsin / Citron |
Lemoen / Suurlemoen |
|
| Jordbær |
Aarbei |
|
| Granatæble |
Granaat |
|
| Grønsager / Salat |
Groente / Slaai |
|
| Kartoffler |
Aartappels |
|
| Løg |
Ui |
|
| Peber |
Peper |
|
| Ris |
Rys |
|
| Hvidløg |
Knoffel |
|
| Dansk-afrikaans parlør - Betaling / Penge |
Betaling / Geld |
|
| Jeg vil gerne have regningen |
Rekening asseblief |
|
| Pris |
Prys |
|
| Kan jeg betale med kreditkort? |
Ek wil met kredietkaart betaal |
|
| Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge |
Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie |
|
| Dansk-afrikaans parlør - Affær / Madvarer |
Winkel / Kruideniersware |
|
| Hvad er det? |
Wat is dit? |
|
| Vis det til mig |
Wys my…. |
|
| Hvad koster det? |
Hoeveel kos… |
|
| kilo |
kilo |
|
| den store / den lille |
groot / klein |
|
| liter |
liter |
|
| meter |
meter |
|
| Billigt |
Goedkoop |
|
| Dyrt |
Duur |
|
| Rabat |
Afslag |
|
| Dansk-afrikaans parlør - Farve |
Kleur |
|
| Lys / Mørk |
lig / donker |
|
| Hvid / Sort |
wit / swart |
|
| Grå |
grys |
|
| Rød |
rooi |
|
| Blå |
blou |
|
| Lyseblå |
ligte blou |
|
| Gul |
geel |
|
| Grøn |
groen |
|
| Brun |
bruin |
|
| Orange |
oranje |
|
| Violblå |
pers |
|
| Dansk-afrikaans parlør - Sygdom |
Siekte |
|
| Jeg har ... |
My….pyn |
|
| hovedpine / halspine / mavepine / tandpine |
kop / keel / maag / tand |
|
| fotpine / armpine / rygpine |
been / arm / rug |
|
"Dansk-afrikaans parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.
